Модальные глаголы в английском: таблица, значения и как выбрать

Что такое модальные глаголы

Примеры: I can swim. — Я умею плавать. May I come in? — Можно войти? You should rest. — Тебе стоит отдохнуть. It might rain. — Возможно, пойдёт дождь.

Модальный глагол добавляет значение к действию. Он присоединяется к смысловому глаголу и добавляет оттенок: возможно ли действие, разрешено ли оно, обязательно ли, желательно ли и насколько оно вероятно. Сравните: I go to the gym. — Я хожу в зал (действие). I must go to the gym. — Я должен пойти в зал (отношение к действию). Смысловой глагол go остался один и тот же, а must изменил смысл всей фразы.

Девять основных модальных глаголов — can, could, may, might, must, shall, should, will, would. Ought to, need, used to часто называют полумодальными: они имеют часть модальных признаков. Have to, be able to, be allowed to — другие конструкции с модальным значением. Они помогают выразить необходимость, способность и разрешение, но формы у них свои. Used to описывает прежнюю привычку или состояние; это не замена любому модальному глаголу.

Тонкости отдельных глаголов — различие can и be able to, пары must и have to, may и might, перфектные конструкции вроде must have done и пассив с модальными — разбираются в отдельных уроках. Для начала достаточно выбрать значение и проверить форму; подробности способности есть в уроке о can, could и be able to, а предположения о прошлом — в уроке о modal + have + V3.

Сводная таблица модальных глаголов

Один модальный глагол может выражать разные значения. В таблице рядом с основными модальными стоят две близкие конструкции: have to и ought to.

Must и have to могут описывать одну необходимость с разным акцентом. Can в значении предположения отличается от may, might, could: он выражает общую возможность. It can be cold here. — Здесь бывает холодно. Для неуверенного предположения о конкретной ситуации подходят may, might, could: It might be cold there now. — Возможно, там сейчас холодно.

Основные значения: от способности до вероятности

Способность

Способность и умение выражает can, а в прошлом — could: She can speak three languages. — Она говорит на трёх языках. He could run fast when he was young. — В молодости он умел быстро бегать. Если нужна форма с will, перфект, сочетание с другим модальным или инфинитив, используют be able to: I will be able to come tomorrow. — Я смогу прийти завтра. При этом can может относиться к будущему: I can come tomorrow. — Я могу прийти завтра. Общая способность в прошлом и успех в одном случае различаются; подробнее — в уроке о can, could и be able to.

Разрешение

Разрешение дают через can в неформальной речи и через may — в более официальной: You can take my bike. — Можешь взять мой велосипед. May I take your coat? — Можно взять ваше пальто? Разница здесь в тональности, а не в грамматике: can звучит по-дружески, may — вежливо и формально.

Обязанность

Обязанность выражают must и have to. Must чаще идёт от самого говорящего или от правила: I must call my mother. — Я должен позвонить маме. Have to — от внешних обстоятельств, расписания, закона: I have to wear a uniform at work. — На работе мне приходится носить форму. Это частый акцент, а не жёсткое деление: обе формы могут выражать правила. Различия времён и отрицаний разобраны в уроке о must и have to.

Совет и рекомендация

Совет — это should: You should see a doctor. — Тебе стоит обратиться к врачу. Отрицание shouldn’t означает «не советую, не стоит»: You shouldn’t worry so much. — Тебе не стоит так переживать. Близкий, более формальный вариант — ought to. Обе формы также выражают ожидание: The bus should arrive soon. — Автобус должен скоро приехать. Подробнее — о should и ought to. Настойчивый совет о конкретной ситуации и возможных последствиях выражает had better.

Вероятность и предположение

В предположении must выражает уверенный вывод по имеющимся признакам, а may, might, could — возможный вариант. Must — почти наверняка: The light is on, he must be at home. — Свет горит, значит, он наверняка дома. May — возможный вариант: She may be at work. — Возможно, она на работе. Might и could — возможность: It might rain later. — Возможно, позже пойдёт дождь. Этим формам нельзя назначить точные проценты или постоянный порядок уверенности: выбор зависит от контекста. Сравните также may и might.

Просьба и предложение

Просьба звучит через can, could и would: Can you pass the salt? — Передашь соль? Could you close the window, please? — Не могли бы вы закрыть окно? Would you help me with this? — Не поможете мне с этим? Предложение помощи и совместного действия — это shall: Shall I open the window? — Открыть окно? Shall we begin? — Начнём?

Как выбрать подходящий глагол

Модальные глаголы не переводятся по одному шаблону: русское «может» и «должен» соответствуют разным английским словам в зависимости от смысла. Поэтому удобнее идти не от русского слова, а от того, что вы хотите выразить.

Порядок размышления простой: сначала определите значение (способность, разрешение, обязанность, совет, вероятность, просьба), затем проверьте, не различаются ли близкие глаголы оттенком, и только потом выбирайте форму. Именно второй шаг отличает «можно и так» от естественного выбора: You must stop smoking. звучит как требование, а You should stop smoking. — как совет, хотя оба варианта грамматически верны.

Общие правила: формы и признаки

У девяти основных модальных глаголов общая схема. В формулах V — начальная форма глагола: go, swim, be, have.

• Инфинитив без to. После модального идёт смысловой глагол в начальной форме: She can swim, а не she can to swim. Близкие конструкции have to, ought to, used to требуют to; к основной схеме они не относятся.
• Нет окончания -s в третьем лице. Форма одна для всех лиц и чисел: he can, she must, it may. Формы he cans не существует. У конструкции have to свои формы: he has to; у be able to меняется be: she is able to.
• Нет do и does в вопросах и отрицаниях. Модальный глагол сам играет роль вспомогательного: Can you help me?, I can’t swim. У have to вопрос строится с вспомогательным: Do you have to work tomorrow?
• Нельзя поставить два основных модальных подряд. Сказать I will can нельзя: два модальных подряд не ставят. Для этого используют эквиваленты: will be able to, will have to.
• Нет неличных форм. У основных модальных нет инфинитива и форм на -ing или -ed; недостающие формы берут у эквивалентов.

Эта схема применяется к основным модальным. Модальный сохраняет одну форму, not присоединяется сразу после него, в общем вопросе он выходит перед подлежащим.

Если вопросительное слово само обозначает подлежащее, отдельное подлежащее не нужно: Who can help? — Кто может помочь? Короткий ответ тоже зависит от смысла: на Must we go now? ответ No, you don’t have to. означает «Нет, не обязательно», а No, you mustn’t. — «Нет, нельзя».

У have to схема отличается, потому что это не классический модальный глагол, а эквивалент с формами обычного глагола: has to в третьем лице, had to в прошлом, а вопрос и отрицание — через do, does, did: Did you have to work yesterday? — Тебе пришлось вчера работать?

Ought to сохраняет одну форму: She ought to rest. — Ей следует отдохнуть. Отрицание — ought not to, без do: She ought not to work so much. — Ей не стоит так много работать. У need возможны два устройства: You needn’t hurry. и You don’t need to hurry. — Тебе не нужно торопиться.

Есть и форма для пассивного значения: модальный + be + третья форма глагола — The report must be finished by Friday. — Отчёт должен быть закончен к пятнице. Здесь после модального стоит начальная форма be, а finished — причастие смыслового глагола. Это не исключение из схемы.

Отрицания и их смысл

Для отрицания нужно проверить не только форму, но и смысл. Сравните две фразы: You mustn’t pay. — платить запрещено, и You don’t have to pay. — платить не обязательно, но можно. Русское «не должен» двусмысленно: оно может выражать и запрет, и отсутствие обязанности.

Два практических вывода. Первый: must и его отрицание mustn’t — не противоположности в буквальном смысле, потому что «не обязан» выражает не mustn’t, а don’t have to. Второй: в разговорной речи часто используют сокращения — can’t, mustn’t, shouldn’t, won’t.

Вежливость: could, would, shall

Просьбу можно смягчить выбором формы; на тон влияют также слова, интонация и ситуация. Сравните: Can you help me? — обычный бытовой уровень, Could you help me, please? — мягче и уместно с незнакомым человеком, Would you help me with this? — так же вежливо, но с оттенком готовности. В этих вопросах нет сообщения о прошлом: could и would работают как маркеры вежливости.

Для вежливого желания или предложения подходит would like: I would like a coffee. — Я бы хотел кофе. Would you like some tea? — Хотите чаю? Это вежливее прямого I want и Do you want. Shall I / shall we помогает предложить действие, особенно в британском английском: Shall I call you back? — Мне перезвонить вам? Shall we start? — Начнём? В современном английском shall живёт в основном в таких вопросах с I и we, а также в официальных текстах; для будущего времени со всеми лицами используют will.

Трудности и важные оговорки

Один модальный глагол — несколько значений

Не стоит закреплять за глаголом только один перевод. Must — это и обязанность, и уверенный вывод: You must be tired after the trip. — Должно быть, ты устал после поездки. Здесь must не обязывает человека устать, а показывает, что говорящий почти уверен. Поэтому правило вида «must всегда означает долженствование» неверно: решает контекст.

Русское «должен» — это не всегда must

Для необходимости подходят must и have to, для совета — should. Следующие переводы показывают возможный акцент, а не обязательную границу между первыми двумя формами. Сравните: I must apologize. — я сам так решил, I have to apologize. — приходится, обстоятельства обязывают, I should apologize. — мне стоит извиниться, это совет. Выбор здесь смысловой, а не формальный.

Can для будущего

У can нет отдельной будущей формы, но настоящее can свободно относится к будущему, если возможность известна уже сейчас: I can help you tomorrow. — Я могу помочь тебе завтра. Конструкция will be able to нужна, когда подчёркивается именно будущая способность или без неё предложение не построить. Поэтому правило «в будущем только will be able to» — упрощение.

Could — не всегда прошедшее

Сходу could кажется просто прошедшим от can, но у него есть самостоятельные значения: вежливая просьба (Could you wait a minute? — Не подождёте минуту?) и возможность (It could be true. — Это может быть правдой). В этих случаях could не говорит о прошлом.

Инфинитив после have to

В конструкции have to частица to относится к ней самой, а после неё идёт смысловой глагол: She has to go home. — Ей приходится идти домой. Ошибка — поставить to дважды (has to to go) или потерять её (has go).

Модальный глагол не заменяет смысловой

Смысловой глагол можно не повторять, если действие уже понятно. Например, I can. — «Я могу» — возможный короткий ответ на вопрос Can you swim? — «Ты умеешь плавать?». Если действие ещё не названо, добавьте смысловой глагол: I can swim. — Я умею плавать.

Частые вопросы

Что смотреть дальше