Somebody, anybody, nobody, everybody: правило и упражнения

Три ряда слов: люди, предметы, места

В этой теме неопределённые местоимения с приставками some-, any-, no- и every- делятся на три ряда по смыслу: о людях (-body и -one), о предметах и вещах (-thing) и о местах (-where).

Формы с -body и -one имеют одинаковое значение: somebody = someone, anybody = anyone и так далее. Разницы в значении нет, только оттенок: -one чуть чаще в письменной речи, -body — в разговорной. Обычно no one пишут в два слова, а nobody — слитно. Написание no-one с дефисом тоже допустимо.

Как выбрать some-, any-, no- или every-

Логика выбора та же, что у слов some, any и no перед существительными: смотрите на тип предложения и на смысл. Разница в том, что здесь местоимение стоит само по себе и называет не количество, а человека, предмет или место. Здесь разбираем производные слова: somebody стоит без существительного, а some people — сочетание определителя и существительного.

Some- в утверждениях

В утвердительном предложении обычно ставят some-. Смысл — «кто-то, что-то, где-то», то есть речь идёт о ком-то или чём-то, что существует, но точно не названо.

• Somebody left a message for you. — Кто-то оставил тебе сообщение.
• I have something important to say. — Мне нужно сказать кое-что важное.
• We need to go somewhere quiet. — Нам нужно пойти куда-нибудь в тихое место.
• There is something in this box. — В этой коробке что-то есть.

Как и some перед существительным, some- появляется в вопросах-предложениях и вежливых просьбах, где мы ждём согласия: Would you like something to drink? — Хочешь что-нибудь выпить? По форме это общий вопрос, а по функции — предложение угощения.

Any- в вопросах и отрицаниях

В нейтральных вопросах о наличии и после отрицательного глагола обычно выбирают any-. По-русски это «кто-нибудь», «что-нибудь», «где-нибудь» или с отрицанием — «никто», «ничего», «нигде».

• вопрос: Is there anything in the fridge? — В холодильнике что-нибудь есть?
• вопрос: Did anybody call me? — Мне кто-нибудь звонил?
• отрицание: I don’t know anything about it. — Я ничего об этом не знаю.
• отрицание: We didn’t go anywhere yesterday. — Мы вчера никуда не ходили.

Any- встречается и в отрицательном контексте без not: without (без), hardly (едва), never (никогда), оборот too … to, когда действие невозможно из-за избытка признака (слишком, чтобы).

• He left without saying anything. — Он ушёл, ничего не сказав.
• I hardly know anybody here. — Я здесь почти никого не знаю.
• She never tells me anything. — Она мне никогда ничего не рассказывает.

Any- в утверждении: «любой»

В утвердительном предложении any- тоже возможен, но значение меняется. Это уже не «кто-то неизвестный», а «любой, кто угодно, где угодно» — свободный выбор без ограничений.

• Anybody can learn to swim. — Любой может научиться плавать.
• Take anything you like. — Возьми что угодно.
• You can sit anywhere. — Можешь сесть где угодно.

Для свободного выбора any- часто стоит рядом с can или may. В условии с if оно может обозначать ещё не установленное наличие: If you need anything, call me. — Если тебе что-нибудь нужно, позвони. Здесь мы не утверждаем, что нужда уже есть: она только возможна. Это другой случай, чем «любой» в You can sit anywhere.

No- как отрицание без not

Слова с no- — nobody, nothing, nowhere — уже содержат отрицание. Это второй способ сказать «нет»:

Для одного отрицания в стандартном английском после no- используют утвердительную форму глагола. В таблице оба варианта передают один смысл; no- может сильнее подчёркивать отсутствие. Фраза I don’t know nothing встречается в диалектах с двойным отрицанием, но для нейтральной стандартной речи выбирайте I don’t know anything. Если отрицательное местоимение — подлежащее, скажите Nobody came — «Никто не пришёл», а не Anybody didn’t come.

Every-: «все, всё, везде»

Слова с every- охватывают всех людей, всё или все места в рассматриваемой ситуации. Everybody может означать всех в комнате, а не всех людей на свете.

• Everybody was ready for the test. — Все были готовы к тесту.
• Everything is fine. — Всё хорошо.
• I looked everywhere, but I couldn’t find my keys. — Я искал везде, но не смог найти ключи.

Не путайте с any- в значении «любой»: Anybody can do it — «любой (каждый из нас) может это сделать», а Everybody does it — «все это делают». Первое про возможность, второе про факт.

Глагол в единственном числе

Слова на -body, -one и -thing грамматически единственного числа, даже если по-русски мы говорим «все» или «никто». Когда такое слово — подлежащее, личный глагол согласуется с ним в единственном числе.

• Everybody is here. — Все здесь. (не Everybody are here.)
• Somebody has taken my pen. — Кто-то взял мою ручку.
• Nothing is impossible. — Нет ничего невозможного.
• Does anybody know the answer? — Кто-нибудь знает ответ?

В Present Simple это is, has или глагол с -s. В вопросе число показывает does, а основной глагол остаётся в начальной форме: Does anybody know …?

Прилагательное после -thing

Если рядом с something, anything, nothing или everything есть прилагательное, оно ставится после местоимения, а не перед ним.

• something interesting — что-то интересное
• nothing new — ничего нового
• anything else? — что-нибудь ещё?
• I want to tell you something important. — Я хочу сказать тебе кое-что важное.

В anything else слово else значит «ещё» и тоже стоит после местоимения. То же правило действует для -body: somebody famous — кто-то известный.

Отсылка they / them / their

Когда мы хотим продолжить мысль о somebody, anybody, nobody или everybody, обычно используют they, даже если речь об одном человеке, чей пол неизвестен. В этом случае they не означает несколько людей. Притяжательная форма — their, объектная — them.

• Somebody left their umbrella in the hall. — Кто-то оставил свой зонт в коридоре.
• Everybody should do their best. — Каждому следует делать всё возможное.
• If anybody calls, tell them I’m busy. — Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я занят.

Это не ошибка, а норма современного английского: когда пол человека неизвестен, they удобнее, чем громоздкое he or she. В строгом официальном тексте иногда встретите he or she и his or her — тогда просто не переносите русское «он» или «она» автоматически.

Else, someone и написание слов

Чтобы сказать «кто-то другой, что-нибудь ещё», к местоимению добавляют else. Оно всегда стоит после слова:

• somebody else — кто-то другой; anybody else? — кто-нибудь ещё?
• nothing else — больше ничего; somewhere else — в другом месте.

По написанию: в английском эти слова пишутся слитно — somebody, anything, everywhere. Дефис из русского перевода («кто-то», «что-нибудь», «где-либо») переносить не нужно. Исключение — no one: обычно два слова, но допустимо и no-one. Формы someone и somebody равнозначны, как и anyone / anybody, everyone / everybody.

Частые трудности и исключения

Правило — ориентир, а не закон

«Утверждение → some-, вопрос и отрицание → any-» работает в большинстве случаев, но не всегда. Вежливые предложения берут some- (Would you like something to eat?), а any- в утверждении значит «любой». Смотрите не на знак в конце, а на смысл.

Any- в утверждении: «любой» или «если»

Кроме значения «любой», any- в утверждении появляется в придаточных с if: If anything happens, call me. — Если что-нибудь случится, позвони. Здесь событие только возможно. Some- в условии тоже бывает, когда говорящий предполагает конкретного человека, предмет или событие; if само по себе не запрещает эту форму.

Some- о неизвестном человеке

Иногда somebody значит не «кое-кто, кого я знаю, но не называю», а «какой-то человек, которого я не знаю»: Somebody in the office told me. — Кто-то в офисе мне сказал. Точный оттенок всегда подсказывает контекст.

Every one и everyone

Слитно everyone — «все люди». Раздельно every one — «каждый (из)», о людях или предметах. Перед местоимением или группой с определителем добавляют of: every one of them — каждый из них. Это разные слова, не путайте.

Родственные темы — отдельно

Определители some, any, no перед существительными, разницу each и every, систему отрицаний и хвостовые вопросы разбирают отдельные статьи. Для выбора перед существительным перейдите к some и any.

Частые вопросы

Что смотреть дальше