Each и every: в чём разница и когда что выбрать

Основное правило: отдельно или без исключений

Each выделяет каждого участника по отдельности, а every подчёркивает всех без исключения. Оба слова могут описывать одну ситуацию. Разница в том, куда направлено внимание, а не в том, действуют ли люди вместе или по очереди. По охвату every student близко к all the students, но это другая конструкция: после all здесь множественное число. Перефразировать через all можно и фразу с each, однако акцент на отдельных участниках ослабнет.

Смысл предложений близок: в обоих случаях разговор состоялся со всеми. Each не задаёт порядок разговоров, а every не означает общий разговор со всей группой. В другой паре индивидуальность видна по разным подаркам:

• Each child got a different present. — Каждый ребёнок получил другой подарок. (мы видим каждого ребёнка отдельно)
• Every child got a present. — Каждый ребёнок получил подарок. (все дети, без исключения)

Отсюда практический вывод: если для смысла важно «каждый отдельно» — берите each; если важен «все без исключения» — берите every.

Как выбрать за два шага

1. Определите взгляд на группу. Нужно выделить каждого участника отдельно — each. Нужно подчеркнуть полный охват, без исключений — every.
2. Посмотрите на форму. Перед названием участника группы из трёх и более возможны оба: each student, every student. Если существительного нет и слово должно заменить его — только each: each of the students. Every сам существительное не заменяет, поэтому нужен every one of the students.

Проверьте на примере. The rooms are all different. Each is decorated in its own style. — «Комнаты все разные. Каждая оформлена по-своему». Здесь each стоит один, вместо слова «комната». Заменить его на every нельзя: получилось бы Every is decorated, а так не говорят.

Грамматика: с чем сочетаются each и every

Ключевое различие: each может быть и определителем перед существительным, и самостоятельным местоимением, а every — только определителем. Отсюда разные конструкции.

Обратите внимание на две пары, которые легко перепутать:

• each of the students и every one of the students значат «каждый из студентов». Второе сочетание длиннее, но every of the students — ошибка: без слова one every перед of не ставится.
• everyone (одним словом) — «все, каждый человек», только о людях, и является отдельным словом, а не формой every. Every one (в два слова) — «каждый из», может относиться и к людям, и к вещам. Слова everybody и everything подчиняются правилам неопределённых местоимений.

Когда each относится к подлежащему, оно обычно стоит перед основным глаголом, после первого вспомогательного или модального, а с основным be — после него: We each have a key. — У каждого из нас есть ключ. We can each choose a seat. — Каждый из нас может выбрать место. Например, в пассивной конструкции: The students were each given a book. — Каждому студенту дали книгу. These oranges cost thirty pence each. — Эти апельсины стоят тридцать пенсов каждый. У every таких позиций нет.

Глагол при подлежащем each/every

Если подлежащее начинается с each student или every student, глагол стоит в единственном числе. В нейтральном письменном английском это правило действует и для each of the students; после every one of the students тоже нужен глагол в единственном числе.

Each student have a book и Every student have a book не подходят: нужно has. После each of в неформальной устной речи встречается множественное число, но для нейтрального письма выбирайте Each of the students has a book.

Положение each меняет устройство фразы: The students each have a book. — У каждого студента есть книга. Здесь подлежащее the students во множественном числе, а each только уточняет, что сказанное относится к каждому.

Два участника или много

Для группы из двух или более участников подходит each; every в обычной модели о членах группы употребляют для трёх и более. О двух руках: She was holding a bag in each hand. — Она держала по сумке в каждой руке. О множестве стран: Every country has its own laws. — В каждой стране свои законы.

Each не ограничено парами и небольшими группами. При трёх и более участниках выбирайте по акценту: выделить каждого или подчеркнуть отсутствие исключений.

В модели «каждый участник» после обоих слов идёт исчисляемое существительное в единственном числе. Нельзя сказать every information: information здесь неисчисляемое, поэтому для всей информации нужно all the information. Сочетания вроде every two weeks выражают интервал и строятся иначе — их разберём дальше.

Every о частоте и интервале

Регулярные интервалы с числом выражает every: every ten minutes. С одиночными периодами возможны оба слова: each day / every day.

Интервалы с числом строятся через every: every two weeks. После числа нужно множественное число: weeks, minutes. Без числа — единственное: every week. Each day тоже возможно, если выделяют отдельные дни: Each day we tried a different restaurant. — Каждый день мы пробовали новый ресторан.

Сводная таблица и устойчивые сочетания

Несколько сочетаний стоит запомнить целиком, потому что их смысл не выводится по частям:

Сочетания с наречиями almost, nearly, practically образует every, а не each. Отдельно стоит выражение each other / one another — «друг друга». Это самостоятельная тема, связанная с местоимениями, и здесь мы её только называем, не разбираем.

Частые трудности и границы правила

Оба слова могут подходить к одной ситуации

Each student и every student грамматически верны для группы из трёх и более. Если контекст не требует одного акцента, обе фразы возможны. Перевод «каждый» сам по себе не выбирает слово.

Every не заменяет существительное

Every is different — неверно. Нужно Each is different или Every one is different. Для известной группы: each of them или every one of them.

Число после each of не выбирает глагол

В Each of the students has a book слово students называет группу, из которой выделяется каждый. Для нейтрального письма нужен has. В The students each have a book сама группа служит подлежащим, поэтому нужно have.

Двое участников и числовой интервал — разные модели

Для двух участников выбирайте each: each hand. А every two weeks значит «раз в две недели» и не называет двух участников группы. Число здесь задаёт длину интервала.

Родственные темы

Everybody, everyone и everything — неопределённые местоимения. Для all важны охват и цельность; both, either и neither помогают говорить о паре.

Частые вопросы

Что смотреть дальше