Личные и объектные местоимения: I или me, he или him

Таблица: субъектная и объектная форма рядом

Субъектная форма нужна для подлежащего; объектная — для дополнения глагола или предлога. Русский перевод объектной формы меняется: me может означать «меня», «мне» или «со мной» в сочетании with me. Выбирайте английскую форму по роли, а перевод — по смыслу.

Обратите внимание: you и it в обеих колонках выглядят одинаково. У них форма не меняется, но их роли в предложении различаются.

Как выбрать форму: по роли в предложении

Подлежащее — тот, о ком сообщают действие или состояние. Дополнение глагола — тот, кого видят, знают, приглашают или кому помогают. Эти роли определяют форму местоимения.

1. Найдите подлежащее. Для него нужны I, you, he, she, it, we, they. В I called Anna — «Я позвонил Анне» — подлежащее I.
2. Найдите дополнение. Для него нужны me, you, him, her, it, us, them. В Anna called me — «Анна позвонила мне» — дополнение me.

В обычной утвердительной фразе подлежащее часто стоит перед глаголом, а дополнение — после него: I called Anna → Anna called me. Но порядок — подсказка, а не правило выбора формы.

Подлежащее не обязательно выполняет действие: He was invited. — Его пригласили. Здесь he получает действие, но остаётся подлежащим. В вопросе Did she call? — «Она звонила?» — подлежащее she стоит после вспомогательного глагола.

Где стоит объектная форма

Объектная форма нужна в двух основных случаях. Это дополнение глагола и дополнение предлога.

В роли дополнения глагола

Дополнение может обозначать того, кого видят или встречают. Глаголы состояния тоже могут иметь дополнение: She knows us — «Она знает нас».

I saw him at the station. — Я видел его на вокзале.
She knows us well. — Она хорошо нас знает.
We will meet them tomorrow. — Мы встретим их завтра.
Can you hear me? — Ты меня слышишь?

После предлога

Когда личное местоимение служит дополнением предлога — with, to, for, about, at, without — используется объектная форма, даже если по-русски падеж другой.

Come with me. — Пойдём со мной.
I am talking to him. — Я разговариваю с ним.
This present is for us. — Этот подарок для нас.
They told a story about her. — Они рассказали историю о ней.
It is easy without them. — Без них это легко.

Форма дополнения остаётся объектной и без предлога: Give me the book. — Дай мне книгу. Выбор между Give me the book и Give the book to me разобран в статье о прямом и косвенном дополнении.

Сложные случаи

Формы, которые не меняются: you и it

У you и it субъектная и объектная формы совпадают. Одно и то же слово может быть подлежащим или дополнением: You help me. — Ты помогаешь мне. I help you. — Я помогаю тебе. It works. — Это работает. I fixed it. — Я починил это.

Короткий ответ и It's me

В коротком ответе без глагола и в обороте It's … разговорная норма — объектная форма.

Who is it? — It's me. — Кто там? — Это я.
Who wants ice cream? — Me! — Кто хочет мороженое? — Я!
It was them. — Это были они.

Очень формальный вариант It is I существует, но звучит книжно и в обычной речи почти не встречается. Если сомневаетесь в разговоре — выбирайте It's me, It's him, It's her.

between you and me, а не between you and I

Предлог between требует объектной формы, поэтому норма — between you and me.

This secret is only between you and me. — Этот секрет только между тобой и мной.
Put the chair between him and her. — Поставь стул между ним и ей.

Сочетание between you and I встречается в речи, но для нейтрального письменного текста выбирайте me. Союз and не меняет роль местоимений: оба зависят от between.

Местоимение после than и as

В сравнении можно поставить объектную форму или добавить целую часть предложения с подлежащим и глаголом.

She is taller than me. — Она выше меня (разговорная норма, объектная форма).
She is taller than I am. — Она выше, чем я (полный вариант, пригодный и для формального текста; после than идёт подлежащее со своим глаголом).

Если местоимение — подлежащее следующей части с глаголом, нужна субъектная форма: than I am — «чем я», as well as he does — «так же хорошо, как он». Без глагола в разговорной речи обычно ставят объектную форму: than me — «чем я», as tall as him — «такого же роста, как он». Субъектная форма без глагола тоже возможна в формальном стиле: She is taller than I. — Она выше меня. Для обычного общения выбирайте объектную форму или полный вариант с глаголом.

Вежливый порядок: you and I, you and me

Из вежливости себя обычно называют последним: сначала собеседник, потом I или me.

You and I can help. — Мы с тобой можем помочь (роль подлежащего — you and I).
They invited you and me. — Они пригласили тебя и меня (роль дополнения — you and me).

Порядок не определяет форму. Для проверки временно уберите второго участника: I can help, но They invited me. Затем верните you and.

he или she для людей, it для предметов

Для людей используются he/him, she/her или they/them; для отдельного предмета — it. Русский род слова не выбирает английское местоимение: телефон — it.

My brother is at work. He is busy. — Мой брат на работе. Он занят.
Where is my phone? I cannot find it. — Где мой телефон? Я не могу его найти.

Для человека неизвестного пола или человека, который использует эти местоимения, подходят и единственные they/them: Someone left their bag. I’ll try to find them. — Кто-то оставил сумку. Я попробую найти этого человека.

О животном можно сказать it. Если его пол известен, особенно когда говорят о своём питомце, используют и he или she: This is my dog. She is three. — Это моя собака. Ей три года.

it о погоде и времени

Иногда it никого не заменяет и нужен только для формы: It is raining. — Идёт дождь. It is five o'clock. — Пять часов. Здесь it — формальное подлежащее, а не название предмета.

Частые вопросы

Что смотреть дальше