Other, another и the other: как выбрать «другой»
Для ещё одного или другого предмета выбирайте another; для других предметов — other перед существительным или others вместо него. The other и the others называют оставшуюся часть известного набора.
Ещё один · любой другой
another
Would you like another cup of tea?
Хотите ещё одну чашку чая?
Другие вообще
other
I have other plans for tonight.
У меня другие планы на вечер.
Из известного набора
the other
Where is the other sock?
Где второй носок?
Сначала определите, сколько предметов осталось и известен ли набор собеседнику. Another two chairs и another few days обозначают добавочное количество.
Содержание страницы
- Основное правило: число и определённость
- Алгоритм выбора за три шага
- Another: «ещё один» и «любой другой»
- Other: определитель, которому нужна опора
- The other: конкретный второй или оставшийся
- Others и the others: местоимения
- Another + few или число + множественное
- Устойчивые выражения и one another
- Частые трудности и границы правила
- Разбор ошибок
- Упражнения
- Частые вопросы
- Что смотреть дальше
Основное правило: число и определённость
Выбор зависит от того, что известно собеседнику: нужен ещё один предмет, любой другой или оставшийся из определённого набора. Формы another, other, the other, others и the others также различаются по числу и по тому, стоит ли после них существительное.
Чтобы выбрать правильно, задайте два вопроса о существительном:
- Число: речь об одном предмете или о нескольких?
- Определённость: предмет любой, неопределённый — или конкретный, из уже известного набора?
| Форма | С чем употребляется | Значение | Пример и перевод |
|---|---|---|---|
| another | обычно исчисляемое единственное; также число / few + множественное | ещё один, любой другой (неопределённый) | Would you like another cup of tea? — Хотите ещё одну чашку чая? |
| other | множественное число или неисчисляемое (без артикля) | другие, дополнительные (без указания на весь остаток набора) | I have other plans for tonight. — У меня другие планы на вечер. |
| the other | единственное или множественное число | второй из двух; оставшийся, остальные из известного набора | Where is the other sock? — Где второй носок? |
| others | вместо множественного существительного, без артикля | другие (люди или вещи вообще) | Some people give up, others keep trying. — Одни сдаются, другие продолжают пытаться. |
| the others | вместо множественного существительного, с артиклем | остальные из определённой группы | Two students left; the others stayed. — Двое студентов ушли, остальные остались. |
В таблице показаны основные сочетания. У another есть и конструкция добавочного количества с множественным числом: another two chairs — ещё два стула. Её границы разобраны в разделе о числах и few.
Алгоритм выбора за три шага
Для основных сочетаний проверьте число, известность набора и наличие существительного. Если нужно назвать добавочное количество — например, ещё две недели — отдельно проверьте конструкцию another + число / few.
- Определите число и тип существительного. Для одного неопределённого исчисляемого предмета подходит another book; для других нескольких — other books; для неисчисляемого — other information. Перед единственным исчисляемым other нужен определитель: my other book.
- Проверьте, известен ли оставшийся предмет или набор. Второй предмет из известной пары — the other book; оставшиеся книги — the other books. Для просто других книг, без указания на весь остаток, — other books.
- Посмотрите, названо ли существительное. Во множественном числе вместо other books можно сказать others, вместо the other books — the others. Для одного предмета сохраняются another или the other; окончание ‑s не нужно.
Сравните два примера. I didn’t like this shirt. Show me another one. — «не понравилась эта рубашка, покажите любую другую». I didn’t like this shirt. Show me the other one. — «покажите ту вторую рубашку», из уже известной пары. Первое слово описывает свободный выбор, второе — конкретный предмет.
Another: «ещё один» и «любой другой»
Another исторически образовано из an + other; сейчас это одно слово, перед которым не нужен ещё один артикль. Непосредственно перед обычным существительным оно сочетается с исчисляемым единственным числом: another cup. Конструкции с числом и few позволяют назвать несколько дополнительных предметов. У слова два близких значения:
- ещё один, дополнительный: The coffee was great. Could I have another cup? — Кофе был отличный. Можно мне ещё одну чашку?
- другой, любой из возможных (не конкретный): This place is too noisy. Let’s find another café. — Здесь слишком шумно. Давай найдём другое кафе.
Если существительное понятно из ситуации, another может стоять само, без него. Иногда добавляют слово-заместитель one, смысл не меняется: This orange is sour. Give me another (one). — Этот апельсин кислый. Дайте мне другой. Замена существительного разобрана в теме one и ones.
Other: определитель, которому нужна опора
Перед существительным other означает «другой», «другие» или «дополнительный». С единственным исчисляемым существительным перед ним нужен определитель — например, the или my. С множественным числом и неисчисляемыми существительными возможен вариант без артикля:
| Случай | Пример и перевод | Почему так |
|---|---|---|
| Множественное число, без артикля | Other people think differently. — Другие люди думают иначе. | С множественным числом other сам работает как определитель. |
| Неисчисляемое, без артикля | We need other information. — Нам нужна другая информация. | В этом значении information неисчисляемо; артикль a/an с ним невозможен. |
| Единственное число, с определителем | Do you have any other idea? Take my other bag. — У тебя есть другая идея? Возьми мою другую сумку. | Перед единственным числом нужен the, my, some, any, no и подобные слова. |
Ключевой момент: форма other перед единственным числом без определителя обычно не употребляется. Фраза Give me other pen неверна: нужен либо another pen, либо the other pen, либо my other pen. А вот other people, other books, other work — правильны, потому что это множественное число и неисчисляемое.
Other может заменять одно понятное из контекста существительное: This book is better than any other. — Эта книга лучше любой другой. Здесь подразумевается any other book. Если хочется назвать существительное явно, можно вернуть book или добавить one: any other one. Форма others обозначает несколько предметов и не служит заменой одному.
The other: конкретный второй или оставшийся
The other перед единственным существительным обычно называет второй предмет из пары или противоположную сторону. Перед множественным существительным оно называет оставшиеся предметы известного набора:
- Второй из двух (единственное число): I’ve found one glove. Where is the other one? — Я нашёл одну перчатку. Где вторая?
- Оставшиеся из известного набора (множественное число): Ten chairs were here yesterday. I can see one. Where are the other chairs? — Вчера здесь было десять стульев. Я вижу один. Где остальные стулья?
- Противоположная сторона: The shop is on the other side of the street. — Магазин на другой стороне улицы.
Размер всего набора не ограничен двумя: the other chairs может называть девять оставшихся стульев из десяти. При этом единственное число the other chair и множественное the other chairs различаются: определённость не отменяет число.
Others и the others: местоимения
Others заменяет существительное во множественном числе: речь о нескольких людях или вещах, а само существительное не повторяется. Сравните пары с одинаковым смыслом:
| С существительным | Без существительного | Перевод |
|---|---|---|
| Some students passed, other students failed. | Some students passed, others failed. | Одни студенты сдали, другие не сдали. |
| These boxes are old; the other boxes are new. | These boxes are old; the others are new. | Эти коробки старые, остальные новые. |
Разница между others и the others такая же, как между нулевым артиклем и the. Others — «другие вообще, какие-то другие люди или вещи». The others — «остальные из группы, о которой уже шла речь»: Jake has arrived. I must tell the others. — Джейк приехал. Надо сказать остальным (тем, кого мы имеем в виду).
Others пишется одним словом, the others — двумя. Перед названным существительным окончание ‑s у other не появляется: other students, но others.
Another + few или число + множественное
Для добавочного количества используйте another + число / few + множественное существительное. Эта конструкция означает «ещё столько-то» и подходит для времени, денег и предметов:
| Пример и перевод | Что значит |
|---|---|
| We need another two chairs. — Нам нужны ещё два стула. | добавить два стула к тем, что уже есть |
| I’m staying for another few days. — Я остаюсь ещё несколько дней. | продлить пребывание на несколько дней |
| She has read another three books this month. — В этом месяце она прочитала ещё три книги. | три книги сверх прочитанных |
Another two chairs означает «ещё два стула», а another few days — «ещё несколько дней»: few здесь без отдельного a. Возможно и another couple of days — «ещё пару дней». Эти сочетания не разрешают ставить another непосредственно перед любым множественным существительным: another books не подходит; для «других книг» нужно other books.
Если нужен выбор между «немного» и «мало», переходите к few, a few, little и a little. Здесь few рассматривается только внутри добавочного количества с another.
Устойчивые выражения и one another
Несколько сочетаний со словом other стоит запомнить целиком, потому что их смысл не выводится из правила по частям:
| Выражение | Значение | Пример и перевод |
|---|---|---|
| the other day | на днях, недавно | I saw him the other day. — Я видел его на днях. |
| other than that | кроме этого, за исключением | Other than that, everything is fine. — Кроме этого, всё хорошо. |
| one after another | один за другим | They called me one after another. — Они звонили мне один за другим. |
| on the other hand | с другой стороны | It’s cheap; on the other hand, it’s old. — Это дёшево; с другой стороны, это старое. |
Each other и one another значат «друг друга» и описывают взаимное действие: They love each other. — Они любят друг друга. Help one another. — Помогайте друг другу. Оба варианта употребляются для двух и более людей; деление «each other — только двое, one another — трое и больше» не является обязательным правилом современного английского.
Частые трудности и границы правила
Главная ловушка — не форма, а смысл
В выборе между another и the other важно, какой предмет нужен. Show me another one. — покажите другой, без указания на конкретный второй. Show me the other one. — покажите тот второй, который понятен собеседнику.
Other перед единственным числом без определителя
Непосредственно перед единственным исчисляемым существительным other требует определителя: the other pen, my other pen. Для неопределённой другой ручки используйте another pen. Неисчисляемое существительное может иметь форму единственного числа без такого требования: other information.
The other — не только «из двух»
Для оставшихся предметов из группы больше двух подходят the other + множественное существительное и the others. Если всего пять студентов и двое ушли, the others называет троих оставшихся. The other без существительного называет одного человека, а не всех троих.
Other people и others
Оба варианта значат «другие». Если существительное во множественном числе названо — other people; если слово само заменяет его — others. Часто others уместнее, когда слово уже звучало в первой части предложения и повторять его не нужно.
Окончание -s и пробел
Others — одно слово, the others — два. Окончание ‑s указывает на несколько людей или вещей без повторения существительного: others. Перед названным существительным нужна форма other: other students, а не others students.
Родственные темы
Чтобы выбрать неопределённое количество или «любой», читайте some и any. Для замены одного или нескольких исчисляемых существительных полезна тема one и ones. Различие much, many и a lot of помогает отдельно проверить исчисляемость.
Разбор ошибок
Ошибка 1
Так не говорят
We need others blankets.
Правильно
We need other blankets.
Нам нужны другие одеяла.
Почему так?
Перед названным существительным форма other без -s.
Ошибка 2
Так не говорят
Can I have another books?
Правильно
Can I have another book?
Можно мне ещё одну книгу?
Почему так?
Для одного дополнительного предмета используется another + единственное число. Для нескольких: other books или another two books.
Ошибка 3
Так не говорят
I need other pen.
Правильно
I need another pen.
Мне нужна ещё одна ручка.
Почему так?
Other перед единственным исчисляемым существительным требует определителя. Здесь «ещё одна» — another pen: an и other соединяются в одно слово.
Ошибка 4
Не подходит здесь
There were five students. Two left; the other stayed.
Правильно
There were five students. Two left; the others stayed.
Было пять студентов. Двое ушли, остальные остались.
Почему так?
Осталось трое, и речь обо всех них: нужно the others. The other грамматично для одного оставшегося человека, но не передаёт этот смысл.
Упражнения на эту тему
Переведите фразу на английский. Агата проверит ответ и объяснит ошибку.
Пример задания
Позволь мне привести тебе еще один пример!
Пишите ответ целиком, без вариантов на выбор.
Частые вопросы
В чём главная разница между other и another?
Another book — ещё одна или другая книга. Other books — другие книги; other information — другая информация. Перед единственным исчисляемым существительным other нужен определитель: the other book, my other book. Отдельная конструкция добавочного количества — another two books или another few days.
Когда выбирать the other, а когда another?
Если выбираем из двух известных фильмов, I’ve seen one film; the other one is new. означает «Один фильм я видел; второй — новый». Let’s watch another film. — «Давай посмотрим другой фильм», без указания на конкретный второй. Для оставшихся нескольких предметов известного набора используйте the other films или the others.
Чем others отличается от the others?
Others — другие люди или вещи: Some agree, others don’t. — Одни согласны, другие нет. The others — все остальные из известной группы: Two left, the others stayed. — Двое ушли, остальные остались. Обе формы обозначают несколько людей или вещей без повторения существительного; others пишется одним словом, the others — двумя.
Почему можно сказать another two weeks, если another обычно относится к одному предмету?
Перед числом или few слово another обозначает добавочное количество: another two weeks — ещё две недели, another few days — ещё несколько дней. Возможно и another couple of days — ещё пару дней. Но непосредственно перед обычным множественным существительным another не ставят: нужно other books, а не another books.