This, that, these, those: указательные местоимения с примерами
This и these указывают на то, что близко говорящему, that и those — на то, что дальше. Для одного предмета нужны this или that, для нескольких — these или those.
Один · близко
this
This pen is mine.
Эта ручка моя.
Один · далеко
that
That house is old.
Тот дом старый.
Несколько · близко
these
These books are new.
Эти книги новые.
Несколько · далеко
those
Those trees are tall.
Те деревья высокие.
Неисчисляемое значение сочетается с this или that. Близость может относиться к месту, времени или тому, о чём идёт речь.
Содержание страницы
Таблица: четыре слова и два признака
Слово должно подходить к числу существительного: cup — одна чашка, clouds — несколько облаков. В этих примерах чашка рядом с говорящим, а облака видны вдали.
- This cup is hot.Эта чашка горячая.
- Those clouds are dark.Те облака тёмные.
| Слово | Число | Расстояние | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|---|
| this | один предмет | близко | этот, эта, это | This pen is mine. — Эта ручка моя. |
| that | один предмет | далеко | тот, та, то | That house is old. — Тот дом старый. |
| these | несколько | близко | эти | These books are new. — Эти книги новые. |
| those | несколько | далеко | те | Those trees are tall. — Те деревья высокие. |
В таблице расстояние дано как основная подсказка, но это не единственный смысл. Ниже разобрано, что именно может означать «близко» и «далеко».
Что значит «близко» и «далеко»
Расстояние бывает не только физическим. Слова this и these указывают на то, что близко говорящему сейчас, а that и those — на то, что от него отделено. Отделять может пространство, время или текст.
Пространство
Самый очевидный случай: предмет рядом или вдали.
This chair is comfortable. — Этот стул удобный (я на нём сижу).
That building over there is a hospital. — Вон то здание — больница.
Can you pass me those apples? — Передай мне те яблоки, пожалуйста.
Время
С this часто говорят о текущем или ближайшем периоде: this week — эта неделя, this evening — сегодня вечером, даже если вечер ещё не наступил. That отсылает к другому периоду, уже понятному собеседнику; это не автоматический выбор по времени глагола.
This week I am very busy. — На этой неделе я очень занят (неделя идёт).
That winter was cold. — Та зима была холодной (зима уже прошла).
I will remember that day. — Я буду помнить тот день (например, день нашей встречи, который уже прошёл).
Текст и речь
That часто используют в реакции на слова собеседника, а this — когда обращают внимание на свою следующую мысль. Но оба слова могут отсылать к уже сказанному: this тоже помогает продолжить обсуждение предыдущей мысли.
That is a good idea. — Это хорошая идея (идея, которую вы только что назвали).
Listen to this: the shop is closed today. — Послушай вот что: магазин сегодня закрыт.
Русское «это» переводится и словом this, и словом that. Сначала выясните, на какой предмет, период или мысль указывает слово. Сам русский перевод не выбирает английскую форму.
С существительным и без него
В this book слово this уточняет существительное. В I like this оно стоит самостоятельно: собеседник должен понимать, что именно нравится говорящему.
Перед существительным
Перед существительным слово работает как определитель: показывает, какой предмет или какую группу вы имеете в виду. Существительное идёт после него, иногда через определения: this beautiful house, а форма числа согласуется: this book, these books, that bag, those bags. Артикль и указательный определитель не ставят вместе перед одним существительным: правильно this book, а не this a book или the this book. Выбор без указателя разобран в статье об артиклях.
Без существительного
Если предмет уже понятен из ситуации, существительное можно не повторять — указательное слово само заменяет его.
I like these. — Мне нравятся эти (например, о туфлях в руках).
I do not want that, thank you. — Я не хочу это, спасибо.
These are my friends, and those are my colleagues. — Это мои друзья, а те — мои коллеги.
Самостоятельное указательное слово — местоимение: оно отсылает к понятному предмету или группе. Для исчисляемого предмета можно также сказать this one — «вот этот». Сочетание those ones встречается в британском английском, но во многих случаях достаточно those. Выбор и ограничения one/ones разобраны в отдельной статье.
Неисчисляемое, абстрактное и телефон
Неисчисляемые и абстрактные существительные
С неисчисляемыми значениями нужны this и that: this money, that water. Абстрактные понятия могут быть исчисляемыми: this idea, но these ideas. Подробнее о выборе значения — в статье об исчисляемых и неисчисляемых существительных.
This information is important. — Эта информация важная.
That advice was useful. — Тот совет был полезным.
Представление людей и предметов
Для знакомства человека с собеседником обычно говорят This is my sister. — Это моя сестра. Когда показывают на человека дальше от себя, возможно That is my sister. — Вон та — моя сестра. Нескольких людей можно представить как группу: These are my brothers. — Это мои братья.
Так же можно назвать предмет: That is our garden. — Это наш сад. В ответ на вопрос «Кто это?» уместно и It’s my sister. — Это моя сестра. Указательное слово выделяет того, кого представляют или показывают; личное местоимение продолжает говорить о понятном из вопроса человеке или предмете. Другие роли личных местоимений разобраны в статье о личных и объектных местоимениях.
Разговор по телефону
Обычное представление по телефону — This is Anna. О собеседнике можно спросить Is that you, Mark? — «Это ты, Марк?». В американской речи встречается и Is this Mark? — «Это Марк?». Поэтому правило «о себе только this, о собеседнике только that» было бы слишком жёстким.
Hello, this is Anna. — Алло, это Анна.
Is that you, Mark? — Это ты, Марк?
Hi, Tom. This is Anna speaking. — Привет, Том. Это говорит Анна.
Разбор ошибок
Ошибка 1
Так не говорят
These notebook is mine.
Правильно
This notebook is mine.
Эта тетрадь моя.
Почему так?
Notebook — одна тетрадь. Если она рядом с говорящим, нужна форма this; these требует множественного числа.
Ошибка 2
Так не говорят
This books are interesting.
Правильно
These books are interesting.
Эти книги интересные.
Почему так?
Books — множественное число. Для близких книг нужна форма these, не this.
Ошибка 3
Так не говорят
These is my friends.
Правильно
These are my friends.
Это мои друзья.
Почему так?
С множественным these используется are. Is согласуется с единственным this или that.
Ошибка 4
Так не говорят
I like this a picture.
Правильно
I like this picture.
Мне нравится эта картина.
Почему так?
This уже является определителем существительного. Артикль a рядом с ним не ставится.
Упражнения на эту тему
Переведите фразу на английский. Агата проверит ответ и объяснит ошибку.
Пример задания
Мне нужно это.
Пишите ответ целиком, без вариантов на выбор.
Частые вопросы
Как быстро выбрать нужное слово?
Для предметов рядом с говорящим выберите this (один) или these (несколько); для предметов дальше — that или those. Можно запомнить пары по буквам: i/e — близко, a/o — дальше. Это подсказка для форм, а не правило о расстоянии: в речи выбор бывает связан с временем или обсуждаемой мыслью.
В чём разница между this и it?
This указывает на предмет в момент речи: This is my phone. — Это мой телефон (я его показываю). It заменяет уже названный предмет: I have a new phone. It is fast. — У меня новый телефон. Он быстрый. Указательное слово выделяет предмет, а it продолжает говорить о понятном предмете. Это не запрет на it при показе: в ответ на вопрос «Что это?» возможно It’s my phone. — Это мой телефон.
Можно ли сказать these money или those water?
В значениях «деньги» и «вода» — нет. С неисчисляемым значением используются this money, that water. Эти слова не считают поштучно, поэтому множественное число с ними не сочетается.
Как представиться по телефону?
Обычная формула — This is Anna. — Это Анна. Возможны и другие способы назвать себя: My name is Anna. — Меня зовут Анна; знакомому — It’s Anna. — Это Анна. Вопрос Is that you, Mark? — Это ты, Марк? — помогает уточнить, кто на другом конце линии. Здесь выбирают привычную телефонную формулу, а не измеряют расстояние.