Слово · существительное и глагол
water
Формыwaterwaterswateredwatering
Water — вода для питья и других нужд, а также вода в водоёме. Как глагол слово означает «поливать»; с глазами — «слезиться», со ртом — «текут слюнки».
Существительное
1водаA1#
Жидкость, которую пьют, наливают, кипятят или используют для мытья. В этом значении water обычно неисчисляемое: some water — немного воды, how much water — сколько воды. Чтобы посчитать порции, называют ёмкость: a glass of water — стакан воды, two bottles of water — две бутылки воды. Если речь о конкретной воде, употребляется the: например, the water in this bottle — вода в этой бутылке. Общее правило и способы обозначить количество разобраны в уроках по ссылкам.
Как строится
- drink water
- some water
- a glass of water
- how much water
I drink water.
Я пью воду.
I'd like to drink a glass of water.
Я хотел бы выпить стакан воды.
Ещё 2 примера
How much water do you drink daily?
Сколько воды ты пьешь ежедневно?
We need two bottles of water.
Нам нужны две бутылки воды.
2вода в водоёме, водная поверхность#
Water называют воду в реке, озере, море или бассейне, когда говорят о плавании, движении или положении предметов. Into the water — в воду, on the water — на поверхности воды, under water — под водой. Здесь тоже обычно употребляется форма water без окончания -s.
Как строится
- in the water
- into the water
- on the water
- under water
The boy jumped into the water.
Мальчик прыгнул в воду.
A leaf floated on the water.
Лист плавал на поверхности воды.
3воды, акватория#
Форму waters используют, когда говорят о водном пространстве: например, о прибрежных водах или морской территории государства. Это особое употребление множественного числа, а не способ посчитать стаканы воды.
Как строится
- coastal waters
- territorial waters
The ship drifted into Turkish territorial waters.
Корабль отнесло в территориальные воды Турции.
Глагол
4поливать#
Как глагол water означает дать растениям воду, полив их или землю вокруг. После глагола можно сразу назвать растение, цветы или сад: water the plants. Формы глагола: waters с he/she/it, watered в прошедшем времени и как причастие, watering с окончанием -ing.
Как строится
- water + plants / flowers / the garden
How often do you water your plants?
Как часто ты поливаешь свои растения?
I watered the plants in the evening.
Я полил растения вечером.
5слезиться#
Если eyes water, в глазах появляются слёзы, например от лука или дыма. Подлежащее здесь — глаза: my eyes water. Такой оборот сам по себе не означает, что человек плачет от грусти.
Как строится
- eyes water
- make someone’s eyes water
When I cut the onion, my eyes started to water.
Когда я разрезал лук, у меня начали слезиться глаза.
6текут слюнки#
Оборот mouth waters описывает реакцию на аппетитную еду или её запах: хочется попробовать, во рту выделяется слюна. В сочетании make someone’s mouth water — «вызывать аппетит, заставлять слюнки течь» — после make стоит water без to.
Как строится
- someone’s mouth waters
- make someone’s mouth water
The smell of that bread is making my mouth water!
От запаха этого хлеба у меня текут слюнки!
Сочетания
- a glass of waterстакан воды
- drinking waterпитьевая вода
- tap waterводопроводная вода; вода из-под крана
- bottled waterбутилированная вода
- mineral waterминеральная вода
- sparkling mineral waterгазированная минеральная вода
- fresh waterпресная вода
- running waterводопроводная вода; водоснабжение
Частые ошибки
Так не говорят
a glass water
Правильно
a glass of water
Почему так?
Между названием ёмкости и её содержимым нужен of: стакан чего — воды.
Так не говорят
How many water do you drink?
Правильно
How much water do you drink?
Почему так?
Количество воды как жидкости спрашивают с much. Many подходит, если считать ёмкости: how many glasses of water.
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.