Слово · глагол и существительное
make
Формыmakemakesmademaking
Make — «делать», «создавать», «готовить», а в конструкции с объектом — «заставлять» или «делать каким-либо». Значение часто зависит от слов рядом.
Глагол
1делать, изготавливать, готовитьA1#
Make употребляют, когда создают вещь, готовят еду или получают другой результат: например, шьют одежду, делают копию или снимают фильм. Для получателя возможны два порядка: make somebody something и make something for somebody. В сравнении с do полезен ориентир: make часто относится к результату, do — к работе или занятию, например do the cleaning. Но выбор зависит и от сочетания: make a bed означает «застелить постель». Подробное сравнение — в уроке make / do.
Как строится
- make something
- make somebody something
- make something for somebody
She makes her own clothes.
Она сама шьёт себе одежду.
She made us all coffee.
Она приготовила кофе для всех нас.
Ещё 1 пример
Dad is making a kite for Nina.
Папа делает воздушного змея для Нины.
2совершать, принимать, делать (в устойчивых сочетаниях)#
С существительными, называющими действие или его результат, make часто входит в устойчивое сочетание. Перевод выбирают для всей фразы: make a decision — «принять решение», make a mistake — «допустить ошибку», make a call — «позвонить», make progress — «делать успехи». Буквальное «делать» подходит не везде. Такие сочетания удобно запоминать целиком.
Как строится
- make + существительное: a decision, a mistake, a call, progress
We must make a decision by tomorrow.
Мы должны принять решение к завтрашнему дню.
I keep making the same mistakes.
Я всё время допускаю одни и те же ошибки.
3заставлять, вызывать действие#
Make + человек или предмет + глагол описывает причину действия. Это может быть принуждение, но может быть и обычная реакция: make someone laugh — «рассмешить». В активной конструкции второй глагол стоит без to. В пассивной конструкции со значением принуждения to появляется: be made to do something. Сравнение с let и allow — в отдельном уроке.
Как строится
- make somebody/something do something
- be made to do something
She always makes me laugh.
Она всегда меня смешит.
The teacher made Leo rewrite his answer.
Учитель заставил Лео переписать ответ.
Ещё 1 пример
We were made to work very hard.
Нас заставляли работать очень тяжело.
4делать каким-либо, приводить в какое-либо состояние#
После объекта может стоять прилагательное: оно называет состояние или качество, которое возникает в результате. Make someone happy — «порадовать», make something easier — «облегчить». В этой модели перед прилагательным не нужны be или to be.
Как строится
- make somebody/something + прилагательное
The news made him very happy.
Эта новость его очень обрадовала.
These labels make the boxes easier to find.
Благодаря этим наклейкам коробки легче найти.
5зарабатывать, получать прибыль#
С деньгами make означает получение дохода. После него можно назвать сумму, а можно использовать сочетания make money, make a profit или make a living — «зарабатывать на жизнь».
Как строится
- make money
- make + сумма
- make a living
She makes $100 000 a year.
Она зарабатывает 100 000 долларов в год.
6успеть, добраться, смочь прийти#
В разговоре make может означать, что удалось добраться до места, успеть к нужному времени или прийти на встречу. Часто встречается make it; место можно добавить через to. В приглашении вопрос Can you make it? обычно означает «Ты сможешь прийти?». Другие значения make it, например «добиться успеха», определяются контекстом.
Как строится
- make it
- make it to + место
- make a meeting
The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it.
Самолёт вылетает через двадцать минут — мы ни за что не успеем.
I can't make the meeting on Friday.
Я не смогу прийти на встречу в пятницу.
Существительное
7марка (об автомобилях и технике)#
Как существительное make обозначает марку автомобиля, прибора или другого изделия. Это исчисляемое слово: a make, different makes. Марка и модель — разные характеристики: make называет производителя или марку, model — конкретную модель.
Как строится
- a make of car
- different makes
What make of car does he drive?
На машине какой марки он ездит?
Сочетания
- make a mistakeдопустить ошибку
- make a decisionпринять решение
- make a phone callпозвонить
- make progressделать успехи
- make an effortприложить усилие
- make a bedзастелить постель
- make a livingзарабатывать на жизнь
Частые ошибки
Так не говорят
do a mistake
Правильно
make a mistake
Почему так?
В сочетании «допустить ошибку» нужен make. Русское «делать» само по себе не помогает выбрать между make и do.
Так не говорят
They made me to wait.
Правильно
They made me wait.
Почему так?
После make + объект в активной конструкции глагол идёт без to.
Так не говорят
I was made wait.
Правильно
I was made to wait.
Почему так?
В пассивной конструкции со значением «меня заставили» перед вторым глаголом нужно to.
Так не говорят
It made her to be happy.
Правильно
It made her happy.
Почему так?
Если после объекта стоит прилагательное состояния, его присоединяют напрямую.
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.