1. Агата
  2. Словарь
  3. Еда

Слово · существительное

coffee

брит. /ˈkɒfi/амер. /ˈkɑːfi/

Формыcoffeecoffees

Coffee — кофе: напиток, отдельная порция или зёрна и порошок для приготовления.

1кофе (напиток)A1#

Напиток из кофейных зёрен. В этом значении coffee обычно неисчисляемое: если речь о привычке или напитке вообще, артикль a не нужен. Some coffee — некоторое количество кофе, too much coffee — слишком много. В сочетании over coffee речь о разговоре или другом занятии за чашкой кофе.

Как строится

  • drink coffee
  • some coffee
  • over coffee

  • I drink coffee in the morning.

    Я пью кофе утром.

  • If I drink too much coffee, I can't sleep.

    Если я выпиваю слишком много кофе, то не могу заснуть.

Ещё 1 пример

  • Can we discuss this over coffee?

    Можем ли мы обсудить это за кофе?

2чашка кофе, порция кофе#

Когда предлагают, заказывают или считают отдельные порции, coffee становится исчисляемым: a coffee — одна порция, two coffees — две. Можно сказать a cup of coffee или two cups of coffee: тогда считается слово cup. Поэтому a coffee и coffees вполне уместны, хотя название напитка обычно неисчисляемое.

Как строится

  • a coffee
  • two coffees
  • a cup of coffee

  • Who wants a coffee?

    Кто хочет кофе?

  • Two strong black coffees, please.

    Два крепких чёрных кофе, пожалуйста.

Ещё 1 пример

  • Can we have two coffees and a couple of croissants?

    Можно нам два кофе и пару круассанов?

3кофе, кофейные зёрна, молотый или растворимый кофе#

Продукт, из которого готовят напиток: зёрна, молотый кофе или растворимый порошок. При покупке some coffee означает кофе как продукт; упаковку можно назвать отдельно, например a jar of coffee — банка кофе. Ground coffee — молотый, instant coffee — растворимый. Если сравнивают разные сорта, встречается coffees: здесь множественное число обозначает сорта, а не чашки.

Как строится

  • some coffee
  • ground coffee
  • instant coffee
  • a jar of coffee

  • Would you get some coffee when you go shopping?

    Не купишь кофе, когда пойдёшь за покупками?

  • a packet of freshly-ground coffee

    пакет свежемолотого кофе

Ещё 1 пример

  • a blend of Brazilian and Colombian coffees

    смесь бразильских и колумбийских сортов кофе

Сочетания

  • black coffeeчёрный кофе, без молока
  • white coffeeкофе с молоком
  • strong / weak coffeeкрепкий / слабый кофе
  • make coffeeготовить кофе
  • iced coffeeхолодный кофе со льдом
  • coffee breakперерыв на кофе
  • coffee cupкофейная чашка
  • coffee machineкофемашина

Частые ошибки

Так не говорят

I'd like two coffee, please.

Правильно

I'd like two coffees, please.

Почему так?

При заказе двух порций нужно множественное число coffees. Другой вариант — two cups of coffee: здесь окончание -s получает cups.

Проверьте свой уровень английского

Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.

Проверить уровень