Краткие ответы в английском языке: yes, I do; no, she isn’t

Что такое краткий ответ

Общий вопрос (yes/no question) спрашивает, верен ли факт. В ответе Yes, I am или No, I’m notне нужно повторять всё сказуемое — часть предложения, которая сообщает о подлежащем. В этой статье разбираем такую модель краткого ответа:

1. Yes для утвердительного ответа или No для отрицательного;
2. местоимение, обозначающее того, о ком спрашивают, и подходящий глагол.

Are you a student? — Yes, I am. — Ты студент? — Да.Do you speak English? — Yes, I do. — Ты говоришь по-английски? — Да. Полные ответы Yes, I am a student иYes, I speak English тоже правильны. Они удобны, если нужно подчеркнуть ответ или продолжить мысль.

Можно ответить и одним Yes или No. Впечатление от такого ответа зависит от интонации и ситуации. Местоимение и глагол помогают сделать смысл явным, особенно после отрицательного вопроса.

Главное правило: повторяем вспомогательный, а не смысловой

В обычном кратком ответе на общий вопрос сохраняется вспомогательный или модальный глагол вопроса либо be.Смысловой глагол (тот, который несёт значение) в ответ не переносится.

В общем вопросе найдите глагол перед подлежащим. Затем выберите местоимение для ответа и согласуйте с ним форму: Are you ready? — Yes, I am.— Ты готов? — Да. Тип глагола сохраняется, но are меняется наam. Вопросы с who или whereтребуют назвать человека или место, а не ответить «да» или «нет».

• Is she busy? → в вопросе первым стоитis → Yes, she is.
• Can he drive? → can →Yes, he can.
• Have you finished? → have →Yes, I have.
• Do they live here? → do →Yes, they do.

С обычным смысловым глаголом в нейтральном утверждении Present Simple и Past Simple вспомогательный do не нужен: You work here.,She works here. Но в вопросе он появляется —Do you work here?, Does she work here? — и именно он идёт в ответ: Yes, I do.,Yes, she does. В Past Simple так же:Did they call? → Yes, they did.

Сводная таблица «вопрос → краткий ответ»

Выбирайте строку по конструкции вопроса. Форму глагола в ответе согласуйте с местоимением; отрицание добавляйте, если факт не верен.

В вопросах о наличии возможны две формы. Have you got a car? → Yes, I have. Do you have a car? → Yes, I do. Оба варианта верны; в обычном кратком ответе вспомогательный выбирают по конструкции вопроса. С must значение отрицания требует отдельного выбора — см. ответы с модальными глаголами.

Ответы с глаголом be

Если в вопросе есть be (am, is, are, was, were), то он же возвращается в ответ. Be может быть связкой, как вAre you tired?, или вспомогательным глаголом, как вAre you working? — Yes, I am. — Ты работаешь сейчас? — Да. В обоих случаях в кратком ответе остаётся форма be.

• Are you tired? — Yes, I am. — Ты устал? — Да.
• Is this seat free? — No, it isn’t. — Это место свободно? — Нет.
• Were they at the party? — Yes, they were. — Они были на вечеринке? — Да.
• Was the film interesting? — No, it wasn’t. — Фильм был интересный? — Нет.

Здесь работает важное правило записи: в утвердительном ответе у be стоит полная форма, а вотрицательном — обычно сокращённая.Yes, I am. — верно,Yes, I’m. — нет. При этомNo, I’m not., No, he isn’t.,No, they aren’t. — норма. ПолныеNo, I am not, No, he is not тоже правильны; полная форма может подчеркнуть отрицание или подойти для формальной речи. В нейтральной модели, которую изучаем здесь, дляI используйте I’m not. Форма amn’t встречается в региональной речи, но не является общеупотребительным сокращением.

Ответы с do, does и did

Эти три вспомогательных появляются в вопросах Present Simple и Past Simple. В ответе повторяется точно тот же глагол, что был в вопросе:

• do — для I, you, we, they:Do you work here? — Yes, I do. /No, I don’t. — Ты здесь работаешь? — Да. / Нет.
• does — для he, she, it:Does she work here? — Yes, she does. /No, she doesn’t. — Она здесь работает? — Да. / Нет.
• did — для Past Simple, для всех лиц:Did they call? — Yes, they did. /No, they didn’t. — Они звонили? — Да. / Нет.

Do и does согласуются с подлежащим ответа: для he, she, it нужна формаdoes. Поэтому Does Tom play tennis?— Том играет в теннис? — получает ответ Yes, he does. Замена имени на he сохраняет третье лицо единственного числа.

Ответы с модальными глаголами и will

Модальные глаголы (can, could, will, would, should, must, may, might) не меняются по лицам и числам. В обычном ответе о факте они сохраняются в той же форме. Для предложения помощи и отрицательного ответа на Must I…?важен смысл; эти случаи разбираем отдельно.

• Can he play the piano? — Yes, he can. /No, he can’t. — Он умеет играть на пианино? — Да. / Нет.
• Will you come tomorrow? — Yes, I will. /No, I won’t. — Ты придёшь завтра? — Да. / Нет.
• Should I take this medicine? — Yes, you should. /No, you shouldn’t. — Мне стоит принимать это лекарство? — Да. / Нет.

После модального в ответе не ставитсяto: Yes, I can, а неYes, I can to. Can сочетается с глаголом без to, а в кратком ответе этот глагол опускается целиком.

Отрицательный ответ с must требует внимания. Если речь о том, что действие не обязательно, отвечают No, you needn’t или No, you don’t have to. ФормаNo, you mustn’t значит не «не обязательно», а «нельзя, запрещено»:Must I pay now? — No, you needn’t. — Мне нужно платить сейчас? — Нет, не обязательно.

Ответы с have, have got и Present Perfect

С глаголом have есть три разных случая, и их легко перепутать.

Два первых вопроса переводятся одинаково — «У тебя есть питомец?» — но строятся по-разному, и ответ подстраивается под вопрос. Обратите внимание, что в ответе на Have you got…? не повторяютgot: говорят Yes, I have, а неYes, I have got.

Полная форма в утверждении, варианты в отрицании

В конце утвердительного краткого ответа не используют сокращения вродеI’m или it’s:Yes, I am, Yes, it is. С продолжением сокращение возможно: Yes, I’m ready.— Да, я готов.

В отрицательном ответе сокращение удобно в разговоре, но не обязательно:No, I’m not и No, I am not правильны. С she возможны оба сокращения:No, she isn’t и No, she’s not. Полная форма может подчёркивать отрицание. Выбор не сводится к правилу об ударении наnot: оно зависит от того, что говорящий выделяет голосом.

У do, does, did, have, can, will в утвердительном ответе сокращать нечего: Yes, I do,Yes, she has, Yes, I can — это и есть нейтральная форма. В отрицании у них есть стандартные сокращения:don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, can’t, won’t.

Порядок слов, запятая и местоимение

Для модели краткого ответа с Yes/No порядок такой:Yes/No → запятая → местоимение → вспомогательный глагол. На письме послеYes и No в развёрнутом ответе принято ставить запятую:Yes, I do., No, she isn’t.

В вопросе подлежащее может быть существительным или именем, но в ответе оно заменяется личным местоимением — так же, как в обычной речи:

• Does Mike like potatoes? → Mike→ he → Yes, he does. — Майк любит картошку? — Да.
• Do your parents live here? →your parents → they →Yes, they do. — Твои родители здесь живут? — Да.
• Does your dog eat vegetables? → your dog → it → Yes, it does. — Твоя собака ест овощи? — Да.

Местоимение в ответе подчиняется смыслу, а не форме вопроса: наAre you…? отвечают I(Are you ready? — Yes, I am.), а наAm I…? — you(Am I late? — No, you aren’t.).

Предложения и приглашения: Yes, please и No, thank you

Не всякий вопрос с do илиwould требует краткого ответа с вспомогательным глаголом. Если вам предлагают угощение или помощь, естественно ответитьYes, please или No, thank you.

• Would you like some tea? — Yes, please. /No, thank you. — Хотите чаю? — Да, пожалуйста. / Нет, спасибо.
• Do you need any help? — Yes, please. /No, thank you. — Вам нужна помощь? — Да, пожалуйста. / Нет, спасибо.
• Can I get you a chair? — Yes, please. — Принести вам стул? — Да, пожалуйста.

Ответ Yes, I would на вопрос сWould you like…? тоже возможен. Чтобы явно принять угощение или помощь, удобно сказать Yes, please, а для отказа — No, thank you. При приглашении можно ответить Yes, I’d love to — Да, с удовольствием. Выбирайте ответ по тому, что собеседник предлагает.

Особые случаи: вопрос к подлежащему и отрицательные вопросы

Вопрос к подлежащему требует назвать участника, а отрицательный общий вопрос допускает обычный краткий ответ. Различайте эти две задачи.

Вопрос к подлежащему

Если вопрос задан к подлежащему — Who called? What happened? — ответом служит само подлежащее, поэтомуYes или No здесь нет. Можно назвать того, кто совершил действие, или добавить did:

• Who called? — Tom. / Tom did. — Кто звонил? — Том. / Том звонил.
• Who broke the window? — The boys did. — Кто разбил окно? — Мальчики.

Обратите внимание: Tom did — здесьdid заменяет смысловой глагол, чтобы не повторять его целиком. Yes здесь не отвечает на вопрос «кто»: нужно назвать человека.

Отрицательные вопросы

В отрицательном вопросе (Don’t you…? Isn’t she…?)Yes или No выбирается пофакту, а не по форме вопроса. Если вы любите кофе, то на вопросDon’t you like coffee? — Разве ты не любишь кофе? — отвечаютYes, I do. Если не любите —No, I don’t.

Для однозначного краткого ответа в этой модели используйтеYes с утвердительной формой и Noс отрицательной. Не выбирайте Yes только потому, что соглашаетесь с отрицательной формулировкой вопроса: укажите сам факт.

После разделительного вопроса тоже можно дать краткий ответ:You are ready, aren’t you? — Yes, I am.— Ты готов, правда? — Да. Само построение «хвостика» разобрано встатье о разделительных вопросах. Для согласия «я тоже» с чужой фразой используютсяSo do I иNeither do I; это другая задача.

Примеры с переводом

Сопоставьте вопрос с ответом: глагол выбирается по конструкции, а местоимение — по тому, о ком идёт речь.

Частые вопросы

Что смотреть дальше