So do I и Neither do I: как согласиться с собеседником

Что значит So do I и Neither do I

So do I и Neither do I — это реакции на высказывание собеседника, а не на вопрос. Вы сообщаете, что сказанное верно и для вас: «я тоже» или «я тоже не…».

• I love jazz. — So do I. — Я люблю джаз. — Я тоже.
• I don’t eat meat. — Neither do I. — Я не ем мясо. — Я тоже.

На вопрос Do you like jazz? — «Вы любите джаз?» отвечают Yes, I do / No, I don’t. А ответ So do I добавляет другого участника к уже названной ситуации. Как построить ответ с yes/no, разобрано встатье о кратких ответах.

Ещё одна важная черта: So do I иNeither do I работают и как отдельная реплика, и внутри одного предложения с союзом and:She loves jazz, and so do I. — Она любит джаз, и я тоже.

Главное правило: so, neither и вспомогательный глагол

Схема одна для обеих конструкций:so/neither + вспомогательный глагол + подлежащее. Выбор между so иneither зависит от того, с чем вы соглашаетесь:

• соглашаетесь с утверждением → so:I can swim. — So can I.
• соглашаетесь с отрицанием → neither(или nor): I can’t swim. — Neither can I.

Вспомогательный глагол помогает образовать время, вопрос или отрицание: например, have в I have finished. Для «я тоже» сохраняйте тип глагола и время первой реплики, но согласуйте форму с подлежащим ответа. Если в утверждении вспомогательного нет (Present Simple, Past Simple), его роль берёт на себя do / does / did:

• I work here. — So do I. — Я здесь работаю. — Я тоже. (в первой реплике смысловой глагол, поэтому в ответе do)
• She speaks French. — So does he. — Она говорит по-французски. — Он тоже.
• We went home. — So did they. — Мы пошли домой. — Они тоже.

Порядок «so/neither → глагол → подлежащее» — этоинверсия, то есть обратный порядок по сравнению с обычным предложением. Она отличает «я тоже» — So do I — от подтверждения «и правда» — So I do (см. раздел о порядке слов).

Как выбрать вспомогательный глагол

Сначала найдите глагол, который задаёт форму первой реплики, затем выберите его форму для участника ответа. Подлежащее — тот, о ком вы добавляете сообщение:I, she, my mother и другие.

Глагол be

Если первая реплика построена с be, в ответе тожеbe, в том же времени, но в форме для подлежащего ответа:

• I’m very hungry. — So am I. — Я очень голоден. — Я тоже.
• She isn’t ready. — Neither is he. — Она не готова. — Он тоже не готов.
• They were at home. — So were we. — Они были дома. — Мы тоже.

Если глаголов несколько, в ответ возвращается первый вспомогательный:I’m working. — So am I. — «Я работаю сейчас. — Я тоже»;I’ve been working. — So have I. — «Я работаю уже некоторое время. — Я тоже».

Present Simple и Past Simple

Тут в утверждении вспомогательного нет, поэтому в ответе появляетсяdo / does / did. Выбор формы — по подлежащемувашего ответа, а не по подлежащему первой реплики:

• I like tea. — So do I. — Я люблю чай. — Я тоже.
• Tom likes tea. — So does Ann. — Том любит чай. — Энн тоже.
• I didn’t call him. — Neither did she. — Я не звонил ему. — Она тоже.

Present Perfect и have got

have / has в роли вспомогательного сохраняется:

• I’ve finished my report. — So have I. — Я закончил отчёт. — Я тоже.
• I’ve got a bike. — So have I. — У меня есть велосипед. — У меня тоже.
• He hasn’t seen it. — Neither have I. — Он не видел этого. — Я тоже.

Отдельный случай — have как смысловой глагол в значении «иметь»: I have a bike. В обычной современной модели сdo you have / I don’t have ответ строится черезdo: So do I. В британском английском встречается и модель с have без got:I have a bike. — So have I. В нашей таблице для обычногоhave выбрана модель с do. С have got в этой схеме сохраняем have:So have I. Замену на do нельзя вывести только из того, что have и have gotоба означают «иметь».

Модальные глаголы и will

can, could, should, must, will, would просто повторяются в той же форме, без to:

• I can drive. — So can I. — Я умею водить. — Я тоже.
• You should rest. — So should you. — Тебе стоит отдохнуть. — И тебе тоже.
• They won’t come. — Neither will we. — Они не придут. — Мы тоже.

Сводная таблица по формам

Одна таблица для быстрой проверки: найдите сказуемое первой реплики в левом столбце и посмотрите готовую форму согласия.

Форма do/does, was/were,have/has в ответе согласуется с подлежащим ответа. Поэтому на I like it отвечают So do I, а на He likes it — So does she.

Порядок слов: So do I и So I do

Для «я тоже» глагол стоит перед подлежащим. Если поменять порядок, получится подтверждение: «и правда».

• So do I. — «Я тоже». Инверсия: глагол перед подлежащим. Так соглашаются с чужой репликой.
• So I do. — «Да, действительно, я так и делаю». Обычный порядок слов. Так подтверждают сказанное о вас же, часто с оттенком согласия или удивления.

У neither такого «подтверждающего» варианта нет:Neither I do — ошибка, всегда толькоNeither do I. И ещё одна тонкость: послеso и neither в этой конструкциине ставится запятая: So do I., а неSo, do I.

Neither и nor

Для отрицательного согласия есть два слова — neither иnor. Оба ставятся в начало, оба требуют инверсии:Neither do I. = Nor do I. — «Я тоже не…».

Разница в употреблении:

• neither можно использовать в нейтральном ответе:I won’t go. — Neither will I.
• nor также присоединяет отрицательное сообщение. Оно может стоять и в отдельном ответе, и при добавлении ещё одного участника:He didn’t call. — Neither did I, nor did my brother. — Он не позвонил. — Я тоже не позвонил, и мой брат тоже.

Не путайте nor в этой роли с парным союзомneither … nor … («ни … ни …»), который соединяет два однородных члена: Neither Tom nor Ann came. — Ни Том, ни Энн не пришли. Здесь речь о согласии с собеседником, а парный союз отрицает оба названных элемента. Это разные конструкции.

Для нейтрального стандартного «я тоже не…» не используйтеSo don’t I или So don’t I either. Выбирайте Neither do I /Nor do I.

Too и either в конце предложения

Сказать «я тоже» можно и без инверсии, если поставить tooили either в конец предложения. Смысл тот же, порядок слов обычный:

• I like it too. — Мне тоже нравится. (too — с утверждением)
• I don’t like it either. — Мне тоже не нравится. (either — с отрицанием)

Для присоединения к той же ситуации выбирайте: утверждение → too, отрицание → either. Следующие варианты сравниваются именно в значении «у меня так же»:

Учтите, что это другое значение слова too, чем «слишком» (too hot, too late). В конце предложения too значит «также». В примерах too hot — «слишком жарко» иtoo late — «слишком поздно» слово описывает избыточную степень.Too в значении «также» обычно ставится в конце, но возможно и после подлежащего: I too like jazz. — «Я тоже люблю джаз».

Вариант с also обычно ставится перед смысловым глаголом:I also like it. — Мне это тоже нравится. После beместо другое: I’m also tired. — «Я тоже устал». После модального или первого вспомогательного: I can also swim. — «Я также умею плавать». В конце разговорной фразы в значении «тоже» обычно используютtoo или, при отрицательном присоединении, either.

Согласие и несогласие: So do I против But I don’t

So do I и Neither do I — это только согласие, когда у вас такая же ситуация. Если ситуация у вас другая, используют короткие реплики сbut или без него:

При одинаковой ситуации выбирайте so после утверждения и neither после отрицания. В обоих ответах сам глагол стоит без not. При несогласии форма переворачивается: на утверждение отвечают отрицанием, на отрицание — утверждением.But I do и But I don’t можно сократить до I do / I don’t, аbut добавляют, когда хотят подчеркнуть контраст.

Me too и Me neither: разговорный регистр

В неформальной речи вместо полной конструкции часто говорятMe too и Me neither. Это обычные неформальные ответы в разговоре и переписке:

• I’m so tired. — Me too. — Я так устал. — Я тоже.
• I’m not hungry. — Me neither. — Я не голоден. — Я тоже.

Правила регистра и логики:

• Me too соглашается только сутверждением, Me neither — только сотрицанием. Ответ Me too наI don’t like it неверен: нужноMe neither.
• В нейтральной и формальной речи выбирайтеSo do I / Neither do I, выбирая глагол по исходной реплике. Эти конструкции подходят и для письма, и для разговора.
• Смысл у Me too и So do Iодинаковый; разница в стиле, а не в значении.

Есть и более полные варианты, где сохраняется вспомогательный глагол:I am too, I do too,I don’t either. Это грамматически полноценные ответы с обычным порядком слов; они также встречаются в разговоре.

Пунктуация и заглавная буква

Когда so или neither открывают отдельную реплику, они пишутся с заглавной буквы, а в конце — точка (или другой знак по смыслу): So do I.,Neither did she. Внутри одного предложения эти слова идут со строчной, запятая перед and может разделять две части, как в примерах ниже; в коротких тесно связанных частях её иногда опускают:

• I’ve seen this film, and so has my sister. — Я видел этот фильм, и моя сестра тоже.
• He didn’t answer, and neither did I. — Он не ответил, и я тоже.

Внутри самой конструкции запятая не нужна. Отдельно о nor: после него, как и после neither, порядок слов остаётся обратным — nor did he, а не nor he did.

Примеры с переводом

Готовые пары реплик с указанием, какой вспомогательный глагол вернулся в ответ и почему.

Частые вопросы

Что смотреть дальше