Пассивный залог в английском: правило, таблица времён и упражнения

Когда и зачем нужен пассивный залог

Если рассказываете о поваре, удобно начать с него: The chef cooked dinner. — Повар приготовил ужин. Если сообщаете об ужине, можно поставить его в начало: Dinner was cooked. — Ужин был приготовлен. Это пассив: ужин становится подлежащим, хотя приготовил его повар.

Пассив помогает связать предложение с предметом разговора. Исполнителя можно опустить или назвать через by: Dinner was cooked by the chef. — Ужин приготовил повар. Пассив часто удобен в следующих ситуациях:

Пассив — не «более вежливый» и не «более правильный» залог. По-русски мы часто говорим активом там, где в английском уместен пассив, и наоборот. Известного исполнителя можно назвать и в пассиве. Выбирайте начало по теме сообщения: рассказ о поваре начинается с The chef…, сообщение о готовом ужине — с Dinner….

Формула пассива: be + V3

Основная модель пассива состоит из двух частей: нужная форма глагола be и третья форма смыслового глагола (Past Participle, V3).

be (в нужном времени) + V3

• be показывает время и согласуется с подлежащим: is, are, was, were, will be и так далее.
• V3 — это третья форма глагола: у правильных глаголов она совпадает с прошедшей (clean → cleaned), у неправильных её нужно знать (write → written, do → done).
• В Perfect пассивное be принимает форму been: has been repaired — уже починили. Финальное причастие repaired называет действие; первое вспомогательное has согласуется с подлежащим.

В разговорной речи встречается и пассив с get + V3: My phone got stolen. — Мой телефон украли. Он описывает действие или изменение, затронувшее человека или вещь; не заменяйте им любой пассив состояния. У get в Simple вопросы и отрицания строятся с do: Did your phone get stolen? — Твой телефон украли? My phone didn’t get stolen. — Мой телефон не украли.

Сравните актив и пассив на одном предложении:

Как преобразовать предложение в пассив

Преобразование удобно разбить на четыре шага. Возьмём предложение The company will launch a new product. — «Компания выпустит новый продукт».

1. Найдите дополнение и сделайте его подлежащим. a new product → A new product …. В этой основной модели прямое дополнение обозначает то, что выпускает компания. У некоторых глаголов в пассив переходит косвенное дополнение или дополнение после предлога — эти варианты разобраны дальше.
2. Поставьте be в то же время и согласуйте с новым подлежащим. Время — Future Simple, значит will be: A new product will be ….
3. Смысловой глагол поставьте в третью форму (V3). launch → launched: A new product will be launched.
4. Добавьте исполнителя через by, если он важен. A new product will be launched by the company. — Новый продукт будет выпущен компанией.

Время не меняется: если в активе был Present Simple, в пассиве тоже Present Simple (только теперь с be). Ещё два примера:

• They build houses here. → Houses are built here. — Дома здесь строят.
• Someone has taken my umbrella. → My umbrella has been taken. — Мой зонт взяли.

Таблица форм пассива по временам

Время выбирают по ситуации, как и в активном залоге: регулярная уборка — is cleaned, процесс сейчас — is being cleaned, уже выполненная отправка с результатом сейчас — has been sent. V3 смыслового глагола остаётся прежней; время и вид действия выражает цепочка перед ней.

Обратите внимание на слова being и been: being стоит в формах Continuous (is being done), been — в формах Perfect (has been done). В редкой форме has been being repaired — ремонтируют уже некоторое время — встречаются оба слова: been относится к Perfect, being вводит пассив внутри Continuous.

Ограничения пассива: редкие формы и глаголы

Редкие временные формы

Пассив возможен и в Future Continuous, и в Perfect Continuous: will be being repaired — будут ремонтировать в определённый будущий момент, has been being repaired — ремонтируют уже некоторое время. Эти цепочки редки и часто тяжеловесны, поэтому обычно выбирают более простую формулировку. Future Perfect Passive вполне обычен: will have been repaired — уже починят к будущему моменту.

Непереходные глаголы

Глагол должен допускать такую конструкцию в выбранном значении. У непереходного happen («случаться») нет дополнения, которое могло бы стать подлежащим пассива. То же относится к обычным значениям arrive, come, go, sleep, die, fall, belong, last — прибывать, приходить, уходить, спать, умирать, падать, принадлежать, длиться. Проверяйте значение целого сочетания, а не только слово в списке.

• Верно: The accident happened at night. — Авария случилась ночью.
• Неверно: The accident was happened at night.

Длительность не делает дополнение объектом действия: The meeting lasted two hours. — Встреча длилась два часа. Здесь two hours сообщает длительность, а не то, над чем действовали. В They discussed the results — Они обсудили результаты — есть объект обсуждения, поэтому возможно The results were discussed. — Результаты обсудили.

Один глагол может быть переходным или непереходным в разных конструкциях: The window broke. — Окно разбилось — сообщает о событии без объекта. Someone broke the window. — Кто-то разбил окно — допускает пассив The window was broken. — Окно разбили. При преобразовании проверяйте исходную конструкцию и сохраняйте нужный смысл.

Некоторые предложные глаголы тоже допускают пассив, причём предлог сохраняется: Someone looked after the children. → The children were looked after. — За детьми присматривали. Поэтому правило о прямом дополнении описывает основную модель, а не все виды пассива.

Не всякий переходный глагол одинаково естественен в пассиве. Например, suit в значении «подходить» обычно оставляют в активе: These shoes suit the dress. — Эти туфли подходят к платью. Это не запрет для всех глаголов состояния: The answer is known. — Ответ известен — обычная форма. Глаголы-связки be, become, seem также не превращают описание подлежащего в пассив.

Сочетание be с формой, похожей на V3, может описывать состояние. She is married. — Она замужем — сообщает семейное положение; здесь married выступает как прилагательное. Одна внешняя формула не определяет смысл предложения.

Вопросы и отрицания в пассиве

В общем вопросе первый вспомогательный глагол ставят перед подлежащим, а в отрицании после него добавляют not: Is it repaired? — Это отремонтировано? Has it been repaired? — Это уже отремонтировали? Will it be repaired? — Это отремонтируют? Для обычного пассива с be вспомогательное do не добавляют.

Форма be согласуется не с исполнителем, а с новым подлежащим: The windows were cleaned (окна — множественное число), The window was cleaned (одно окно). Сокращения образуются как обычно: isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t.

Пассив с модальными глаголами

В простой пассивной форме после модального глагола ставим be, а смысловой глагол — в третьей форме. Значения модальных глаголов (can, must, should, may) остаются теми же, что и в активе; меняется только построение.

Модальный глагол + be + V3

Отрицание ставится после модального: The form must not be signed in pencil. — Форму нельзя подписывать карандашом. Вопрос начинается с модального: Can this be fixed? — Это можно починить?

Для оценки уже произошедшего используют modal + have been + V3: The email may have been sent yesterday. — Возможно, письмо отправили вчера. Для процесса возможна цепочка modal + be being + V3: The room may be being cleaned now. — Возможно, комнату сейчас убирают.

У пассивного инфинитива форма to be + V3: I want to be invited. — Я хочу, чтобы меня пригласили. Здесь to относится к инфинитиву; после can, must, should, may его не ставят.

Глаголы с двумя дополнениями

Некоторые глаголы (give, send, offer, show, tell, teach, pay, promise) могут иметь два дополнения: кому и что. Актив: They gave me a book. — Они дали мне книгу. Здесь me — кому, a book — что. Из такого предложения можно получить два пассива.

Оба варианта правильны; выбирайте по теме сообщения. Если рассказываете о получателе: She was sent a letter. — Ей отправили письмо. Если обсуждаете письмо: A letter was sent to her. — Письмо отправили ей. В варианте с предметом перед тем, кому адресовано действие, обычно появляется предлог to: He was offered the job. — Ему предложили работу; The job was offered to him. — Работу предложили ему.

by или with: нужен ли исполнитель

С by называют того или то, что вызвало действие; с with — инструмент или материал, которым воспользовались. Это различие ролей, а не правило «человек или предмет»: The house was damaged by a storm. — Дом повредила буря. Буря здесь причина повреждения, а не инструмент в чьих-то руках. Материал, которым чистили стол, также вводится с with: The table was cleaned with water. — Стол вымыли водой.

В большинстве предложений исполнитель вообще не указывается — когда он неизвестен, неважен или понятен из контекста. Можно сказать My phone was stolen. — Мой телефон украли — или The house has been sold. — Дом продан. После V3 могут оставаться место, время и другие сведения: My phone was stolen yesterday. — Мой телефон украли вчера. By someone грамматически возможно, но часто не добавляет полезной информации. Указывайте исполнителя через by, только если он добавляет важную информацию.

Безличный пассив: It is said that…

Есть готовая безличная конструкция It is said that… — «Говорят, что…». Она нужна, когда неизвестно или неважно, кто именно это утверждает.

• It is said that he knows the truth. — Говорят, что он знает правду.
• It is believed that the painting is authentic. — Считают, что картина подлинная.
• It was reported that the road was closed. — Сообщили, что дорога закрыта.

По той же модели работают It is known / thought / reported / expected that… — «известно / думают / сообщают / ожидается, что…». В модели с that дальше идёт отдельное предложение со своим подлежащим и временем. Другой способ построить такое сообщение — сложное подлежащее: He is said to… — Говорят, что он…

Частые вопросы

Что смотреть дальше