Пассивный залог в английском: правило, таблица времён и упражнения

Когда и зачем нужен пассивный залог

В активном залоге подлежащее само выполняет действие: The chef cooked dinner. — «Повар приготовил ужин». В пассивном залоге подлежащее «терпит» действие, а тот, кто его выполняет, уходит на второй план или пропадает совсем: Dinner was cooked. — «Ужин был приготовлен».

Пассив нужен, когда важно само действие или его результат, а не исполнитель. Обычно это происходит в нескольких ситуациях:

Пассив — не «более вежливый» и не «более правильный» залог. По-русски мы часто говорим активом там, где в английском уместен пассив, и наоборот. Если исполнитель известен и его хочется назвать, актив обычно звучит естественнее.

Формула пассива: be + V3

Пассивный залог всегда состоит из двух частей: нужная форма глагола be и третья форма смыслового глагола (Past Participle, V3).

be (в нужном времени) + V3

• be показывает время и согласуется с подлежащим: is, are, was, were, will be и так далее.
• V3 — это третья форма глагола: у правильных глаголов она совпадает с прошедшей (clean → cleaned), у неправильных её нужно знать (write → written, do → done).
• В перфектных формах be тоже принимает третью форму been: has been repaired. Финальное причастие repaired называет действие.

Сравните актив и пассив на одном предложении:

Как преобразовать предложение в пассив

Преобразование удобно разбить на четыре шага. Возьмём предложение The company will launch a new product. — «Компания выпустит новый продукт».

1. Найдите дополнение и сделайте его подлежащим. a new product → A new product …. Пассив возможен только там, где в активе есть дополнение (отвечает на вопрос «кого? что?»).
2. Поставьте be в то же время и согласуйте с новым подлежащим. Время — Future Simple, значит will be: A new product will be ….
3. Смысловой глагол поставьте в третью форму (V3). launch → launched: A new product will be launched.
4. Добавьте исполнителя через by, если он важен. A new product will be launched by the company. — Новый продукт будет выпущен компанией.

Время не меняется: если в активе был Present Simple, в пассиве тоже Present Simple (только теперь с be). Ещё два примера:

• They build houses here. → Houses are built here. — Дома здесь строят.
• Someone has taken my umbrella. → My umbrella has been taken. — Мой зонт взяли.

Таблица форм пассива по временам

Во всех формах неизменна только вторая часть — V3. Меняется лишь форма be. Полная система времён — отдельная тема; здесь пассив показан как готовые формулы.

Обратите внимание на слова being и been: being стоит в формах Continuous (is being done), been — в формах Perfect (has been done). Их легко перепутать, но именно от них зависит, правильно ли звучит предложение.

Какие времена и глаголы не образуют пассив

Времена без пассива

Пассив возможен и в Future Continuous, и в Perfect Continuous: will be being repaired, has been being repaired. Эти цепочки редки и часто тяжеловесны, поэтому обычно выбирают более простую формулировку. Future Perfect Passive вполне обычен: will have been repaired.

Непереходные глаголы

Пассив возможен только у глаголов, после которых есть дополнение (переходных). Непереходные глаголы действия над кем-то или чем-то не выражают, поэтому пассива у них нет. Типичные примеры: happen, arrive, come, go, sleep, die, fall, belong, last.

• Верно: The accident happened at night. — Авария случилась ночью.
• Неверно: The accident was happened at night.

У некоторых глаголов значение меняется от переходного к непереходному, и тогда пассив зависит от конкретного смысла. Например, The meeting lasted two hours (длилось — непереходное, пассива нет), но The results were discussed (обсуждали результаты — переходное, пассив есть).

Вопросы и отрицания в пассиве

Вопрос и отрицание строятся с первым вспомогательным глаголом: Is it repaired?, Has it been repaired?, Will it be repaired? Для обычного пассива с be вспомогательное do не добавляют.

Форма be согласуется не с исполнителем, а с новым подлежащим: The windows were cleaned (окна — множественное число), The window was cleaned (одно окно). Сокращения образуются как обычно: isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t.

Пассив с модальными глаголами

С модальными глаголами формула не усложняется: после модального ставим be, а смысловой глагол — в третьей форме. Значения модальных глаголов (can, must, should, may) остаются теми же, что и в активе; меняется только построение.

модальный + be + V3

Отрицание ставится после модального: The form must not be signed in pencil. — Форму нельзя подписывать карандашом. Вопрос начинается с модального: Can this be fixed? — Это можно починить?

Глаголы с двумя дополнениями

Некоторые глаголы (give, send, offer, show, tell, teach, pay, promise) могут иметь два дополнения: кому и что. Актив: They gave me a book. Здесь me — кому, a book — что. Из такого предложения можно получить два пассива.

Оба варианта правильны, но чаще подлежащим становится человек: She was sent a letter звучит естественнее, чем A letter was sent to her. В варианте с предметом перед тем, кому адресовано действие, обычно появляется предлог to: He was offered the job. — Ему предложили работу; The job was offered to him. — Работу предложили ему.

by или with: нужен ли исполнитель

Исполнителя действия в пассив вводят с предлогом by, а инструмент или материал, с помощью которого действуют, — с предлогом with.

В большинстве предложений исполнитель вообще не указывается — когда он неизвестен, неважен или понятен из контекста. Тогда предложение заканчивается на V3: My phone was stolen., The house has been sold. Добавлять by someone не нужно. Указывайте исполнителя через by, только если он добавляет важную информацию.

Безличный пассив: It is said that…

Есть готовая безличная конструкция It is said that… — «Говорят, что…». Она нужна, когда неизвестно или неважно, кто именно это утверждает.

• It is said that he knows the truth. — Говорят, что он знает правду.
• It is believed that the painting is authentic. — Считают, что картина подлинная.
• It was reported that the road was closed. — Сообщили, что дорога закрыта.

По той же модели работают It is known / thought / reported / expected that… — «известно / думают / сообщают / ожидается, что…». Это краткий безличный пассив; отдельная конструкция со сложным подлежащим (He is said to…) — тема другого урока.

Частые вопросы

Что смотреть дальше