Причастные обороты: как сократить придаточное без потери смысла

Четыре формы в одной таблице

Выбор формы отвечает на два вопроса: действие активное или пассивное и происходит оно одновременно с главным или раньше него.

Определительный оборот относится к существительному рядом с ним, а не обязательно к подлежащему: I bought a picture painted by a local artist. Обстоятельственный оборот без собственного подлежащего обычно соотносится с подлежащим главной части: Walking home, I saw a fox.

Главное правило: общее подлежащее

У причастия нет своего подлежащего, поэтому читатель берёт его из главного предложения. Если подставить не того человека, меняется смысл.

Проверка простая: задайте вопрос «кто (что) выполняет действие причастия?» и сравните ответ с подлежащим главного предложения. Looking out of the window, I saw a beautiful garden. — теперь отвечает «I», и предложение в порядке.

Причастие -ing: активное действие

Форма doing показывает, что действие выполняет то же лицо, что и действие главного глагола. Чаще всего оба действия происходят одновременно.

• Waiting for the bus, I read the news. — Ожидая автобус, я читал новости. (одновременно)
• She sat by the window, watching the rain. — Она сидела у окна и смотрела на дождь. (одновременно, оборот после главной части)
• Noticing a mistake, he corrected it at once. — Заметив ошибку, он сразу её исправил. (действие почти мгновенное, но подлежащее одно)

Форма -ing может выражать и причину, и условие, и образ действия — точный оттенок задаёт контекст, а не форма.

• Feeling tired, she went to bed early. — Почувствовав усталость, она легла спать рано. (причина)
• Knowing the answer, he raised his hand. — Зная ответ, он поднял руку. (причина)
• They entered the room, carrying a stack of books. — Они вошли в комнату, неся стопку книг. (образ действия)

Причастие -ed: пассив и результат

Форма done (третья форма глагола) чаще всего означает пассив: действие происходит с подлежащим, а не выполняется им.

• Shocked by the news, she couldn't speak. — Потрясённая новостью, она не могла говорить. (её потрясли)
• Built in 1900, the house still looks beautiful. — Построенный в 1900 году, дом всё ещё красив. (дом построили)
• Surrounded by mountains, the village is very quiet. — Окружённая горами, деревня очень тихая. (деревню окружили)

Многие причастия прошедшего времени неправильные и не заканчиваются на -ed: written, stolen, made, taken. Отдельно стоит left в значении «оставшийся, не использованный»:

• There are only a few tickets left. — Осталось всего несколько билетов.

Форма -ed уместна и после there is / there was: There was a car parked outside. — Снаружи стояла припаркованная машина.

Having done: действие было раньше

Если важно подчеркнуть, что действие причастия закончилось до действия главного глагола, используют having + V3. Простая форма doing такого порядка не показывает: она скорее говорит об одновременности.

Пассивный вариант — having been + V3. Он корректен, но звучит тяжело, и в живой речи его часто заменяют на after being + V3 или на обычное придаточное.

• Having been warned about the storm, they stayed indoors. — Поскольку их предупредили о шторме, они остались дома. (формально)
• After being warned about the storm, they stayed indoors. — После предупреждения о шторме они остались дома. (естественнее)

С предлогами after и before форма -ing сама передаёт порядок, поэтому having избыточно: After finishing her meal, she left. — Закончив еду, она ушла.

Отрицание: not перед причастием

Отрицание ставится перед причастием — not doing, not done, not having done. После причастия not не ставится.

• Not knowing what to do, I called a friend. — Не зная, что делать, я позвонил другу.
• Not having read the book, I couldn't answer. — Не прочитав книгу, я не мог ответить.
• Not invited to the party, he stayed at home. — Не приглашённый на вечеринку, он остался дома.

Сокращаем определительное придаточное

Если придаточное с who / which / that определяет существительное, его часто можно свести к обороту. Активное придаточное даёт -ing, пассивное — -ed. Правила самих относительных местоимений здесь не разбираются, важна только форма сокращения.

Оборот может стоять и внутри предложения: The police investigating the crime are looking for three men. — Полиция, расследующая преступление, ищет троих мужчин.

Сокращаем обстоятельственное придаточное

Сокращать можно и придаточные времени, причины, условия. При этом союз обычно исчезает, а оттенок смысла читается из контекста.

Некоторые союзы и предлоги удобно остаются перед оборотом: after, before, while, when, since, if, unless, though, а также without, instead of, on. Они снимают двусмысленность и делают связь точнее.

• Remember to take your bags when leaving the bus. — Не забудьте забрать сумки, выходя из автобуса.
• Instead of listening to me, Tom left the room. — Вместо того чтобы слушать меня, Том вышел из комнаты.
• On arriving at the hotel, he called his family. — Приехав в отель, он позвонил родным.

Запятые: где нужны и почему

• Оборот в начале предложения отделяется запятой: Walking home, I met Ann.
• Оборот в конце может не отделяться, если он тесно связан с главным глаголом и описывает образ действия: She sat by the window watching the rain. С запятой (She sat by the window, watching the rain.) он читается как добавочное действие.
• Определительный сокращённый оборот запятой не отделяется, если он уточняет, о ком именно речь: The man standing at the door is my uncle.
• Если оборот — дополнительная, необязательная характеристика, он выделяется запятыми: My uncle, standing at the door, waved at us.

Позиция оборота может создавать двусмысленность. I found the keys walking to the car допускает чтение «я шёл», но яснее Walking to the car, I found the keys. Нельзя механически приписывать действие ближайшему существительному.

«Висячее» причастие

Так называют ошибку, когда у причастия нет подходящего подлежащего в главной части. По форме получается, что действие выполняет не тот предмет.

Исправлять можно двумя способами: сменить подлежащее главной части на того, кто выполняет действие причастия, или вернуть полноценное придаточное с союзом. Иногда помогает абсолютная конструкция с собственным подлежащим, но она книжная и редкая: The weather being bad, we stayed at home. — Из-за плохой погоды мы остались дома.

Когда сокращать нельзя или опасно

• Разные подлежащие. Because the weather was bad, we stayed home нельзя свести к Being bad, we stayed home: получится, что «плохими» были мы. Нужен либо союз, либо абсолютная конструкция The weather being bad, we stayed home.
• Важна причина, а не время. Walking home, I saw him читается скорее как «когда», а не «потому что». Если причинная связь важна, лучше оставить союз: Because I was walking home, I saw him.
• Не тот исполнитель действия. Because the children had gone to bed, the house was quiet нельзя свести к Having gone to bed, the house was quiet. Здесь нет двух грамматических прочтений — есть одна невозможность: исполнитель действия (the children) не является подлежащим главной части (the house). Оборот не может выразить действие, исполнитель которого не совпадает с подлежащим главной части, поэтому такое придаточное оставляют как есть.
• Определительное придаточное, где who / which — не подлежащее. The film that we watched не свести к the film watched: пропадёт «мы», а пассивный оборот будет значить другое. Придаточное оставляют как есть.
• Относительное придаточное, которое сокращается плохо. Будущее и настоящее совершённое время дают неуклюжий оборот: the man who will come и the man who has come естественно не сокращаются. Проще оставить придаточное.

Чем оборот не является

Четыре соседних конструкции выглядят похоже, но работают иначе. Подробные правила каждой из них — в отдельных материалах; здесь достаточно границы.

• Не герундий. Герундий ведёт себя как существительное: Swimming is good for you (подлежащее), I like swimming (дополнение). Причастный оборот — это определение или обстоятельство: Swimming in the lake, I felt free. После предлогов (good at, after, without, instead of) форма на -ing традиционно считается герундием, хотя выглядит как оборот.
• Не прилагательное на -ing / -ed. a boring film, bored students — это прилагательные внутри группы существительного; их можно сравнить (more boring) и усилить (very boring). У оборота есть собственное дополнение или обстоятельство и связь с подлежащим: Bored by the film, we left.
• Не пассив. Пассив — это финитная форма сказуемого: The book was written in 1990. Оборот нефинитен и не является сказуемым: Written in 1990, the book is still popular. Образование пассива здесь не разбирается.
• Не союз. Оборот заменяет придаточное с because / when / while / if, но сам связи не называет. Если союз снят, оттенок берётся из контекста; если он важен — союз оставляют.

Частые вопросы

Что смотреть дальше