Причастные обороты: как сократить придаточное без потери смысла

Четыре формы в одной таблице

Сравните полную фразу After I had finished the report, I sent it с Having finished the report, I sent it — «Закончив отчёт, я отправил его». В обоих случаях отчёт закончил и отправил один человек. Форма having finished сохраняет порядок: завершение раньше отправки.

Определительный оборот относится к существительному рядом с ним, а не обязательно к подлежащему: I bought a picture painted by a local artist. Обстоятельственный оборот без собственного подлежащего обычно соотносится с подлежащим главной части: Walking home, I saw a fox.

Главное правило: общее подлежащее

В обычном обстоятельственном обороте подлежащее не названо: его обычно восстанавливают из главной части. В активном обороте оно выполняет действие, в пассивном — испытывает его. Это правило не требует, чтобы существительное при определительном обороте было подлежащим всего предложения.

Проверка простая: задайте вопрос «кто (что) выполняет действие причастия?» и сравните ответ с подлежащим главного предложения. Looking out of the window, I saw a beautiful garden. — теперь отвечает «I», и предложение в порядке.

Причастие -ing: активное действие

Форма doing имеет активное значение. В следующих обстоятельственных оборотах действующее лицо совпадает с подлежащим главной части. Действия могут совпадать по времени, но сама форма -ing не означает «одновременно» во всех случаях.

• Waiting for the bus, I read the news. — Ожидая автобус, я читал новости. (одновременно)
• She sat by the window, watching the rain. — Она сидела у окна и смотрела на дождь. (одновременно, оборот после главной части)
• Noticing a mistake, he corrected it at once. — Заметив ошибку, он сразу её исправил. (сначала заметил, затем сразу исправил; порядок ясен из смысла)

Форма -ing может выражать и причину, и условие, и образ действия — точный оттенок задаёт контекст, а не форма. Оборот после главной части может также описывать результат: The storm damaged the road, blocking access to the village. — Буря повредила дорогу, перекрыв доступ к деревне. Причастный оборот не имеет собственного времени; такие конструкции характерны для письменного, особенно литературного, академического и журналистского текста.

• Feeling tired, she went to bed early. — Почувствовав усталость, она легла спать рано. (причина)
• Knowing the answer, he raised his hand. — Зная ответ, он поднял руку. (причина)
• They entered the room, carrying a stack of books. — Они вошли в комнату, неся стопку книг. (образ действия)

Причастие -ed: пассив и результат

Форма done (третья форма глагола) чаще всего означает пассив: действие происходит с подлежащим, а не выполняется им.

• Shocked by the news, she couldn't speak. — Потрясённая новостью, она не могла говорить. (её потрясли)
• Built in 1900, the house still looks beautiful. — Построенный в 1900 году, дом всё ещё красив. (дом построили)
• Surrounded by mountains, the village is very quiet. — Окружённая горами, деревня очень тихая. (деревня находится среди гор)

Многие причастия прошедшего времени неправильные и не заканчиваются на -ed: written, stolen, made, taken. Отдельно стоит left в значении «оставшийся, не использованный»:

• There are only a few tickets left. — Осталось всего несколько билетов.

Определительный оборот с V3 возможен и в предложении с there is / there was: There was a car parked outside. — Снаружи стояла припаркованная машина.

Having done: действие было раньше

Если важно подчеркнуть, что действие причастия закончилось до действия главного глагола, используют having + V3. Простая форма doing не маркирует предшествование специально: время и порядок восстанавливаются из смысла и контекста. Поэтому Noticing a mistake, he corrected it at once тоже описывает последовательность.

Пассивный вариант — having been + V3. Он явно показывает пассив и предшествование. Если достаточно временной связи, можно использовать after being + V3; обычное придаточное отдельно называет эту связь.

• Having been warned about the storm, they stayed indoors. — Поскольку их предупредили о шторме, они остались дома. (пассив и предшествование)
• After being warned about the storm, they stayed indoors. — После предупреждения о шторме они остались дома. (явная временная связь)

С предлогами after и before порядок задаётся предлогом, поэтому часто достаточно простой формы -ing: After finishing her meal, she left. — Закончив еду, она ушла. After having finished her meal, she left тоже грамматично: форма having finished дополнительно подчёркивает завершение.

Отрицание: not перед причастием

В этих формах отрицание ставится перед причастием — not doing, not done, not having done. Для отрицания всего оборота используйте этот порядок.

• Not knowing what to do, I called a friend. — Не зная, что делать, я позвонил другу.
• Not having read the book, I couldn't answer. — Не прочитав книгу, я не мог ответить.
• Not invited to the party, he stayed at home. — Не приглашённый на вечеринку, он остался дома.

Сокращаем определительное придаточное

Если придаточное с who / which / that определяет существительное, его часто можно свести к обороту. В примерах ниже относительное местоимение — подлежащее придаточного: активную связь передаёт -ing, пассивную — V3. Проверьте, сохраняется ли исходный смысл времени: причастие само не передаёт все значения личной формы глагола. Правила самих относительных местоимений здесь не разбираются, важна только форма сокращения.

Если важно описать пассивный процесс, сохраняйте being + V3: The house which is being built next door is huge → The house being built next door is huge. — Дом, который строят по соседству, огромный. The house built next door не сообщает так же явно, что строительство идёт сейчас.

Оборот может стоять и внутри предложения: The police investigating the crime are looking for three men. — Полиция, расследующая преступление, ищет троих мужчин.

Сокращаем обстоятельственное придаточное

Сокращать можно и придаточные времени, причины, условия. При этом союз обычно исчезает, а оттенок смысла читается из контекста.

Некоторые союзы и предлоги удобно остаются перед оборотом: after, before, while, when, since, if, unless, though, а также without, instead of, on. Они снимают двусмысленность и делают связь точнее.

• Remember to take your bags when leaving the bus. — Не забудьте забрать сумки, выходя из автобуса.
• Instead of listening to me, Tom left the room. — Вместо того чтобы слушать меня, Том вышел из комнаты.
• On arriving at the hotel, he called his family. — Приехав в отель, он позвонил родным.

Запятые: где нужны и почему

• Оборот в начале предложения отделяется запятой: Walking home, I met Ann.
• Оборот в конце может не отделяться, если он тесно связан с главным глаголом и описывает образ действия: She sat by the window watching the rain. С запятой (She sat by the window, watching the rain.) он читается как добавочное действие.
• Определительный сокращённый оборот запятой не отделяется, если он уточняет, о ком именно речь: The man standing at the door is my uncle.
• Если оборот — дополнительная, необязательная характеристика, он выделяется запятыми: My uncle, standing at the door, waved at us.

Позиция оборота может создавать двусмысленность. I found the keys walking to the car допускает чтение «я шёл», но яснее Walking to the car, I found the keys. Нельзя механически приписывать действие ближайшему существительному.

«Висячее» причастие

Так называют ошибку, когда у причастия нет подходящего подлежащего в главной части. По форме получается, что действие выполняет не тот предмет.

Исправлять можно двумя способами: сменить подлежащее главной части на того, кто выполняет действие причастия, или вернуть полноценное придаточное с союзом. Иногда помогает абсолютная конструкция со своим явно названным подлежащим: The weather being bad, we stayed at home. — Из-за плохой погоды мы остались дома. Такие развёрнутые обороты характерны для письменного текста; устойчивые weather permitting («если позволит погода») и all things considered («если всё учесть») встречаются и вне книжного повествования.

Когда сокращать нельзя или опасно

• Разные подлежащие. Because the weather was bad, we stayed home нельзя свести к Being bad, we stayed home: получится, что «плохими» были мы. Нужен либо союз, либо абсолютная конструкция The weather being bad, we stayed home.
• Важна причина, а не время. Walking home, I saw him читается скорее как «когда», а не «потому что». Если причинная связь важна, лучше оставить союз: Because I was walking home, I saw him.
• Не тот исполнитель действия. Because the children had gone to bed, the house was quiet нельзя свести к Having gone to bed, the house was quiet. В обычном начальном обороте получится неверная связь: спать ушёл дом. Для ясной стандартной фразы сохраните придаточное с the children. Возможность догадаться об исполнителе из ситуации не делает такое сокращение удачным.
• Определительное придаточное, где who / which — не подлежащее. The film that we watched нельзя сократить простым удалением that we. Можно сначала перестроить его в пассив: the film watched by us, но это тяжеловесно. Если важно назвать «мы», исходное придаточное яснее.
• Относительное придаточное, которое сокращается плохо. Не заменяйте the man who will come или the man who has come автоматически на the man coming: будущий приход и факт уже состоявшегося прихода не сохраняются без нужного контекста. Если эта временная разница важна, оставьте придаточное.

Чем оборот не является

Четыре соседних конструкции выглядят похоже, но работают иначе. Подробные правила каждой из них — в отдельных материалах; здесь достаточно границы.

• Не герундий. Герундий ведёт себя как существительное: Swimming is good for you (подлежащее), I like swimming (дополнение). Причастный оборот — это определение или обстоятельство: Swimming in the lake, I felt free. После предлогов (good at, after, without, instead of) форма на -ing традиционно считается герундием, хотя выглядит как оборот.
• Не прилагательное на -ing / -ed. a boring film, bored students — это прилагательные внутри группы существительного; их можно сравнить (more boring) и усилить (very boring). Наличие дополнения само по себе не решает вопрос: прилагательные тоже могут иметь зависимые слова. В конструкции Bored by the film, we left — «Скучая из-за фильма, мы ушли» — начальная группа описывает состояние we.
• Не пассив. В полном пассивном предложении сказуемое показывает время: The book was written in 1990. Оборот нефинитен и не является сказуемым: Written in 1990, the book is still popular. Оборот тоже может иметь пассивное значение; различие здесь в наличии личной формы сказуемого, а не в залоге.
• Не союз. Оборот заменяет придаточное с because / when / while / if, но сам связи не называет. Если союз снят, оттенок берётся из контекста; если он важен — союз оставляют.

Частые вопросы

Что смотреть дальше