Have и have got: в чём разница и как строить вопросы и отрицания

Формы have got и have

У обеих конструкций есть форма для третьего лица единственного числа: have превращается в has, а have got — в has got. В разговорной речи have и has в сочетании с got часто сокращают: I’ve got, he’s got. Нейтральное I have a car обычно оставляют без сокращения.

Сокращения образуются от have и has: I’ve got, you’ve got, we’ve got, they’ve got, he’s got, she’s got, it’s got. Слово got при сокращении не меняется и не исчезает.

В прошлом вопрос и отрицание строят с did и начальной формой have: Did you have a dog? — У тебя была собака? I didn’t have a dog. — У меня не было собаки. С will схема такая: Will you have time? — У тебя будет время? I won’t have time. — У меня не будет времени.

Когда говорят have got: обладание, связи, внешность, самочувствие

Have got используется в тех же значениях обладания и наличия, что и have в настоящем времени. Чаще всего это:

• Предметы и собственность: I’ve got a new laptop. — У меня новый ноутбук.
• Родственные и личные связи: She’s got two brothers. — У неё два брата.
• Внешность и характеристики: He’s got blue eyes and short hair. — У него голубые глаза и короткие волосы.
• Самочувствие, болезни, симптомы: I’ve got a headache. — У меня болит голова. She’s got a cold. — Она простудилась.
• Наличие времени, проблем, идей: We’ve got a problem. — У нас проблема. Have you got time? — У тебя есть время?

Обратите внимание на русский перевод. По-русски мы говорим «у него есть», а не «он имеет», поэтому при переводе удобнее держаться шаблона «у кого-то есть что-то», а не переводить have буквально как «иметь».

Чем have отличается от have got

В значении обладания в настоящем времени разницы в смысле обычно нет: I have a dog и I’ve got a dog говорят об одном. Различие — в стиле, регионе и грамматических возможностях.

В американском английском have got тоже встречается и понимается, но обычный выбор — просто have. В международной переписке и академических текстах нейтральное have безопаснее. При этом have got — не «неправильный» или устаревший вариант: в британской речи он совершенно нормативен. Для ученика практичнее выбрать одну модель и держать её последовательно, чем смешивать их в одном предложении.

Вопросы и отрицания: две модели

Самое ощутимое отличие — в построении вопросов и отрицаний. У have got вспомогательным глаголом работает само have, а в основной нейтральной модели с have добавляется do или does. Эти две схемы нельзя смешивать.

В отрицании с have само have остаётся в начальной форме — лицо и число выражает does, поэтому не нужно has: He doesn’t have a car. Формула «don’t + have got» невозможна: либо I don’t have…, либо I haven’t got….

В отрицаниях с множественными и неисчисляемыми существительными часто добавляют any: I haven’t got any money. / I don’t have any money. — У меня нет денег. В обычном отрицании с исчисляемым единственным числом ставят a / an: She hasn’t got a car.

В британском английском встречается и модель без do и без got: Have you any questions?, I haven’t a clue. Она стандартна, хотя менее универсальна, чем Do you have…? Не смешивайте её с don’t have got.

Краткие ответы и сокращения

В кратком ответе с have got слово got не повторяют — остаётся только have или has. На вопрос Have you got a dog? отвечают Yes, I have. или No, I haven’t. На вопрос Has she got a brother? — Yes, she has. или No, she hasn’t.

Если вопрос построен с do, то и ответ строится с do: Do you have a dog? — Yes, I do. / No, I don’t. Модель вопроса и ответа должна совпадать.

Отдельная тонкость — сокращение he’s. Оно может означать и he is, и he has. Различить помогает got и следующее слово:

• He’s got a bike. — У него есть велосипед. Здесь he’s = he has, потому что дальше стоит got.
• He’s at school. — Он в школе. Здесь he’s = he is.
• She’s got a cat. — У неё есть кошка (has got). She’s tired. — Она устала (is).

Если после he’s / she’s стоит got, то he’s / she’s — это he has / she has: He’s got a bike = He has got a bike. Но одно только got ещё не гарантирует обладание. В He’s got to go перед нами has got to — оборот обязанности («ему нужно идти»), а в She’s got dressed — Present Perfect с got как третьей формой get («она оделась»). Если после he’s / she’s стоит прилагательное или предлог, то это глагол to be: He’s tired, She’s at home.

Примеры с переводом

В парах ниже смысл сохраняется, а модель вопроса и отрицания меняется. Последние два примера показывают обладание в прошлом и будущем.

• I have a question. = I’ve got a question. — У меня есть вопрос.
• Tom has two sisters. = Tom’s got two sisters. — У Тома две сестры.
• Our car has four doors. = Our car’s got four doors. — У нашей машины четыре двери.
• Do you have a minute? = Have you got a minute? — У тебя есть минутка?
• I don’t have any brothers. = I haven’t got any brothers. — У меня нет братьев.
• She doesn’t have a job at the moment. = She hasn’t got a job at the moment. — Сейчас у неё нет работы.
• I had a bicycle when I was ten. — В десять лет у меня был велосипед. (прошедшее обладание: had)
• We will have more time tomorrow. — Завтра у нас будет больше времени. (будущее обладание: will have)

Границы: где have got не работает

• Прошедшее и будущее. Have got обычно используют для обладания в настоящем. В нейтральной модели о прошлом обладании говорят через had, о будущем — например, через will have: I had a dog, We will have a new office. В британском английском had … got встречается и в вопросах о прошлом обладании, но реже, чем did … have. Для обычного рассказа о прошлом выбирайте had. Не переносите эту границу на глагол get: had got может быть его формой Past Perfect со смыслом «получил к тому моменту».
• Действия и устойчивые сочетания. Когда have означает действие, а не владение, got не добавляют: have breakfast (завтракать), have a shower (принимать душ), have a look (взглянуть), have a rest (отдохнуть), have a good time (хорошо провести время). I have breakfast at 8. — Я завтракаю в восемь. Фраза I’ve got breakfast at 8 может описывать запланированный завтрак, поэтому она не заменяет первую фразу в значении привычного действия.
• Have как вспомогательный глагол. В конструкции have + V3 (Present Perfect) have — служебный и не имеет значения обладания: I have finished my work. — Я закончил работу. Полные правила этого времени — в уроке о Present Perfect, здесь только напоминание не путать две роли have.
• Have to — обязанность. Оборот have to значит «должен, вынужден» и к обладанию отношения не имеет: I have to go. — Мне нужно идти. Разговорный вариант — I’ve got to go. Это тоже не про «у меня есть» и разбирается в теме must и have to.
• Просторечное got вместо have got. В очень неформальной речи got иногда заменяет всё сочетание: I got a headache, Got a minute? Но без контекста I got a headache может также означать «у меня заболела голова» — прошлое действие get. Употребление got вместо have got разговорное, а не нейтральное; новичку надёжнее держаться полных форм.

Частые вопросы

Что смотреть дальше