Повелительное наклонение в английском языке: команды, просьбы и let’s

Формула и почему нет подлежащего

Чтобы попросить или велеть собеседнику что-то сделать, используйте императив — повелительное предложение: Open the door. — «Открой дверь».

Глагол ставят в словарной форме — без частицы to и без окончаний. Именно в той форме, в которой слово стоит в словаре:open, come, listen,be. Форма одна для одного собеседника и для нескольких, для «ты» и для «вы».

Подлежащее обычно не называют. Повелительное предложение обращено к собеседнику (you), но это you понятно из ситуации. Если нужно выделить адресата, его можно назвать — об этом ниже. Поэтому общая формула такая:

(Don’t / Do) + глагол в словарной форме + остальные слова.

Сравните с обычным предложением: You close the window. — «Ты закрываешь окно» (утверждение о собеседнике). Close the window. — «Закрой окно» (побуждение к действию). Второе и есть императив.

Формы: утверждение, отрицание, be и усиление do

Основа у всех форм одна: глагол в словарной форме. Меняются только слова перед ним.

Отрицание: don’t, а не not

В обычном утвердительном императиве без усиления вспомогательного глагола нет, но в отрицании он появляется: don’t (или полное do not) ставится перед смысловым глаголом. Отдельного not недостаточно:Not go there. — неверно, Don’t go there. — верно.

• Don’t forget your keys. — Не забудь(те) ключи.
• Do not cross the street here. — Не переходите здесь улицу. (полная форма более официальна, подходит для надписи)
• Don’t be angry with me. — Не сердись(тесь) на меня.

Особый случай: глагол be

Глагол be в императиве сохраняет форму be— он не превращается в are или is:Be careful., Be quiet.,Be kind. — «Будь(те) добры». Это та же начальная форма, что и у остальных глаголов. В отрицании получается don’t be: Don’t be afraid.— Не бойся(тесь).

Усиление через do

Иногда do ставят перед глаголом, чтобы подчеркнуть просьбу или настоять на ней. Это не вопрос и не отрицание, а усиление:Do sit down! — Да садитесь же!Do help me, please. — Ну помогите мне, пожалуйста. Такая форма звучит эмоциональнее, но не обязательно грубо — часто она, наоборот, подбадривает или уговаривает.

Что можно выразить: команда, просьба, инструкция, запрет

Одна и та же форма обслуживает много значений. Понять, что именно перед вами — команда, совет или пожелание, — помогает контекст и тон, а не отдельная грамматическая форма.

Инструкции часто идут цепочкой, шаг за шагом. Сравните рецепт:Mix the flour and the eggs. Add some milk. Bake for twenty minutes.— «Смешайте муку и яйца. Добавьте молока. Выпекайте двадцать минут». Каждый шаг — отдельное повелительное предложение.

Вежливость: please и просьба вопросом

Императив прямо побуждает собеседника к действию. Он уместен в инструкции или предупреждении, но просьба к незнакомому человеку может звучать резко. Смягчить её помогают please или вопрос с could you.

Слово please ставят либо в начале, либо в конце предложения: Please sit down. и Sit down, please.Оба варианта верны. В приведённых примерах перед конечным pleaseстоит запятая, а после начального — нет: не нужно добавлять её автоматически.

Просьба вопросом обычно звучит менее прямо. Формула соcould you задаёт вопрос, а не приказывает:Could you close the window, please? — «Не могли бы вы закрыть окно, пожалуйста?»

Императив и вежливый вопрос просят об одном и том же — разница в тоне, а не в смысле. ИClose the window, и Could you close the window?грамматически правильны. Выбор между ними — вопрос уместности.

Кому адресовано и зачем иногда добавляют you

По умолчанию императив обращён к собеседнику — к одному человеку или к группе. Форма глагола при этом не меняется, а уточнить адресата можно обращением по имени:

• Take a seat. — Садись(те).
• Come in, everyone. — Заходите, все.
• Tom, help me, please. — Том, помоги мне, пожалуйста.

Иногда адресата выделяют словами you или everybody: You take this bag, and I’ll take that one. — «Ты возьми эту сумку, а я возьму ту». Это распределение действий. Everybody sit down, please. — «Все садитесь, пожалуйста». Здесь назван адресат — вся группа. В нейтральной просьбе без такого акцента подлежащее обычно опускают.

• You stop talking! — А ну прекрати болтать!
• You come here right now! — Ты сейчас же иди сюда!

Сравните: Stop talking! — обычное требование,You stop talking! — в таком контексте более резкое требование. Недовольство передают вся ситуация и тон, а не одно слово you.

let’s: совместное действие

Когда вы предлагаете сделать что-то вместе, используется let’s. Это сокращение от let us. В предложении совместного действия участвует и говорящий: «мы» — я и ты или я и вы.

• Let’s go to the cinema. — Давай(те) пойдём в кино.
• Let’s have dinner together. — Давай(те) поужинаем вместе.
• Let’s start. — Давай(те) начнём.

После let’s глагол стоит в словарной форме, безto: Let’s go — верно,Let’s to go — неверно.

Отрицание: let’s not

Отрицательная форма — let’s not + глагол: Let’s not argue about it. — «Давай(те) не будем спорить об этом». Встречается и вариант don’t let’s. Для обычного предложения «давайте не…» используйте let’s not.

Полная форма let us

Полная форма let us может выражать официальное предложение:Let us begin. — «Давайте начнём». В другом контексте это просьба:Let us in. — «Впустите нас». Просьбу позволить нам что-то сделать не сокращают до let’s. В обычной речи для совместного действия используют let’s.

Устойчивое Let’s see… — «Посмотрим…» — можно сказать и самому себе, обдумывая что-либо. Оно не обязательно приглашает собеседника к совместному действию.

Императив — не утверждение и не вопрос

Чтобы отличить команду от утверждения и вопроса, смотрите на форму и порядок слов:

В обычной команде используйте начальную форму без подлежащего:Open the window. — «Открой окно». ВопросDo you open the window? означает «Ты открываешь окно?». Усиленная просьба строится иначе: Do open the window! — «Обязательно открой окно!». Поэтому do само по себе ещё не признак вопроса; в отрицательном императиве оно тоже есть: Don’t open the window. — «Не открывай окно».

Полезно помнить: одно и то же слово может быть глаголом и существительным. Тогда понять, что перед вами императив, помогает слово сразу после:Book a room for me. — «Забронируй мне номер» (императив, дальше идёт дополнение) и Books hold many stories. — «В книгах много историй» (подлежащее books и утверждение).

Наконец, императив не сообщает о факте: он побуждает к действию. СравнитеYou help me. — «Ты помогаешь мне» иHelp me! — «Помоги мне!».

Частые вопросы

Что смотреть дальше