Герундий и инфинитив в английском языке

Что такое герундий и инфинитив

Обе формы не называют время и лицо, поэтому их объединяют в группу неличных форм. Но выглядят и работают они по-разному.

• Герундий — это глагольная форма на -ing, которая ведёт себя как существительное: Swimming is useful. — «Плавание полезно». Так можно назвать действие или занятие; русский вопрос «что?» сам по себе не выбирает английскую форму.
• Инфинитив — это начальная форма глагола, обычно с частицей to: to swim. Он называет действие и чаще используется после других слов: I want to swim. — «Я хочу плавать».

Форма на -ing также используется как причастие в длительных временах и описаниях. Здесь рассматривается её выбор после других слов и в роли подлежащего; одного окончания недостаточно, чтобы определить роль формы.

Герундий как подлежащее

Действие в роли подлежащего часто выражается герундием. По-русски мы обычно говорим «Плавать полезно» или «Плавание полезно», а по-английски — Swimming is useful.

• Reading before bed helps me relax. — «Чтение перед сном помогает мне расслабиться».
• Learning new words takes time. — «Изучение новых слов занимает время».
• Smoking is bad for your health. — «Курение вредно для здоровья».

Инфинитив тоже бывает подлежащим: To travel alone takes courage. — «Чтобы путешествовать одному, нужна смелость». Такой вариант часто звучит более книжно. Вариант с предваряющим it распространён, но не обязателен: It takes courage to travel alone.

Герундий после предлогов

Если после обычного предлога действие названо глагольной формой, чаще всего нужна -ing: without waiting. После предлога могут также стоять существительное и местоимение. Это не запрет всех других моделей: отдельно запоминают, например, do nothing but wait.

• She is interested in learning Spanish. — «Она заинтересована в изучении испанского» (предлог in).
• He is good at drawing. — «Он хорошо рисует» (предлог at).
• Thank you for coming. — «Спасибо, что пришли» (предлог for).
• Are you afraid of flying? — «Ты боишься летать?» (предлог of).
• Wash your hands before eating. — «Мойте руки перед едой» (предлог before).
• He left without saying goodbye. — «Он ушёл, не попрощавшись» (предлог without).

Особое место занимает оборот look forward to («с нетерпением ждать»): в нём to — это предлог, поэтому дальше идёт герундий, а не инфинитив. Подробнее об этом — в разделе «To» — частица или предлог.

Глаголы с формой на -ing

Некоторые глаголы обычно соединяются с -ing. Для enjoy, finish, avoid, suggest это основная модель прямого глагольного дополнения. У can't stand возможен и инфинитив: I can't stand to see animals suffer.

Заучивать длинный список целиком не нужно. Полезнее запомнить несколько частых глаголов — enjoy, finish, avoid, suggest, mind, keep — и учить их вместе с примером. Незнакомую модель проверяйте в словаре: русский перевод не подсказывает её надёжно.

Глаголы с инфинитивом

Следующие глаголы часто соединяются с инфинитивом. Таблица описывает указанный смысл и модель, а не все употребления слова: например, The room wants cleaning. — британский вариант «Комнату нужно убрать», где want означает потребность, а не желание.

Смысл у этих глаголов разный, но форма одна: действие выражается через to do. Обратите внимание, что offer («предложить что-то сделать самому») отличается по значению от suggest («предложить идею»), но эта разница в переводе не служит общим правилом выбора формы. Запоминайте обе конструкции: offer to do, но suggest doing.

Инфинитив после прилагательных

Инфинитив ставится и после прилагательных, которые описывают оценку или чувство: happy, glad, sorry, ready, easy, difficult, important, nice.

• I am happy to help you. — «Я рад тебе помочь».
• She was sorry to hear the news. — «Она огорчилась, услышав новость».
• English is not difficult to learn. — «Английский учить несложно».
• It is important to check your answers. — «Важно проверять свои ответы».

Частая схема — прилагательное + to do: happy to help. Но нельзя объявлять любую форму на -ing после прилагательного ошибкой: She is happy working from home. — «Она довольна тем, что работает из дома». Здесь другая конструкция и смысл.

Конструкция «глагол + дополнение + to do»

После want, ask и expect можно назвать того, кто должен выполнить действие, а затем поставить инфинитив с to. Схема: глагол + somebody + to do.

• I want you to come. — «Я хочу, чтобы ты пришёл».
• She asked me to wait. — «Она попросила меня подождать».
• They expect us to arrive early. — «Они ожидают, что мы приедем рано».

В I want to come действие come выполняю я, а в I want you to come — ты. Желание в обоих случаях выражает I. У местоимения здесь форма дополнения: me, him, her, us, them. Эта схема подходит перечисленным глаголам; наличие человека само по себе не требует инфинитива с to: I saw him running — «Я видел, как он бежал». Другие модели разобраны в статье о сложном дополнении.

«To» — частица или предлог

Главная ловушка темы в том, что слово to бывает двух видов. В инфинитиве это частица, после которой стоит начальная форма глагола: to go, to read. Но в некоторых оборотах to — обычный предлог. В оборотах look forward to и be used to действие после него выражается герундием.

Проверяйте модель по словарю и по возможному существительному после to: look forward to the weekend / meeting you. В want to leave to вводит инфинитив. Тест «to нельзя убрать» ненадёжен: частица инфинитива тоже часто обязательна.

Когда возможны обе формы

Не все глаголы строго «привязаны» к одной форме. Часть глаголов спокойно принимает и герундий, и инфинитив почти без изменения смысла. Например: It started raining / It started to rain, He began working / He began to work, She continued talking / She continued to talk.

С like, love, hate, prefer тоже возможны обе формы: I like swimming / I like to swim — «Мне нравится плавать». Форма на -ing часто подчёркивает удовольствие от занятия, а инфинитив — привычку или предпочтение; это оттенок, а не жёсткая граница. В конструкции с would для желания нужен инфинитив: I would like to swim — «Я хотел бы поплавать».

Осторожнее с глаголами, у которых форма меняет смысл: stop, remember, forget, try. У них doing и to do означают разные вещи, и выбирать нужно по смыслу, а не по списку. Например, He stopped smoking — «Он бросил курить», а He stopped to smoke — «Он остановился, чтобы покурить»: во втором случае инфинитив называет цель остановки. Полный разбор — в статье о значении форм.

Поэтому избегайте утверждений вроде «после этого глагола всегда только инфинитив»: для многих глаголов это неверно. Надёжнее ориентироваться на список частых случаев и на смысл предложения.

Частые вопросы

Что смотреть дальше