Both, either, neither: как говорить о двух вариантах

Основное правило: оба, один из двух, ни один

Слова both, either и neither удобно сравнивать, когда речь идёт о двух участниках. Выберите, охватывает ли утверждение обоих, любого одного или ни одного. Both охватывает обоих: «и тот и другой». Either выбирает одного, но безразлично какого: «любой из двух», «один из двух». Neither отвергает обоих: «ни тот ни другой», «ни один из двух».

Сравните ответы на один и тот же вопрос. Which film shall we watch? — «Какой фильм посмотрим?» Ответ Both. значит «оба, давай посмотрим оба». Either. — «любой, мне всё равно». Neither. — «ни один, ни тот ни другой не подходит». Одно слово меняет смысл ответа целиком.

Для группы из трёх и более в таком выборе используйте all (все), any (любой) и none (ни один). Это учебный ориентир для охвата группы, а не запрет на все употребления either и neither: их союзные модели разобраны ниже.

Как выбрать за два шага

Проще идти по порядку: сначала количество, потом смысл.

1. Сколько участников? Их два — переходите ко второму шагу. Для трёх и более в этой модели берите all, any или none.
2. Что вы хотите сказать о двух? «И тот и другой» — both. «Любой из двух, безразлично какой» — either. «Ни один, оба не подходят» — neither.

Проверьте на примере. Вам предлагают два времени встречи — утро и вечер. I can come either in the morning or in the evening. — «Я могу прийти или утром, или вечером». Вариантов два, и вам подходит любой — значит either. Если речь о двух встречах и вы можете прийти на обе: I can come both in the morning and in the evening. — «Я могу прийти и утром, и вечером». Если не свободны ни в одно: I can come neither in the morning nor in the evening. — «Я не могу прийти ни утром, ни вечером».

Роль в предложении и место слова

Все три слова могут стоять перед существительным — это роль определителя. Тогда both требует существительного во множественном числе, а either и neither — в единственном.

В модели «слово + местоимение» нужен of: both of us. Перед the, these, my с both он необязателен: both these books / both of these books. Для either и neither в этой модели of сохраняется.

• Both of the answers were correct. — Оба ответа были верными. (= Both answers)
• Either of these books will do. — Подойдёт любая из этих книг.
• Neither of them knows my address. — Ни один из них не знает моего адреса.
• Both of us were late. — Мы оба опоздали. Перед us/you/them предлог of обязателен: нельзя сказать Both us were late.

У слова both есть особенность — его место рядом с глаголом. В предложении с подлежащим-местоимением both ставится после этого местоимения. При модальном или вспомогательном глаголе обычное место — после модального или первого вспомогательного; при смысловом be — после него.

Для смысла «мы оба пошли» выбирайте We both went to the party или Both of us went to the party. Вариант We went both to the party не даёт этого нейтрального сообщения: both перед предложной группой ждёт продолжения с and. Но после дополнения-местоимения both может стоять в конце: I like them both. — «Мне нравятся они оба». Either и neither не занимают такое свободное место при подлежащем; их союзные модели и отрицательные ответы рассматриваются отдельно.

Конструкции both ... and, either ... or, neither ... nor

Сочетания с двумя частями нужны, когда названы сами варианты. Они соединяют два однородных элемента — двух людей, два предмета, два действия, два признака.

Эти конструкции называют варианты прямо. Both Tom and Anna came. — «И Том, и Анна пришли». Neither Tom nor Anna came. — «Ни Том, ни Анна не пришли». В этой статье используем обычные пары neither ... nor и either ... or. Вариант neither ... or тоже встречается, поэтому не считаем его всеобщей ошибкой; для освоения обычной модели выбирайте nor.

Конструкция both ... and соединяет слова внутри одного предложения и не заменяет обычное «и». Если вы просто перечисляете однородные члены, достаточно and. Вариант с both подчёркивает охват обоих элементов. Союзные either…or и neither…nor могут соединять и больше двух вариантов; правило «для пары» из первого раздела не следует переносить на них как абсолютный запрет.

Согласование с глаголом

Форма глагола зависит от того, какое слово стало подлежащим. Здесь три разных случая, и их полезно держать рядом.

С конструкцией both ... and глагол тоже множественного числа: Both Tom and Anna are here. — «И Том, и Анна здесь». Если either ... or или neither ... nor соединяют два подлежащих, для нейтрального письма ориентируйтесь на ближайшее к глаголу: два единственных дают единственное число, два множественных — множественное, а при разном числе решает ближайшее.

• Either the manager or the employees are responsible. — Ответственность несёт либо менеджер, либо сотрудники. (ближе employees — множественное)
• Neither my brother nor my friends are coming. — Ни мой брат, ни мои друзья не придут. (ближе friends)
• Neither my friends nor my brother is coming. — Ни мои друзья, ни мой брат не придут. (ближе brother — единственное)

После neither of и either of в формальном письме выбирайте единственное число. В неформальной речи встречается и множественное; его не нужно считать ошибкой во всех контекстах. Для формального ответа подходит: Neither of them is ready. Полная тема согласования подлежащего и сказуемого разбирается отдельно.

Без существительного и одиночные ответы

Если существительное уже названо в разговоре, его не повторяют: слово стоит одно. Это касается всех трёх.

• Which shirt do you like? — I like both. — «Какая рубашка тебе нравится?» — «Обе».
• Which shirt do you like? — Either. — «Любая, мне всё равно».
• Which shirt do you like? — Neither. — «Ни одна, обе не нравятся».

С местоимениями слово стоит в связке с of: both of us — «мы оба», either of you — «любой из вас двоих», neither of them — «ни один из них двоих». Вопрос Can either of you drive? — «Кто-нибудь из вас двоих умеет водить?» — спрашивает, умеет ли водить хотя бы один из двух; водить могут и оба.

Отдельно стоит согласие с отрицанием. Когда собеседник говорит отрицательное предложение, а мы хотим откликнуться «я тоже», используются either или neither: I didn’t like the film. — I didn’t like it either. или Neither did I. Механика коротких ответов So do I / Neither do I — тема других уроков; здесь различайте формы: either добавляется к отрицательному глаголу, а neither само выражает отрицание и ставится перед вспомогательным глаголом без not.

Трудные пары: both/neither, either/neither, neither/none, either/too

Одного перевода иногда мало: проверьте, где стоит отрицание и что именно оно отрицает.

both и neither

Both of them came. — «Они оба пришли». Для однозначного «ни один не пришёл» выбирайте Neither of them came. Сочетание both с отрицанием возможно, но Both of them didn’t come может быть неоднозначным. Not both of them came. выражает другую мысль: «Не оба пришли». Как минимум один не пришёл; сама фраза не сообщает, пришёл ли другой. Если нужно сказать, что пришёл ровно один, добавьте это прямо.

either и neither

Разница — в наличии отрицания. You can take either book. — «Можешь взять любую из двух книг»: выбор есть. You can take neither book. — «Не можешь взять ни одну из двух»: выбора нет. Если отрицание уже выражено словом not в глаголе, то neither не нужен — ставят either: I don’t like either of them. и I like neither of them. значат одно и то же, но устроены по-разному.

neither и none

Для пары привычнее neither; none само по себе не содержит обязательного ограничения «три и больше».

either и too в отрицании

«Тоже» по-английски зависит от знака предложения. В утвердительном предложении берут too или also: I like coffee too. — «Я тоже люблю кофе». Чтобы добавить «тоже не», используют either: I don’t like coffee either. — «Я тоже не люблю кофе». Другой вариант того же ответа — Neither do I. либо разговорное Me neither.

Сводная таблица

Частые трудности и границы правила

Число существительного

Перед существительным без of either и neither требуют единственного: either answer, neither answer. И только both берёт множественное: both answers.

Двойное отрицание

В русском «я не люблю ни один» отрицаний два, и это нормально. В стандартной фразе с этим смыслом не соединяют отрицательный глагол с neither. neither уже отрицательное слово, поэтому вместе с not оно не нужно: не I don’t like neither, а I don’t like either или I like neither.

Пара или большая группа

Для свободного выбора из трёх вариантов используйте any of the three, для отказа от всех — none of the three, для охвата всех — all three. Neither бывает и о большей группе, но для такого выбора нейтральный учебный ориентир — none. У союзных моделей другая граница: neither…nor и either…or могут перечислять больше двух альтернатив.

Место both

Если both относится к подлежащему, обычны We both work here и We are both here. После объектного местоимения оно может стоять в конце: I like them both.

Родственные темы

Слова all и none близки по смыслу и подходят для охвата большей группы; при этом none не означает обязательно «три и больше». Распределительные each и every — тоже про охват группы, но с другой логикой: там группа рассматривается по одному участнику. Здесь показаны только формы коротких ответов So do I / Neither do I и согласование, которые нужны для этих трёх слов.

Частые вопросы

Что смотреть дальше