Союзы because, so, although и but: причина, результат и противопоставление

Две группы союзов

В этой теме союзы удобно разделить на две группы, и от группы зависит, где союз стоит и нужна ли запятая.

• Сочинительные (and, but, or, so) соединяют равноправные части: отдельные слова, однородные члены или два самостоятельных предложения. Ни одна часть не подчиняется другой.
• Подчинительные (because, since, as, although, though) присоединяют придаточное предложение к главному. Здесь одна часть зависит от другой: придаточное объясняет причину или уступку.

По смыслу союзы удобнее запоминать по роли в предложении:

После придаточного в начале предложения обычно ставят запятую: Although it rained, we walked. В коротком и ясном предложении её иногда опускают.

Причина: because, since, as

Because — самый прямой и частый союз причины, «потому что». После него всегда идёт целое предложение: подлежащее и сказуемое.

• I didn't buy the ticket because it was too expensive. — Я не купил билет, потому что он был слишком дорогой.
• We stayed inside because the weather was terrible. — Мы остались дома, потому что погода была ужасной.

Because — союз, поэтому после него идёт предложение. Если причина выражена существительным, нужен предлог because of:We stayed inside because of the rain. — Мы остались дома из-за дождя. Форма «because the rain» в этом значении невозможна.

Since и as тоже выражают причину, но звучат книжнее и чаще начинают предложение. Смысл тот же, что уbecause, отличается в основном стиль.

• Since you are already here, let's start. — Раз ты уже здесь, давай начнём.
• As it was late, we took a taxi. — Так как было поздно, мы взяли такси.

Две оговорки. Во-первых, since может значить «с тех пор как» и указывать на время, а as имеет много других значений. Если предложение можно понять двояко, выбирайте because — он однозначен. Во-вторых, в разговорной речи because почти всегда уместнее книжных since и as.

Результат: so

So — союз результата, «поэтому, так что». Он показывает следствие: сначала называется причина, потом результат. Soсоединяет две равноправные части и стоит между ними.

• It was late, so we left. — Было поздно, поэтому мы ушли.
• The road was closed, so we took another route. — Дорогу перекрыли, поэтому мы поехали другой дорогой.

Части можно поменять местами, но тогда изменится союз: причину будет вводитьbecause, а не so.We left because it was late. — Мы ушли, потому что было поздно. Одна и та же ситуация, но so смотрит вперёд, на следствие, а because — назад, на причину.

Противопоставление: but и although

But (но) соединяет две равноправные части и стоит между ними после запятой.

• The film was long, but it was interesting. — Фильм был длинный, но интересный.
• She called me, but I didn't answer. — Она мне позвонила, но я не ответил.

Although (хотя, хотя и) вводит придаточное с уступкой: оно не отменяет главное, а оттеняет его. Придаточное может стоять и перед главным, и после него.

• Although it was late, he kept working. — Хотя было поздно, он продолжал работать.
• He kept working although it was late. — Он продолжал работать, хотя было поздно.

Though — то же значение, но чаще в разговорной речи:We went for a walk, though it was cold. — Мы пошли гулять, хотя было холодно.

Главная ловушка: although и butвместе не ставят. Оба уже выражают противопоставление, поэтому достаточно одного:Although it was raining, we went out. илиIt was raining, but we went out.

Соединение и выбор: and и or

Эти два союза соединяют что-то однородное: слова, перечисления или целые предложения.

• and — «и», добавляет: We bought bread and milk. — Мы купили хлеб и молоко. She sang and danced.— Она пела и танцевала.
• or — «или», предлагает выбор между вариантами:Tea or coffee? — Чай или кофе? You can walk or take a bus. — Можно пойти пешком или поехать на автобусе.

И and, и or связывают равноправные части, поэтому порядок слов в них не меняется. Длинные перечисления по-английски обычно разделяют запятыми, а перед последним однородным членом ставятand: We bought apples, bread, and milk.

Порядок слов и запятые

Английский союз не меняет порядок слов в предложении. В придаточном сbecause или although он обычный: подлежащее, затем сказуемое, без инверсии.

Запятая зависит от того, где стоит придаточное. Если оно идёт передглавным, после него ставят запятую. Если придаточное стоит послеглавного, запятая обычно не нужна.

• Because I was tired, I went to bed. — запятая после придаточного впереди.
• I went to bed because I was tired. — придаточное позади, запятой нет.
• Although it was raining, we went out. — запятая после придаточного впереди.
• We went out although it was raining. — запятой нет.

А so и but стоят между двумя равноправными предложениями, поэтому перед ними обычно ставят запятую.

Как выбрать союз за три шага

1. Определите смысл связи. Причина — because, результат —so, противопоставление — but илиalthough, соединение — and, выбор —or.
2. Решите, равны ли части. so и butсоединяют равноправные предложения и стоят между ними; becauseи although вводят зависимое придаточное.
3. Проверьте запятую: перед so и butмежду предложениями она обычно нужна, как и после придаточного, стоящего впереди.

Полезно сравнить две близкие пары.

Because или so

Это причина и следствие одной ситуации. I was tired, so I went to bed. — Я устал, поэтому пошёл спать. I went to bed because I was tired. — Я пошёл спать, потому что устал. Выбор зависит от того, что вы ставите в центр: причину или результат. Оба союза в одном предложении не соседствуют.

But или although

Значение похоже, разница в строении. But соединяет две равные части: It was raining, but we went out.Although делает уступку придаточной:Although it was raining, we went out. В разговоре чаще звучитbut, в письменной речи — although.

Два разных so

Слово so бывает и усилителем, и союзом. На этой странице речь только о союзе.

• Союз результата: She was tired, so she went to bed. — Она устала, поэтому пошла спать.
• Усилитель перед прилагательным или наречием: She was so tired. — Она была такой уставшей.

Роль so подсказывают соседние слова. Если сразу после него идёт прилагательное или наречие (so tired,so quickly) — это усилитель. Если soстоит между двумя предложениями после запятой, это союз результата:She was tired, so she went to bed. Разбор усилителейso и such — в отдельном уроке.

Частые вопросы

Что смотреть дальше