Союзы because, so, although и but: причина, результат и противопоставление

Две группы союзов

Союз показывает, как связаны мысли: одна объясняет причину, называет результат или противопоставляется другой. Для выбора важен и смысл, и строение частей.

• Сочинительные (and, but, or) соединяют равноправные части: отдельные слова, однородные члены или два самостоятельных предложения. Ни одна часть не подчиняется другой.
• Подчинительные (because, since, as, although, though) присоединяют придаточное предложение к главному. Здесь одна часть зависит от другой: придаточное объясняет причину или уступку.

So в значении «поэтому» связывает причину с результатом: часть с результатом всегда идёт второй. Названия групп помогают описать строение, но сами по себе не выбирают нужный союз.

После придаточного в начале предложения обычно ставят запятую: Although it rained, we walked. В коротком и ясном предложении её иногда опускают.

Причина: because, since, as

Because — самый прямой и частый союз причины, «потому что». В рассматриваемой конструкции после него идёт придаточное: подлежащее и сказуемое.

• I didn't buy the ticket because it was too expensive. — Я не купил билет, потому что он был слишком дорогой.
• We stayed inside because the weather was terrible. — Мы остались дома, потому что погода была ужасной.

Because — союз, поэтому после него идёт предложение. Если причина выражена существительным, нужен предлог because of: We stayed inside because of the rain. — Мы остались дома из-за дождя. Форма «because the rain» в этом значении невозможна.

Since и as тоже выражают причину. Because выделяет саму причину, а since и as чаще подают её как фон, направляя внимание на главную мысль. Они звучат формальнее и нередко начинают предложение.

• Since you are already here, let's start. — Раз ты уже здесь, давай начнём.
• As it was late, we took a taxi. — Так как было поздно, мы взяли такси.

Две оговорки. Во-первых, since может значить «с тех пор как» и указывать на время, а as имеет много других значений. Если предложение можно понять двояко, выбирайте because — он однозначен. Во-вторых, because чаще встречается и в разговоре, и на письме; это не делает since и as ошибкой в разговоре.

Результат: so

So — союз результата, «поэтому, так что». Он показывает следствие: сначала называется причина, потом результат. So стоит между частями; часть с результатом нельзя перенести перед причиной, сохранив это построение.

• It was late, so we left. — Было поздно, поэтому мы ушли.
• The road was closed, so we took another route. — Дорогу перекрыли, поэтому мы поехали другой дорогой.

Части можно поменять местами, но тогда изменится союз: причину будет вводить because, а не so. We left because it was late. — Мы ушли, потому что было поздно. Одна и та же ситуация, но so смотрит вперёд, на следствие, а because — назад, на причину.

Противопоставление: but и although

But (но) соединяет две равноправные части и стоит между ними. Между двумя самостоятельными предложениями перед ним обычно ставят запятую; между словами, например tired but happy — «уставший, но счастливый», она не нужна.

• The film was long, but it was interesting. — Фильм был длинный, но интересный.
• She called me, but I didn't answer. — Она мне позвонила, но я не ответил.

Although (хотя, хотя и) вводит придаточное с уступкой: оно называет обстоятельство, вопреки которому происходит главное. Придаточное может стоять и перед главным, и после него.

• Although it was late, he kept working. — Хотя было поздно, он продолжал работать.
• He kept working although it was late. — Он продолжал работать, хотя было поздно.

Though — то же значение, но чаще в разговорной речи: We went for a walk, though it was cold. — Мы пошли гулять, хотя было холодно.

Главная ловушка: although и but не ставят вместе для одной связи между двумя частями. Выберите одно построение: Although it was raining, we went out. или It was raining, but we went out.

Соединение и выбор: and и or

Эти два союза соединяют что-то однородное: слова, перечисления или целые предложения.

• and — «и», добавляет: We bought bread and milk. — Мы купили хлеб и молоко. She sang and danced. — Она пела и танцевала.
• or — «или», предлагает выбор между вариантами: Tea or coffee? — Чай или кофе? You can walk or take a bus. — Можно пойти пешком или поехать на автобусе.

И and, и or связывают равноправные части, поэтому порядок слов в них не меняется. Длинные перечисления по-английски разделяют запятыми, а перед последним однородным членом ставят and: We bought apples, bread, and milk. — Мы купили яблоки, хлеб и молоко. Последняя запятая перед and зависит от принятого стиля: вариант apples, bread and milk тоже возможен.

Порядок слов и запятые

В этих утвердительных примерах союз не вызывает инверсию. В придаточном с because или although он обычный: подлежащее, затем сказуемое, без инверсии.

Запятая зависит от того, где стоит придаточное. Если оно идёт перед главным, после него ставят запятую. Если придаточное стоит после главного, запятая часто не нужна. Это базовая схема, а не запрет: перед придаточным с although или though возможна запятая для выделенного противопоставления; перед причинным since после главного её обычно ставят.

• Because I was tired, I went to bed. — запятая после придаточного впереди.
• I went to bed because I was tired. — придаточное позади, запятой нет.
• Although it was raining, we went out. — запятая после придаточного впереди.
• We went out although it was raining. — запятой нет.

А so и but стоят между двумя равноправными предложениями, поэтому перед ними обычно ставят запятую.

Как выбрать союз за три шага

1. Определите смысл связи. Причина — because, результат — so, противопоставление — but или although, соединение — and, выбор — or.
2. Проверьте строение частей. so и but стоят между частями; because и although вводят зависимое придаточное.
3. Проверьте запятую: перед so и but между предложениями она обычно нужна, как и после придаточного, стоящего впереди.

Полезно сравнить две близкие пары.

Because или so

Это причина и следствие одной ситуации. I was tired, so I went to bed. — Я устал, поэтому пошёл спать. I went to bed because I was tired. — Я пошёл спать, потому что устал. Выбор зависит от того, что вы называете после союза: причину или результат. Для одной причинной связи не используйте построение because …, so ….

But или although

Значение похоже, разница в строении. But соединяет две равные части: It was raining, but we went out. — Шёл дождь, но мы вышли из дома. Although вводит придаточное уступки: Although it was raining, we went out. — Хотя шёл дождь, мы вышли из дома. Although может звучать формальнее but. Although чаще встречается на письме, чем в разговоре.

Два разных so

Слово so бывает и усилителем, и союзом. На этой странице речь только о союзе.

• Союз результата: She was tired, so she went to bed. — Она устала, поэтому пошла спать.
• Усилитель перед прилагательным или наречием: She was so tired. — Она была такой уставшей.

Роль so подсказывают соседние слова. Если сразу после него идёт прилагательное или наречие (so tired, so quickly) — это усилитель. Если so стоит между двумя предложениями после запятой, это союз результата: She was tired, so she went to bed. Разбор усилителей so и such — в отдельном уроке.

Частые вопросы

Что смотреть дальше