So и such: как усилить описание в английском

Основное правило

Для обычного усиления выберите, что описываете: признак или группу с существительным. So усиливает признак: прилагательное или наречие, в основном образце без существительного после прилагательного. Such усиливает предмет или явление, то есть группу с существительным — с прилагательным или без. Количественныеso much/many/few/little разбираются отдельно ниже.

Обратите внимание на артикль. Если существительное называет один предмет и его можно посчитать, появляется a/an: such a day,such an idea. Если существительное неисчисляемое или стоит во множественном числе, артикль не нужен: such days,such weather, such advice. Формы «such a weather» и «a such day» невозможны.

Как выбрать so или such

Сначала проверьте, есть ли в обороте слово количества:

1. Для количества используйте so much/many/few/little: например,so many cold days — так много холодных дней.
2. Если усиливается прилагательное или наречие и существительного в обороте нет — берите so: so cold, so fast.
3. Если усиливаете группу с существительным в обычном порядке — берите such; прилагательное перед существительным этого не меняет: such a cold day,such cold weather.
4. Проверьте артикль: единственное исчисляемое существительное — such a/an; множественное или неисчисляемое — such без артикля.

So усиливает прилагательное, но в обычном порядке не начинает группу с существительным; особый порядок so difficult a task рассматривается ниже. Поэтомуso cold правильно, а «so cold weather» — нет: здесь усиливается словосочетание с существительным weather.

Much, many, few, little и such a lot of

С количественными словами работают особые сочетания. Soставится перед much, many,few и little, а не перед самим существительным:

• so much + неисчисляемое: so much money — так много денег;
• so many + множественное: so many people — так много людей;
• so few + множественное: so few options — так мало вариантов;
• so little + неисчисляемое: so little time — так мало времени.

Другой способ сказать «так много» — such a lot of:such a lot of traffic (= so much traffic),such a lot of people (= so many people). Перед much, many, fewи little в значении количества нужен so, а неsuch: «such much» не подходит.Little может быть и прилагательным «маленький»:It is such a little room. — Это такая маленькая комната. Здесь речь о размере комнаты, а не о малом количестве.

Следствие: so … that и such … that

И so, и such умеют вводить результат: «настолько… что». Схема повторяет основное правило — после soидёт признак, после such существительное:

• so + прилагательное/наречие + (that) … — The book was so interesting that I read it in one day.— Книга была такой интересной, что я прочитал её за один день.
• such + группа с существительным + (that) … — It was such an interesting book that I read it in one day.— Это была такая интересная книга, что я прочитал её за один день.
• She speaks so quickly (that) I can hardly understand her.— Она говорит так быстро, что я с трудом её понимаю.
• We had such good weather (that) we spent the whole day outside.— Погода была такая хорошая, что мы провели весь день на улице.

Слово that часто опускают: смысл «…что» сохраняется. Одну и ту же мысль можно выразить двумя способами: She speaks English so well = She speaks such good English.

Особые случаи

Such без прилагательного

С существительным, которое само выражает оценку, прилагательное не обязательно:He is such a fool. — Он такой дурак. It was such a mess. — Это был такой беспорядок. Здесь suchусиливает само существительное.

Особый порядок so + прилагательное + a/an + существительное

Наряду с обычным such a beautiful day существует менее обычный вариант so beautiful a day. Этот порядок допустим с единственным исчисляемым существительным:so + прилагательное + a/an + существительное. Для своей фразы можно выбрать обычный such a beautiful day, но встреченное so beautiful a day не нужно исправлять как ошибку. Так же устроена пара such a nice day и so nice a day; во втором варианте артикль стоит после прилагательного.

So в значении «настолько, как оказалось»

So может указывать, что реальная степень оказалась больше ожидаемой: I didn't know it was so late. — Я не знал, что уже так поздно. I'm surprised it's so warm. — Удивлён, что так тепло.

No such

Устойчивое сочетание no such значит «такого не существует»:There is no such word. — Такого слова нет.

Such as — «например»

Не путайте усиление с оборотом such as, который вводит пример: Citrus fruits, such as oranges and lemons, are rich in vitamin C. — Цитрусовые, например апельсины и лимоны, богаты витамином C. Здесь such ничего не усиливает.

So long и such a long time

О времени говорят по-разному: I haven't seen her for so long.и I haven't seen her for such a long time. — Я так давно её не видел. Форма «so long time» неверна.

Граница с so и too

Не путайте so и too:so значит «очень, так», а too — «слишком, больше, чем нужно»: She is so tired. (очень устала) иShe is too tired to walk. (слишком устала, чтобы идти). Подробный разбор — в уроке too и enough. Различение прилагательного и наречия (что именно усиливает so) здесь берётся как готовое и разбирается отдельно.

Частые вопросы

Что смотреть дальше