Too и enough: как сказать «слишком» и «достаточно»

Основное правило

Оба слова говорят о мере, но по-разному её оценивают. Tooзначит «больше, чем нужно или подходит»: степень признака или количество выше допустимого для данной ситуации. Enough показывает, что нужная мера достигнута; это не обязательно ровно нужное количество.Not … enough означает, что до нужной меры не хватает. Например, один и тот же кофе может быть слишком горячим, чтобы пить сейчас, но достаточно горячим, чтобы согреть руки: оценку задаёт цель.

Сравните одну ситуацию: This soup is too salty. — «Этот суп слишком солёный» (соли больше, чем нужно, есть не хочется) и This soup is salty enough. — «Этот суп достаточно солёный» (соли достаточно по вкусу говорящего). Значение меняется только из-за выбранного слова.

Место в предложении

Сначала определите, что оценивается: признак или количество предметов. Прилагательное описывает признак предмета, наречие — например, как выполняется действие. Порядок слов: too идёт перед словом, которое описывает признак; enough идёт после такого слова, но перед существительным.

Запомните два зеркальных случая. С прилагательным порядок противоположный:warm enough, а не «enough warm». Для количества используйте обычный порядок: enough chairs.

Количество: too much, too many, enough

С существительными работают количественные сочетания. Выбор междуmuch и many зависит от существительного:too much — с неисчисляемым, too many — с исчисляемым во множественном числе. Enough подходит к обоим типам: enough time, enough chairs.

• too much + неисчисляемое: too much money, too much noise — слишком много денег, слишком много шума;
• too many + множественное: too many people, too many mistakes — слишком много людей, слишком много ошибок;
• enough + неисчисляемое: enough time — достаточно времени;
• enough + множественное: enough chairs — достаточно стульев.

Формы «too many money» и «too much people» неверны: не то количественное слово рядом с существительным. Если нужно усилить оттенок «чересчур», перед too можно добавитьmuch: This drink is much too sweet. — Этот напиток чересчур сладкий.

Перед существительным без определителя of не нужно:enough money. Если речь о части известного запаса или группы, используйте enough of перед the,this/that, my/your или местоимением:We have enough of this money to pay for the tickets. — Этих денег нам достаточно, чтобы оплатить билеты.Enough of them agreed. — Достаточное число из них согласилось.

Too … to и enough … to

После too и enough можно назвать действие с помощью to + начальной формы глагола — инфинитива.Too … to показывает, что чрезмерная степень мешает этому действию; enough … to — что нужной степени хватает.

• too + прилагательное + to + глагол:It’s too late to call. — Уже слишком поздно звонить.She is too tired to walk. — Она слишком устала, чтобы идти.
• прилагательное + enough + to + глагол:She is old enough to drive. — Она достаточно взрослая, чтобы водить машину. The ice is thick enough to skate on. — Лёд достаточно крепкий, чтобы кататься.

Если для работы нужно достичь определённого возраста, одну нехватку можно описать с двух сторон:He is too young to work. = He isn’t old enough to work. — Он слишком молод, чтобы работать (он недостаточно взрослый, чтобы работать).

Если нужно назвать того, для кого что-то слишком или достаточно, используютfor + человек или предмет: This shirt is too big for me. — Эта рубашка слишком большая для меня. Is Joe experienced enough for the job? — У Джо достаточно опыта для этой работы?

Если нужно назвать исполнителя действия, поставьте его послеfor перед инфинитивом: The box is too heavy for me to lift. — Коробка слишком тяжёлая, чтобы я её поднял.We have enough time to finish. — У нас достаточно времени, чтобы закончить: инфинитив возможен и после enough с существительным.

Когда предмет в начале предложения — то, что нужно нести, поднимать или использовать, в этой конструкции его не повторяют дополнением после инфинитива. Верно: These boxes are too heavy to carry. — Эти коробки слишком тяжёлые, чтобы их нести. Форма «too heavy to carry them» здесь содержит лишнее them. Но в I’m too tired to carry them. — «Я слишком устал, чтобы нести их» — I обозначает исполнителя, а themнужно для предметов. В примере со льдом skate on сохраняет предлог: катаются по льду.

Пары-контрасты и not … enough

Отрицание с enough — удобный способ сказать «недостаточно». Меняется отрицательная форма глагола, а enough остаётся на своём месте: He isn’t old enough — сbe; We don’t have enough time — сhave.

Это переформулировки для указанных ситуаций, а не правило о любых противоположных прилагательных: без общей цели too cold иnot hot enough могут оценивать разные температурные границы.

С существительными отрицание тоже простое: We don’t have enough money. — У нас недостаточно денег. There aren’t enough chairs. — Недостаточно стульев. В обычном нейтральном порядке слов enough стоит перед существительным. Для своей фразы используйте enough money.

Too, very и too = «тоже»

Русское «очень» и «слишком» — разные вещи, и в английском тоже.Very просто называет высокую степень, без оценки проблемы:The coffee is very hot. — Кофе очень горячий (возможно, это нормально). Too подразумевает избыток и часто мешает:The coffee is too hot. — Кофе слишком горячий (для говорящего — чтобы пить сейчас). Если вы просто хотите похвалить или описать, выбирайте very:I’m very happy today. — Я очень счастлив сегодня.

Отдельно запомните: too в значении «тоже» — это другое слово. Оно обычно ставится в конце предложения: I like it too. — Мне это тоже нравится. Me too. — Я тоже. С «слишком» это значение не связано.

The film was too interesting может быть осмысленным: например, из-за фильма человек не смог сосредоточиться на работе. Для обычной похвалы нуженvery interesting. Если до полки не дотянуться, скажитеThe shelf isn’t low enough for me — «Полка недостаточно низко для меня» — или The shelf is too high — «Полка слишком высоко»; это выбор смысла, а не простая перестановка слов.

Границы с соседними темами

Не путайте too с усилителями so иsuch: они подчёркивают высокую степень (so hot, such a hot day), аtoo добавляет избыток и проблему. Различиеso и such подробно разбирается настранице о so и such.

Выбор much и many мы берём как готовый: too much — с неисчисляемым, too many — с исчисляемым. Для выбора слова количества перейдите кmuch,many и a lot of. Степени сравнения (more, most) и различение прилагательного и наречия с -ly здесь не раскрываются.

Частые вопросы

Что смотреть дальше