There is и there are: правила, перевод и упражнения

Что означает оборот there is / there are

Чтобы сообщить, что кто-то или что-то есть, поставьте перед существительным there is или there are. Формула: there + is/are + существительное + (место). Слово there здесь — не наречие «там», а служебная часть конструкции; настоящее место обычно стоит в конце предложения.

Оборот называют ещё конструкцией «есть / находится»: он отвечает на мысленный вопрос «что там есть?», а не «что это такое?». Сравните: It is a museum. — «Это музей» (называем предмет) и There is a museum here. — «Здесь есть музей» (сообщаем о наличии).

There is или there are: как выбрать форму

Форма глагола be зависит от существительного после оборота, а не от места и не от слова there. Правило короткое:

• There is a lamp on the desk.На столе есть лампа.

  There is + единственное число.

• There is some milk in the fridge.В холодильнике есть молоко.

  There is + неисчисляемое существительное.

• There are three windows in the room.В комнате три окна.

  There are + множественное число.

Обратите внимание: подсказку даёт именно существительное, которое называет то, что находится. В предложении There are two chairs in the room мы выбираем are из-за слова chairs, хотя слово room стоит в единственном числе.

Перечисление: table and two chairs

В неформальной речи перед перечислением часто ставят is, особенно если первым назван один предмет: There is a table and two chairs in the kitchen. — На кухне есть стол и два стула. Согласование со всем списком даёт множественное число: There are a table and two chairs in the kitchen. Если сочетание are a table затрудняет чтение, переставьте пункты: There are two chairs and a table in the kitchen. — На кухне есть два стула и стол. Первое существительное в единственном числе не делает is универсальным правилом для любого списка.

Немного о сокращении there’s

В речи и в неформальном тексте there is сокращают до there’s: There’s a good café around the corner. Перед множественным числом в разговорной речи иногда говорят There’s two chairs, но в формальном тексте и учебном ответе выбирайте There are two chairs. Слова some, a lot of, three, many правило не меняют: смотрите на само существительное. There is a lot of water. — много воды; There are a lot of books. — много книг.

Отрицание: there isn’t, there aren’t, there is no

С одним исчисляемым предметом используйте isn’t a/an: There isn’t a café here. — Здесь нет кафе. С неисчисляемым существительным или множественным числом добавьте not после формы be, часто со словом any: There isn’t any sugar in the tea. — В чае нет сахара. There aren’t any buses after ten. — После десяти автобусов нет.

Можно подчеркнуть отсутствие через there is no / there are no с существительным без артикля: There is no time. — Времени нет. There are no mistakes in this text. — В этом тексте нет ошибок.

Смысл двух моделей совпадает: There isn’t any milk. = There is no milk. Разница только в оттенке и стиле. Сокращения в отрицании обычны: isn’t, aren’t; полные формы is not, are not подходят и для формального текста. В стандартном английском для смысла «ничего нет» не соединяют not и no, поэтому There aren’t no shops — ошибочно, правильно There aren’t any shops или There are no shops.

Вопросы и краткие ответы

В общем вопросе форма be выходит на первое место: Is there…? / Are there…? Порядок слов: Is/Are + there + существительное + (место)? Добавлять do/does не нужно.

• Is there a pharmacy near here? — Здесь рядом есть аптека?
• Are there any seats left? — Свободные места ещё есть?

Краткий ответ по этой модели повторяет there: Yes, there is. No, there isn’t. / Yes, there are. No, there aren’t. Вопрос о количестве строится с how many и множественным числом: How many students are there in the group? — Сколько студентов в группе? Для неисчисляемых используют how much: How much milk is there? — Сколько молока?

В вопросе о количестве сначала поставьте how many с существительным, затем are there: How many chairs are there in the room? Форма be по-прежнему зависит от числа называемых предметов: chairs — множественное число, поэтому are, хотя в этом вопросе chairs стоит перед are there.

There is a park near here? — «Здесь рядом есть парк?» — возможно как переспрос или просьба подтвердить услышанное. Нейтральный вопрос о наличии — Is there a park near here?

Перевод: почему не всегда «там»

Служебное there вводит сообщение о наличии и само по себе не означает «там». Если место названо, оно указано отдельно, обычно в конце английской фразы. В русском переводе место часто ставят в начало. Слова «есть» может и не быть: по-русски мы часто говорим просто «На столе книга».

There are books on the table. — На столе книги. Варианты перевода зависят от смысла. Чаще всего подходят глаголы «есть, находится, стоит, лежит, висит, идёт» или их отсутствие.

Слово there переводится как «там» только тогда, когда оно действительно наречие места. Сравните: There is a shop there. — «Там есть магазин»: второе there и есть «там». Если место не нужно, предложение может состоять только из оборота: There is a problem. — «Есть проблема» или «Возникла проблема».

Частые трудности и границы правила

There is или it is

Оборот сообщает о наличии, а it is называет или описывает предмет. There is a museum in our town. — «В нашем городе есть музей». It is a big museum. — «Это большой музей». Если речь уже о конкретном музее, можно назвать его подлежащим — словом, о котором сообщаем: The museum is in the town centre. — Музей находится в центре города. Начало русского перевода с места само по себе не выбирает конструкцию: решите, сообщаете ли вы о наличии или говорите, где находится известный предмет.

Единственное и множественное в перечислении

Форма is перед несколькими предметами встречается в неформальном перечислении: There is a pen, two pencils and a ruler in the bag. — В сумке есть ручка, два карандаша и линейка. Для нейтральной письменной фразы можно переставить пункты: There are two pencils, a pen and a ruler in the bag. — В сумке есть два карандаша, ручка и линейка.

Прошедшее время

В прошедшем времени оборот работает так же, только is/are заменяются на was/were: There was a shop here. — Здесь был магазин. Как выбрать форму, объясняет урок про was/were; здесь достаточно знать, что строение фразы не меняется.

Немного про some, any и «у меня есть»

С оборотом часто идут слова some и any: There are some apples in the bowl. Are there any apples? — В миске есть яблоки. Есть ли яблоки? Выбор этих слов разбирает урок про some, any и no. И не путайте оборот с обладанием: I have (got) a car. — У меня есть машина. Здесь нужен have (got), а не there is. Оборот there is сам по себе не называет владельца.

Частые вопросы

Что смотреть дальше