Определительные придаточные (relative clauses): who, which, that и запятые

Что такое relative clause и где она стоит

Relative clause (относительное, или определительное, придаточное) — это часть сложного предложения, которая даёт информацию о существительном. По-русски её чаще всего переводят словом «который».

Работает она как большое прилагательное и стоит сразу после того существительного, к которому относится. Само существительное называют antecedent — «предшествующее слово».

Схема простая:

Существительное + относительное слово + придаточное. Если who / which / that само служит подлежащим, после него сразу идёт глагол: the woman who called. Если оно дополнение, в придаточном есть отдельное подлежащее: the woman who I called.

Не путать с вопросом

Слова who, what,where знакомы по вопросам, но здесь у них другая роль. В вопросе Who is this? слово whoспрашивает; в relative clause the man who called you оносвязывает придаточное с существительным. Подробно вопросительные слова разбираются в уроке о вопросах к подлежащему и дополнению.

И ещё одно различие: относительное that и указательноеthat («тот») — разные вещи. Вthe book that I read это связка, а не указание на предмет.

Какое слово выбрать: who, which, that, whose

Выбор зависит от двух вещей: о ком или о чём идёт речь и какую роль слово играет внутри придаточного — подлежащего или дополнения.

Коротко о главных различиях

• who — обычно люди, иногда питомцы, which — предметы и животные, that — и то и другое, но только в defining.
• that не всегда заменяет who иwhich: после запятой и после предлога он невозможен. Сравните: the woman to whom I spoke — верно,the woman to that I spoke — неверно.
• whom в разговорной речи часто заменяют наwho: the woman who I invited иthe woman whom I invited оба звучат нормально.
• О животных обычно говорят which илиthat. who при питомцах встречается, когда говорящий воспринимает животное как близкое существо.

Defining и non-defining: чем отличаются запятые

Запятые показывают, помогает ли придаточное определить человека или предмет либо добавляет сведения об уже понятном собеседнику.

• Defining (ограничительное) — сообщает важное, без него не ясно, о ком или о чём речь. Запятых нет.that возможен.
• Non-defining (распространительное) — добавляет дополнительную информацию об уже определённом человеке или предмете. Выделяется запятыми с двух сторон, если дальше продолжается предложение; в конце предложения нужна только запятая перед придаточным. that запрещён.

Запятые меняют функцию придаточного: My sister who lives in Paris помогает выбрать сестру, а My sister, who lives in Paris, добавляет сведения об уже понятном человеке. Оба построения верны; сами запятые не доказывают, сколько сестёр у говорящего.

Если существительное — имя, название или единственное в своём роде (Moscow, my father,the Eiffel Tower), придаточное к нему обычно non-defining:Moscow, which is the capital of Russia, is beautiful. — Москва, которая является столицей России, прекрасна.

Which умеет относиться ко всему предложению целиком. Тогда он всегда стоит с запятой, и заменить его наthat нельзя:She missed the train, which made her late. — Она опоздала на поезд и поэтому прибыла позже, чем нужно.

Когда относительное местоимение можно опустить

Сначала убедитесь, что придаточное defining и перед местоимением нет предлога. Затем определите роль местоимения.

• Если это дополнение (после него уже есть своё подлежащее и глагол), в defining можно убрать: The book (which) I bought yesterday is great. — Книга, которую я вчера купил, отличная.
• Если это подлежащее (само слово выполняет действие), убрать нельзя: The woman who lives next door is a doctor. — верно; The woman lives next door is a doctor. — неверно.
• В non-defining местоимение не опускают никогда, независимо от роли: My brother, who lives in London, called me.
• После предлога местоимение не опускают: the person to whom I spoke — формально; the person who I spoke to — разговорно; здесь можно убрать who: the person I spoke to.

Как проверить себя: в defining без предлога перед местоимением мысленно уберите who, whom, which или that. Если после этого в придаточном остались подлежащее и глагол — опускать можно. Если глагол «повис» без подлежащего — нельзя. The book I bought — естьI bought, всё в порядке.The girl called me — предложение уже значит другое («девушка позвонила мне»), а нужное «которая позвонила» потерялось.

whose, where, when, why и предлог

Whose выражает принадлежность, а where, when, why — место, время и причину.

• whose — «чей»: принадлежность для людей, животных и предметов. С предметами эта конструкция чаще встречается в формальном стиле. После него существительное идёт без артикля:The woman whose car was stolen called the police. — Женщина, чью машину украли, позвонила в полицию.This is the house whose roof was damaged. — Это дом, крыша которого пострадала. Не путайте whose сwho’s = who is или who has. И не заменяйтеwhose на притяжательное ’s внутри придаточного: в русском «которого» и «чей» близки, в английском это разные формы.
• where — место, равно in /at which: the town where I grew up.
• when — время: the moment when we met.
• why — причина, почти всегда послеreason: the reason why she was upset.

Предлог может стоять в двух местах. Формально — передwhom или which:the person to whom I spoke,the chair on which I sat. Разговорно — в конце придаточного:the person who I spoke to,the chair which I sat on. Оба варианта верны, разница только в стиле.

Примеры с переводом

Скобки показывают местоимение, которое можно убрать. Сравните его роль с ролью who в первой строке.

Частые вопросы

Что смотреть дальше