Числительные в английском: количественные и порядковые

Количественные числительные

Числа от 1 до 12 имеют отдельные названия: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve. От 13 до 19 добавляется суффикс -teen, и у трёх чисел написание отклоняется от простого сложения: thirteen (не threeteen), fifteen (не fiveteen), eighteen (одна буква t).

Десятки заканчиваются на -ty: twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety. Запомните forty — без буквы u. Составные числа от 21 до 99, кроме круглых десятков, пишутся через дефис: twenty-one, forty-seven, ninety-nine.

При счёте предметов после числа больше одного нужна форма множественного числа существительного: five books — пять книг, two children — двое детей. После one — единственное число: one book — одна книга. Окончание или особая форма меняется у существительного, а не у числительного.

Числа с hundred, thousand, million

Если перед словом стоит конкретное число, форма не меняется и -s не добавляется: two hundred, three thousand, four million. Например, two hundred dollars — двести долларов; two hundreds dollars здесь не подходит.

Без числа те же слова обозначают приблизительное количество и получают -s: hundreds of people (сотни людей), thousands of stars (тысячи звёзд), millions of people (миллионы людей). Перед существительным в этой конструкции нужен предлог of.

В английской записи больших чисел группы по три цифры справа часто разделяют запятой: 1,000, 8,663,856. В британском чтении целых чисел обычно добавляют and перед десятками и единицами, если число больше сотни: one hundred and one, four thousand five hundred and sixty-eight. В американском варианте and обычно опускают: four thousand five hundred sixty-eight. Эти два чтения числа 4,568 допустимы; наличие and само по себе не делает чтение ошибочным.

Читайте разряды слева направо: 8,663,856 = восемь миллионов, шестьсот шестьдесят три тысячи, восемьсот пятьдесят шесть. По-британски: eight million six hundred and sixty-three thousand eight hundred and fifty-six. Число 1,000 читается a thousand или one thousand — тысяча.

A hundred и one hundred — обычные варианты обозначения ста; one может дополнительно выделять количество. Смысл один и тот же: сто.

Порядковые числительные

Порядковые числительные образуются от количественных прибавлением -th: four — fourth, six — sixth, ten — tenth, sixteen — sixteenth. Несколько числительных образуются не по общему правилу, и их нужно запомнить.

Обратите внимание на переход y в ie у всех десятков: thirty — thirtieth, forty — fortieth, eighty — eightieth, ninety — ninetieth. В составных числительных меняется только последнее слово: thirty-second, ninety-ninth, a hundred and first.

Сокращённая запись

На письме порядковые сокращают: к цифре добавляют две последние буквы слова. Сначала проверьте последние две цифры: для 11, 12 и 13 нужен -th, в том числе в 111th, 112th, 113th. В остальных случаях ориентируйтесь на последнюю цифру.

Артикль the перед порядковым

Перед порядковым числительным обычно стоит the: the first lesson, the second question, the twentieth century. Например, the first lesson — первый урок в рассматриваемом ряду, the second question — второй вопрос, the twentieth century — двадцатый век.

Но the не ставится, если перед числительным уже стоит другой определитель — притяжательное или указательное слово: my first job, his second attempt, their third child — их третий ребёнок. My first job — моя первая работа, his second attempt — его вторая попытка. Здесь my, his, their занимают место артикля.

Отдельный случай — a second, a third со значением «ещё один»: Let's try a second time (давай попробуем ещё раз). Здесь говорящий предлагает ещё одну попытку после первой: «дополнительная» и «вторая» не противоречат друг другу. Артикль a вводит новый случай, а the выделяет конкретный случай в ряду.

Есть и устойчивые сочетания без артикля: at first (сначала), first of all (прежде всего), from first to last (от начала до конца). В наречных сочетаниях вроде She came first (она пришла первой) артикль тоже не нужен.

Где нужны порядковые, а где количественные

Выбор зависит от смысла: если считаем предметы — количественное, если называем место в ряду — порядковое.

• Этажи, места, попытки — порядковое: the fifth floor, the first place, the third attempt — пятый этаж, первое место, третья попытка.
• Номера домов, квартир, комнат, страниц, автобусов и рейсов — количественное, причём число ставится после существительного: room 819, page 546, bus 287, flat 6 — комната 819, страница 546, автобус 287, квартира 6.
• «Впервые, в первый раз» — the first time, for the first time.
• Даты используют порядковое: on the first of October, on May fifth — первого октября, пятого мая. Полный разбор записи и чтения даты — в статье о датах; здесь важен только выбор порядкового числительного.

В письменной дате допустимо 5 May без окончания: We met on 5 May. — Мы встретились 5 мая. При чтении по-британски это on the fifth of May. Отсутствие окончания на письме не превращает чтение дня в количественное числительное.

Осторожно с этажами: в американском английском the first floor — это первый этаж от земли, а в британском первый этаж от земли называется the ground floor, а the first floor — следующий. Если система нумерации неизвестна, уточните, идёт ли речь об уровне входа или об этаже над ним. Один номер этажа не снимает различие между британской и американской системой.

Как читать ноль

У нуля несколько чтений, и выбор зависит от ситуации.

• zero — обычный ноль: в математике, температуре, при счёте. Zero degrees. — Ноль градусов.
• oh — в номерах телефонов и в годах: 1905 читается nineteen oh five.
• nought — британский вариант в десятичных числах: 0.5 — nought point five (ноль целых пять десятых). Здесь также можно сказать zero point five.
• nil — ноль в счёте, например в британском футболе: three nil (3:0) в футболе; в теннисе ноль называют love.

Чтение года зависит от числа: 1998 — nineteen ninety-eight, 2008 — two thousand and eight в британском английском, two thousand eight в американском. Это 1998 и 2008 годы. В статье о датах разобраны и другие способы чтения года. Дроби и десятичные числа требуют своих правил чтения.

Частые вопросы

Что смотреть дальше