Bored или boring: прилагательные на -ed и -ing

В чём разница между -ed и -ing

Многие глаголы образуют два прилагательных с разным значением. Одно называет качество предмета, ситуации или человека, которое вызывает чувство, — это форма на -ing. Другое называет само чувство, которое испытывает человек, — это форма на -ed.

• The lesson is boring.Урок скучный.

  Источник чувства: урок.

• I am bored.Мне скучно.

  Чувство испытывает человек.

• Politics is interesting.Политика интересна.

  Источник чувства: политика.

• Julia is interested in politics.Юлия интересуется политикой.

  Чувство испытывает человек.

Короткая проверка перед выбором формы: спросите, о чём идёт речь в предложении. Если о том, каков предмет или ситуация, ставьте -ing. Если о том, что чувствует человек, ставьте -ed. Ситуация и чувство часто стоят рядом в одном предложении, поэтому форму видно по обеим частям: I am bored because the lesson is boring. — Мне скучно, потому что урок скучный.

Как образуются пары

Обе формы получаются от одного глагола:

• глагол + -ing → качество, которое вызывает чувство (bore → boring);
• глагол + -ed → чувство, которое человек испытывает (bore → bored).

Схема работает как цепочка. Глагол называет действие-причину; форма на -ing описывает того или то, что производит впечатление; форма на -ed описывает того, кто это впечатление получает. Например: The film excites me. → The film is exciting. → I am excited. — Фильм меня волнует. → Фильм волнующий. → Я взволнован.

Форма на -ed внешне совпадает с Past Simple и с past participle правильных глаголов: bore → bored. Это не время и не пассив, а прилагательное: в предложении оно описывает состояние человека или предмета.

Частые пары слов

Эти пары встречаются чаще всего. В таблице глагол — исходное слово, форма на -ing — источник чувства, форма на -ed — само чувство.

Так же работают relaxing / relaxed (расслабляющий / расслабленный), amazing / amazed (поразительный / поражённый), embarrassing / embarrassed (неловкий / смущённый), worrying / worried (тревожный / встревоженный), fascinating / fascinated (увлекательный / увлечённый), exhausting / exhausted (изнурительный / изнурённый), depressing / depressed (угнетающий / подавленный), amusing / amused (забавный / развеселившийся), terrifying / terrified (ужасающий / в ужасе), shocking / shocked (шокирующий / шокированный).

Где стоит прилагательное

Обе формы ведут себя как обычные прилагательные, поэтому занимают два привычных места в предложении.

После глагола-связки be и глаголов look, feel, seem, sound, become, get — когда форма описывает подлежащее:

• I am bored. — Мне скучно.
• She looks tired. — Она выглядит уставшей.
• The results seem surprising. — Результаты кажутся удивительными.

Перед существительным — когда форма описывает предмет или человека:

• a boring film — скучный фильм;
• an interesting idea — интересная идея;
• a tired student — уставший студент;
• an excited child — взволнованный ребёнок.

Перед существительным возможны обе формы, но смысл разный. a boring teacher — скучный учитель, с которым скучно другим. a bored teacher — учитель, которому скучно самому. Смотрите, кто испытывает чувство, а кто его вызывает.

После связок нужна именно форма прилагательного, а не наречие: I feel bored, а не I feel boringly. Наречие описывало бы, как выполняется действие, а после feel речь идёт о состоянии человека.

Примеры с переводом

• The book was interesting, so I was interested in it. — Книга была интересной, поэтому я заинтересовался ею.
• Long flights are tiring, and by the end I am usually tired. — Долгие перелёты утомительны, и к концу я обычно уставший.
• The news was surprising. Everybody was surprised. — Новость была удивительной. Все были удивлены.
• Your explanation is confusing, and now I am confused. — Ваше объяснение сбивает с толку, и теперь я в замешательстве.
• The match was exciting. The fans were excited. — Матч был захватывающим. Болельщики были взволнованы.
• Some insects are really annoying, and people get annoyed quickly. — Некоторые насекомые действительно раздражают, и люди быстро раздражаются.

Прилагательное на -ed и пассив

Форма на -ed похожа на пассив, и их легко спутать. Разница в смысле: пассив называет действие над предметом, а прилагательное описывает его состояние.

• The window was broken by the storm. — Окно разбило бурей. Это пассив: названо действие, есть исполнитель (by the storm).
• The window is broken. — Окно разбито. Это состояние, прилагательное.

В I was shocked by the news. возможен акцент и на переживаемом состоянии, и на воздействии новости. Граница прилагательного и пассивного причастия не всегда однозначна; для выбора shocked/shocking важнее различить переживающего и источник впечатления.

Частые трудности и границы правила

• Форма на -ing может описывать человека, если он сам источник чувства: He is boring. — С ним скучно, он скучный человек. Это не ошибка. Ошибка — сказать I am boring, когда вы хотите сообщить о своём чувстве.
• Не всякое слово на -ing или -ed входит в такую пару. freezing значит «очень холодный», willing — «готовый»; пар «источник / чувство» у них нет. Проверяйте значение слова по контексту.
• Некоторые причастные прилагательные описывают состояние предмета, а не чувство: a closed door (закрытая дверь), a broken window (разбитое окно). Они ближе к пассиву и не связаны с эмоциями.
• В русском можно сказать «мне интересно» без действующего лица. В английском подлежащим обычно становится человек: I am interested. Если лицо не нужно, говорят о предмете: It is interesting.
• Предлоги после этих прилагательных (interested in, bored with, tired of) — отдельная тема. Здесь разбирается только выбор -ed или -ing.
• Форма на -ed совпадает с формой прошедшего времени правильных глаголов. Не путайте время и прилагательное: I bored everyone — «я всем наскучил» (глагол), I was bored — «мне было скучно» (прилагательное).

Частые вопросы

Что смотреть дальше