Прилагательное или наречие: правило, good и well, формы на -ly

В чём разница между прилагательным и наречием

Прилагательное даёт признак предмету. Оно отвечает на вопрос «какой?» и чаще всего стоит перед существительным: a careful driver — осторожный водитель, a fast car — быстрая машина, an interesting book — интересная книга.

Наречие образа действия показывает, как происходит действие: He drives carefully. — Он водит осторожно. She sings well. — Она хорошо поёт.

Один и тот же смысл меняет форму в зависимости от слова, к которому относится:

• Sam is a careful driver.Сэм — осторожный водитель.

  Здесь careful описывает человека.

• Sam drives carefully.Сэм водит осторожно.

  Здесь carefully описывает действие.

• It was a quick answer.Это был быстрый ответ.
• He answered quickly.Он ответил быстро.

Найдите слово, к которому относится описание. Для признака существительного нужно прилагательное; для того, как выполняется действие, — наречие. Наречие может уточнять и другой признак: very careful — очень осторожный, incredibly quickly — невероятно быстро. После глагола-связки описывается подлежащее, поэтому выбирайте прилагательное.

Как образуются наречия на -ly

Многие наречия получаются из прилагательного при помощи суффикса -ly:

• quick → quickly (быстрый → быстро);
• careful → carefully (осторожный → осторожно);
• bad → badly (плохой → плохо);
• serious → seriously (серьёзный → серьёзно);
• polite → politely (вежливый → вежливо).

Обратите внимание на орфографию. Если слово заканчивается на согласную и y, буква y меняется на i: happy → happily, easy → easily, noisy → noisily. Если слово заканчивается на -ic, обычно прибавляется -ally: automatic → automatically, dramatic → dramatically.

Окончание само по себе не определяет часть речи: не все слова на -ly — наречия. Есть прилагательные, которые тоже заканчиваются на -ly: friendly (дружелюбный), lovely (прекрасный), lonely (одинокий), silly (глупый). Для описания действия с такими словами обычно используют сочетание in a … way, а не механически добавляют ещё одно -ly. Сравните нейтральный вариант:

• Для нейтрального стандартного английского не выбирайте: She greeted me friendly.
• Выбирайте: She greeted me in a friendly way. — Она поприветствовала меня дружелюбно.

Слова, у которых наречие совпадает с прилагательным

У некоторых слов наречие совпадает с прилагательным: форма одна и та же. Не добавляйте к ним -ly автоматически: fast, hard, late, early, high, long, low, near, deep, wide.

У части из них есть и форма на -ly, но с другим значением: hardly = «едва» (I can hardly hear you. — Я едва тебя слышу), lately = «в последнее время» (I have been busy lately. — В последнее время я занят). Суффикс не гарантирует одинакового значения: выбирайте слово по смыслу всей фразы.

После глаголов-связок нужна форма прилагательного

Глагол-связка соединяет подлежащее с его признаком: описание относится к самому предмету или человеку. Если вы называете этот признак прилагательным, оно остаётся прилагательным после связки. В этой роли употребляются be, look, feel, sound, taste, smell, seem.

• The soup tastes good. — Суп вкусный.
• She looks tired. — Она выглядит уставшей.
• That sounds great. — Звучит отлично.
• I feel happy today. — Сегодня я чувствую себя счастливым.
• Please be quiet. — Пожалуйста, потише.

Сравните: The food smells good. — Еда хорошо пахнет (описываем еду). И She smelled the flowers carefully. — Она осторожно понюхала цветы (здесь smell — действие, поэтому наречие). Такие глаголы, как look, taste, smell, могут быть и связками, и обычными глаголами действия. Смотрите на смысл: описываете предмет — прилагательное, описываете действие — наречие.

good и well: нерегулярная пара

Good — прилагательное: «хороший». Well — наречие: «хорошо». Это нерегулярная пара: наречие от good не образуется при помощи -ly, а выглядит как well.

• It is a good film. — Это хороший фильм. Прилагательное перед существительным.
• The film was good. — Фильм был хорошим. После связки be.
• She sings well. — Она хорошо поёт. Наречие при действии.
• You did well in the exam. — Ты хорошо справился с экзаменом.

Кроме того, well может быть прилагательным со значением «здоровый». Тогда оно тоже стоит после связки: I don't feel well. — Я плохо себя чувствую (речь о здоровье). Get well soon! — Скорейшего выздоровления!

I feel well. прямо сообщает о хорошем здоровье. I feel good. — «Я хорошо себя чувствую» — может относиться и к настроению, и к физическому самочувствию. Значение «здоровый» у good особенно распространено в американском английском; это тоже прилагательное после связки, а не наречие при действии.

Где стоит наречие и как его сравнить

Наречие образа действия обычно стоит после глагола или после дополнения, а не между глаголом и дополнением:

• He speaks English well. — Он хорошо говорит по-английски. Не He speaks well English.
• She plays the piano beautifully. — Она прекрасно играет на пианино.

Если наречие относится к прилагательному или другому наречию, оно стоит перед ними: incredibly quickly — невероятно быстро, terribly sorry — ужасно жаль, seriously injured — серьёзно пострадал.

У многосложных наречий на -ly сравнительная степень обычно строится с more: more carefully. У коротких форм встречается -er: faster, harder, earlier. Нерегулярные формы: well → better, badly → worse.

Сводная таблица

Частые трудности и границы правила

• Не все слова на -ly — наречия: friendly, lovely, lonely, silly являются прилагательными.
• У слов fast, hard, late, early, high, long одна форма для прилагательного и наречия.
• После look, feel, taste, smell прилагательное описывает подлежащее, когда глагол работает как связка. При значении действия проверяйте роль слова заново.
• Сначала решите, к какому слову относится форма, и только потом выбирайте. Для нейтрального стандартного английского ошибка формы — когда выбрана не та часть речи: неверно sings good, верно sings well. Ошибка выбора слова по смыслу — когда форма верна, но слово значит не то: для смысла «в последнее время» нужно I have been busy lately, а не I have been busy late. Late относится к позднему времени, а не к недавнему периоду.
• Проверяйте не только форму, но и значение: She works hard. — «Она усердно работает», а She hardly works. — «Она почти не работает».

Частые вопросы

Что смотреть дальше