Слово · существительное и глагол
vacation
Формыvacationvacationsvacationedvacationing
Vacation — отпуск или отдых в американском английском; британский вариант — holiday. Слово также означает каникулы и бывает глаголом «проводить отпуск».
Существительное
1отпуск, отдыхA1#
Так называют время отдыха от работы или учёбы, часто с поездкой. Об одном отпуске можно сказать a vacation, о нескольких — vacations. В выражении be on vacation («быть в отпуске») артикля нет. Британский вариант для отпуска — holiday; в американском английском holiday обычно обозначает праздничный день, поэтому эти слова заменяют друг друга не в любом контексте.
Как строится
- take a vacation
- be/go on vacation
I need a vacation.
Мне нужен отпуск.
They're on vacation.
Они в отпуске.
Ещё 1 пример
I'll take a vacation next month.
Я возьму отпуск в следующем месяце.
2оплачиваемый отпуск, отпускные дни#
В американском английском vacation также обозначает положенное работнику время оплачиваемого отдыха. Здесь речь о запасе дней или часов, а не об одной поездке; слово употребляется как неисчисляемое.
Как строится
- paid vacation
- how much vacation
How much vacation do you get at your new job?
Сколько дней отпуска тебе положено на новой работе?
3каникулы#
Период, когда занятия не идут. В американском английском слово подходит для школьных и университетских каникул. В британском оно употребляется главным образом об университетских каникулах; обычное обозначение школьных каникул — school holidays.
Как строится
- summer vacation
- the Christmas vacation
The schools were closed for summer vacation.
Школы были закрыты на летние каникулы.
Глагол
4проводить отпуск, отдыхать#
Американское употребление: проводить отпуск где-либо. После глагола можно указать место с in или at.
Как строится
- vacation in/at a place
They are currently vacationing in Florida.
Сейчас они отдыхают во Флориде.
Сочетания
- paid vacationоплачиваемый отпуск
- family vacationсемейный отдых
- vacation plansпланы на отпуск
- vacation daysотпускные дни
Частые ошибки
Так не говорят
I am in vacation.
Правильно
I am on vacation.
Почему так?
В выражении «быть в отпуске» нужен предлог on: be on vacation.
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.