Слово · глагол
tell
Формыtelltellstellingtold
Tell — сказать кому-то или рассказать что-то. В других контекстах означает «велеть», «понять по признакам» или «различить».
1сказать, сообщить, рассказатьA1#
Когда передаёте кому-то сведения, после tell обычно называйте адресата: tell me, tell Anna. Затем можно добавить само сообщение, придаточное с that, вопросительным словом или тему с about. В сочетаниях tell a story, tell a joke, tell a lie и tell the truth адресат необязателен. Say сосредоточено на сказанном: said that…; с tell в этом значении нужно told me that…. Подробное сравнение — в связанном уроке.
Как строится
- tell someone something
- tell someone (that)…
- tell someone about something
I need to tell you something.
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Tell me about your job.
Расскажи мне о своей работе.
Ещё 2 примера
He didn't tell the truth.
Он не сказал правду.
She told us some funny stories about her sister.
Она рассказала нам несколько смешных историй о своей сестре.
2велеть, сказать сделать#
Tell с адресатом и to перед действием передаёт указание, распоряжение или настойчивый совет. Для запрета поставьте not перед to. В пассивной конструкции be told адресат становится подлежащим: человеку сказали что-то сделать.
Как строится
- tell someone (not) to do something
He told us to wait.
Он сказал нам подождать.
He told me not to throw it away.
Он сказал мне не выбрасывать это.
3понять, определить, судить#
Здесь tell означает сделать вывод по заметным признакам, а не сообщить что-то собеседнику. Часто встречается can/could tell; адресат не нужен. Можно указать признак через from или by. As far as I can tell означает «насколько я могу судить». В этом значении обычно не используют Continuous.
Как строится
- can tell (that)…
- tell from/by something
- hard to tell
I could tell from his tone of voice that Ken was disappointed.
По голосу Кена я понял, что он разочарован.
It’s hard to tell how long the job will take.
Трудно определить, сколько времени займёт работа.
4различать, отличать#
Когда речь о двух похожих вещах или людях, tell помогает выразить способность увидеть разницу. Tell A from B — отличить одно от другого; tell them apart — различить их. Обычно используется с can или can’t.
Как строится
- tell A from B
- tell the difference
- tell people/things apart
It’s almost impossible to tell the twins apart.
Этих близнецов почти невозможно различить.
5показывать, давать понять#
Источником информации может быть не человек, а сигнал, результат исследования или другой признак. Он что-то показывает нам или позволяет узнать.
Как строится
- something tells someone something
- tell someone when/how…
The light tells you when the machine is ready.
Индикатор показывает, когда устройство готово к работе.
Сочетания
- tell a storyрассказать историю
- tell a jokeрассказать шутку
- tell the truthсказать правду
- tell a lieсолгать
- to tell (you) the truthпо правде говоря
- tell the timeопределять время по часам (британский вариант); в американском также tell time
Частые ошибки
Так не говорят
She told that she was busy.
Правильно
She told me that she was busy.
Почему так?
В значении «сообщила» перед that нужен адресат. Без адресата: She said that she was busy. Это ограничение не относится к can tell that… — «понять, что…».
Так не говорят
He told me wait.
Правильно
He told me to wait.
Почему так?
Указание сделать что-то строится с to: tell someone to do something.
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.