Слово · глагол и существительное
rise
Формыriserisesroserisenrising
Rise — «подниматься» и «расти»: о движении вверх, ценах и других показателях. О солнце — «всходить». Существительное rise означает рост, подъём или возвышение.
Глагол
1подниматься (в пространстве)#
Предмет, дым или вода перемещаются вверх; уровень воды становится выше. Здесь подлежащее называет то, что поднимается.
Как строится
- rise from
- rise to
- rise above
She saw smoke rising from the chimney of the house.
Она увидела дым, поднимающийся из трубы дома.
The water level in the river has risen.
Уровень воды в реке поднялся.
2расти, повышаться#
О ценах, температуре и других показателях: становиться больше. С by указывают величину изменения, с to — конечное значение, с from — исходное.
Как строится
- rise by 10%
- rise from 20 to 25
Prices are not rising.
Цены не растут.
The temperature has risen.
Температура поднялась.
3всходить, вставать#
О солнце и луне: появляться над горизонтом. Противоположное действие — set, «заходить».
Как строится
- the sun/moon rises
The sun will rise in an hour.
Солнце встанет через час.
The sun rose over the mountains.
Солнце взошло над горами.
4вставать, подниматься (со стула или с постели)#
О человеке, который встаёт со стула или с постели. В таком значении rise звучит более книжно или официально, чем get up или stand up.
Как строится
- rise from a chair
- rise to your feet
She rose to her feet.
Она встала на ноги.
5повышаться, становиться громче#
О голосе или звуке: становиться громче либо выше по тону. Контекст помогает понять, какое изменение имеется в виду.
Как строится
- somebody’s voice rises
His voice rose sharply when he heard the bad news.
Его голос резко повысился, когда он услышал плохие новости.
6подниматься (о тесте и выпечке)#
О тесте и выпечке: увеличиваться в объёме под действием дрожжей или разрыхлителя. Это не перемещение всего предмета вверх.
Как строится
- the dough rises
I added yeast to the dough and it started to rise.
Я добавил дрожжи в тесто, и оно начало подниматься.
7возвышаться, добиваться успеха#
О человеке, организации или движении: приобретать влияние, известность либо более высокое положение.
Как строится
- rise to power
- rise to fame
- rise through the ranks
She rose to power in the 70s.
Она пришла к власти в 70-е годы.
Существительное
8рост, повышение#
Название увеличения цены, количества или другого показателя. После rise in называют то, что увеличилось; rise of может вводить величину роста. В британском английском a pay rise — повышение зарплаты; в американском обычно a pay raise.
Как строится
- a rise in prices
- a rise of 10%
- a pay rise
The rapid rise in temperature made everyone feel hot.
Быстрое повышение температуры заставило всех почувствовать жару.
I asked my boss for a rise.
Я попросил начальника повысить мне зарплату.
9возвышение, расцвет#
Путь к влиянию, успеху или известности. Так можно говорить о карьере человека, развитии движения или целой державы.
Как строится
- the rise of
- a rise to power
- rise and fall
The book describes the empire's rise and fall.
В книге описываются расцвет и падение империи.
10подъём#
Название движения вверх. В сочетании rise and fall описывает чередование подъёма и опускания, например волн или грудной клетки при дыхании.
Как строится
- the rise and fall of
We watched the rise and fall of the waves.
Мы наблюдали, как волны поднимались и опускались.
Сочетания
- rise sharplyрезко вырасти
- rising pricesрастущие цены
- a pay riseповышение зарплаты (британский английский)
- rise to fameстать знаменитым
Частые ошибки
Так не говорят
The shop rose its prices.
Правильно
The shop raised its prices.
Почему так?
Магазин повышает цены: после raise назван объект действия. Если цены растут, можно сказать Prices rose.
Так не говорят
The temperature has rose.
Правильно
The temperature has risen.
Почему так?
После has нужна третья форма risen. Rose — форма простого прошедшего времени.
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.