Слово · глагол
lend
Формыlendlendslendinglent
Lend — дать вещь на время или деньги в долг; borrow — взять. Также lend означает оказать поддержку или придать качество, а lend itself to — подходить для чего-либо.
1одолжить, дать на время, дать взаймыA2#
Вещь дают с расчётом получить её обратно; деньги — с расчётом на возврат суммы. Получателя можно поставить сразу после lend, а можно назвать после вещи с предлогом to. В паре примеров камера движется в одном направлении: от Нины к Омару. Подробное сравнение с borrow — в связанном уроке.
Как строится
- lend someone something
- lend something to someone
Nina lent Omar her camera.
Нина дала Омару свою камеру на время.
Omar borrowed a camera from Nina.
Омар взял у Нины камеру на время.
Ещё 1 пример
Nina lent her camera to Omar.
Нина дала свою камеру Омару на время.
2кредитовать, выдать кредит#
О банке или другой организации: предоставить деньги, которые заёмщик должен вернуть по договорённости, обычно с процентами. Если речь уже идёт о кредитовании, слово money можно опустить.
Как строится
- lend someone money
- lend money to someone
- lend to someone
The bank agreed to lend him $5,000.
Банк согласился выдать ему кредит в размере 5000 долларов.
The bank refuses to lend to students.
Банк отказывается выдавать кредиты студентам.
3оказывать поддержку, предоставлять помощь#
С help, support и похожими словами lend означает участие и помощь, без ожидания возврата. Разговорное lend a hand — помочь с делом; lend an ear — внимательно, с сочувствием выслушать.
Как строится
- lend support to someone/something
- lend someone support
- lend someone a hand
He came along to lend me moral support.
Он пришёл, чтобы морально меня поддержать.
Can you lend me a hand with this?
Можешь помочь мне с этим?
4придавать#
В более формальной речи lend показывает, что что-то создаёт определённое впечатление или добавляет качество. В сочетаниях с evidence речь может идти об убедительности: lend weight to a theory — подкреплять теорию.
Как строится
- lend something a quality
- lend a quality to something
Her presence lent the occasion a certain dignity.
Её присутствие придало событию особую торжественность.
This latest evidence lends support to her theory.
Эти последние данные подкрепляют её теорию.
5подходить, быть пригодным#
В выражении lend itself to речь идёт о том, для чего подходит вещь, текст или тема. Возвратное местоимение согласуется с подлежащим: itself для единственного числа, themselves для множественного. После to ставят существительное или форму на -ing.
Как строится
- lend itself to something / doing something
The topics lend themselves to classroom discussion.
Эти темы подходят для обсуждения на занятиях.
None of her books really lends itself to being made into a film.
Ни одна из её книг по-настоящему не подходит для экранизации.
Сочетания
- lend moneyдавать деньги взаймы
- lend a handпомочь
- lend an earвыслушать с сочувствием
- lend supportоказывать поддержку
- lend weight to a theoryподкреплять теорию
Частые ошибки
Так не говорят
Nina lent her camera from Omar.
Правильно
Nina lent her camera to Omar.
Почему так?
Если Нина даёт свою камеру Омару, получателя вводит to. From используется с borrow для того, у кого берут вещь.
Так не говорят
She lended me a camera.
Правильно
She lent me a camera.
Почему так?
Прошедшая форма неправильная: lent. Та же форма используется после have: has lent.
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.