1. Агата
  2. Словарь
  3. Еда

Слово · существительное

dish

/dɪʃ/

Формыdishdishes

Dish — блюдо: как приготовленная еда, так и посуда для её приготовления или подачи. В выражении do the dishes речь о мытье посуды.

1блюдо, форма для запекания (предмет посуды)#

Предмет посуды, обычно неглубокий, в котором готовят или подают еду. Например, baking dish — форма для запекания, serving dish — блюдо для подачи. В сочетании a dish of strawberries слово может обозначать блюдо или тарелку с клубникой, то есть и посуду, и её содержимое.

Как строится

  • a baking / serving dish
  • a dish of + еда

  • Arrange the salad in a serving dish.

    Выложите салат на блюдо для подачи.

  • Are you sure this dish is ovenproof?

    Вы уверены, что эту форму можно ставить в духовку?

2блюдо (приготовленная еда)#

Так называют конкретное блюдо, которое готовят по рецепту: например, карри, салат или пасту. Можно заказать a dish или попробовать несколько dishes. Food — еда в целом, meal — приём пищи, например обед, а dish — отдельное блюдо, которое может быть частью этого обеда.

Как строится

  • a dish
  • fish / vegetarian dishes
  • cook / try / order a dish

  • I want to try another dish.

    Я хочу попробовать другое блюдо.

  • Do you have any fish dishes?

    У вас есть рыбные блюда?

3посуда#

Dishes во множественном числе — посуда: тарелки, чашки, миски и другие предметы, которыми пользуются для еды. Это значение особенно часто встречается, когда говорят об уборке после еды: do the dishes и wash the dishes означают «мыть посуду». Русское «посуда» — единственное число, но английское dishes требует множественного: the dishes are clean.

Как строится

  • do / wash the dishes
  • the dishes are ...

  • I need to wash the dishes.

    Мне нужно помыть посуду.

  • Who usually does the dishes in your family?

    Кто обычно моет посуду в твоей семье?

Сочетания

  • main dishосновное блюдо
  • side dishгарнир; блюдо к основному
  • dish of the dayблюдо дня
  • serving dishблюдо для подачи
  • do the dishesмыть посуду

Частые ошибки

Так не говорят

The dishes is clean.

Правильно

The dishes are clean.

Почему так?

Dishes — множественное число, даже когда по-русски мы говорим «посуда». Поэтому здесь нужно are.

Проверьте свой уровень английского

Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.

Проверить уровень