1. Агата
  2. Словарь
  3. Еда

Слово · существительное

dinner

брит. /ˈdɪnə/амер. /ˈdɪnər/

Формыdinnerdinners

Dinner — основной приём пищи за день: чаще ужин, но иногда обед.

Так называют и официальный обед или ужин с гостями. Frozen dinner — готовый замороженный обед, который достаточно разогреть.

1ужин, обедA1#

Выбор перевода зависит от времени и привычек людей. Обычно dinner едят вечером, но главный приём пищи в середине дня тоже может называться dinner. В британском английском school dinners — школьные обеды. Have dinner означает «ужинать» или «обедать», cook dinner — «готовить ужин/обед», а for dinner — «на ужин/обед». Когда речь об обычном приёме пищи, часто обходятся без артикля: have dinner, after dinner. Если ужин описывают как отдельную трапезу, возможно a: a big dinner. Несколько отдельных обедов или ужинов — dinners.

Как строится

  • have/eat/cook dinner
  • have something for dinner
  • a big dinner
  • dinners

  • I cook dinner every day.

    Я готовлю ужин каждый день.

  • We have dinner at seven o'clock in the evening.

    Мы ужинаем в семь часов вечера.

Ещё 4 примера

  • What's for dinner?

    Что будет на ужин?

  • School dinners are served in the canteen.

    Школьные обеды подают в столовой.

  • I never eat a big dinner.

    Я никогда не ужинаю плотно.

  • We have big family dinners every Sunday.

    У нас большие семейные обеды каждое воскресенье.

2званый обед, торжественный ужин, банкет#

Dinner может обозначать организованное событие с общей трапезой: например, ужин в честь чьего-то выхода на пенсию или благотворительный обед. Здесь важны повод и собравшиеся гости. Это исчисляемое значение: a dinner, several dinners. Название не обещает конкретного времени: русский перевод «обед» или «ужин» выбирают по контексту мероприятия.

Как строится

  • hold/attend a dinner
  • a charity dinner
  • an annual dinner

  • They held a dinner to celebrate his retirement.

    Они устроили торжественный ужин по случаю его выхода на пенсию.

  • The club's annual dinner will be held on 3 June.

    Ежегодный торжественный ужин клуба состоится 3 июня.

3готовый обед, готовый ужин (в упаковке)#

Если dinner покупают в магазине, речь может идти о готовом обеде в упаковке. Здесь слово называет конкретную порцию еды, а не сам приём пищи. Обычно такую еду достаточно разогреть. Например, frozen dinner — «готовый замороженный обед». Порции можно считать: two frozen dinners. Само слово dinner без такого контекста не означает, что еда заморожена.

Как строится

  • a frozen dinner
  • frozen dinners

  • I bought two frozen dinners for the weekend.

    Я купил два готовых замороженных обеда на выходные.

Сочетания

  • have dinnerужинать; обедать
  • cook dinnerготовить ужин или обед
  • invite someone to dinnerпригласить кого-то на ужин или обед
  • go out for dinnerпойти поужинать в ресторан
  • a three-course dinnerобед или ужин из трёх блюд
  • school dinnersшкольные обеды (британский английский)
  • a charity dinnerблаготворительный обед или ужин
  • the dinner tableобеденный стол

Проверьте свой уровень английского

Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.

Проверить уровень