Second Conditional: воображаемые ситуации и советы

Форма второго типа

If I had more free time, I would learn the guitar. — Если бы у меня было больше свободного времени, я бы учился играть на гитаре.
If I were you, I would ask for help. — Я бы на вашем месте попросил о помощи.

Предложение состоит из двух частей: условие с союзом if и результат. Ниже — основной образец; модальные глаголы в результате могут менять оттенок смысла.

Целиком это выглядит так: If I had a car, I would drive to work. — «Если бы у меня была машина, я бы ездил на работу». Глагол после would всегда стоит в базовой форме, без to и без окончаний: would drive, а не «would to drive» и не «would drove».

В обычном воображаемом условии используйте прошедшую форму, а не would: If I had time…. Это не запрет любого would после if: оно возможно, например, в вежливой просьбе, где выражает готовность адресата действовать. Такой смысл не заменяет форму обычного условия.

Вместо would в результате могут стоять could или might — could показывает возможность или способность, а might — возможный, но не уверенный результат: If I had more money, I could buy a flat. — «Если бы у меня было больше денег, я мог бы купить квартиру»; If we left now, we might catch the train. — «Если бы мы вышли сейчас, мы, может быть, успели бы на поезд».

Когда нужен второй тип

Выбирайте второй тип, когда представляете условие в настоящем или будущем как воображаемое. Оно может противоречить известному факту сейчас или выглядеть маловероятным в будущем. Но это не шкала процентов: форма показывает взгляд говорящего на ситуацию.

• Воображаемое настоящее. If I knew his number, I would call him. — «Если бы я знал его номер, я бы позвонил ему». Сейчас я не знаю номер.
• Маловероятное будущее. If I won the lottery, I would travel the world. — «Если бы я выиграл в лотерею, я бы объехал весь мир». Это фантазия о будущем выигрыше.

Past Simple здесь не отправляет событие в прошлое. Прошедшая форма создаёт дистанцию от реальности: мы обсуждаем «что было бы». Можно так предложить вариант для обсуждения: If we invited Nina tomorrow, she could help us. — «Если бы мы пригласили Нину завтра, она могла бы нам помочь». Это воображаемое предложение, а не утверждение, что приглашение невозможно.

Для открытого будущего условия подходит первый тип: If I find his number, I will call him. — «Если я найду его номер, я позвоню ему». Здесь я допускаю, что найду номер; во втором типе представляю, что было бы при другом условии. Для несбывшегося условия в прошлом нужен третий тип.

Совет: if I were you

Второй тип помогает дать совет, представляя себя на месте другого человека. Конструкция if I were you дословно значит «если бы я был тобой», а по-русски естественнее звучит «я бы на твоём (вашем) месте». После неё ставится результат с would.

• If I were you, I would talk to her. — Я бы на твоём месте поговорил с ней.
• If I were you, I wouldn't worry about it. — Я бы на вашем месте не переживал из-за этого.
• What would you do if you were me? — Что бы вы сделали на моём месте?

В воображаемых условиях were возможно с любым лицом: If I were him…, If she were here…. Это сослагательная форма: она помогает представить ситуацию, отличную от действительности.

С I/he/she/it в таких условиях употребляется и was, особенно в речи: If she was here, she would help us. — «Если бы она была здесь, она бы нам помогла». Не считайте этот вариант всеобщей ошибкой. В очень формальном письме предпочтительнее were; устойчивый совет запоминайте как If I were you. Обычный прошлый факт сохраняет обычную форму: I was at home yesterday. — «Вчера я был дома».

Отрицание и вопрос

Отрицание строится отдельно в каждой части: с обычным смысловым глаголом в условии — didn't + инфинитив без to, в результате — wouldn't + инфинитив.

• Только в условии: If I didn't have a job, I would travel more. — Если бы у меня не было работы, я бы больше путешествовал.
• Только в результате: If I had a car, I wouldn't take the bus. — Если бы у меня была машина, я бы не ездил на автобусе.
• В обеих частях: If she didn't live so far, we wouldn't meet so rarely. — Если бы она не жила так далеко, мы бы не встречались так редко.

У be отрицание без did: If she weren't here, I would feel lonely. — «Если бы её здесь не было, мне было бы одиноко».

В вопросе would выходит на первое место в результате, а часть с if остаётся в обычном порядке: Would you help me if I asked? — «Ты бы помог мне, если бы я попросил?»

Вопрос может начинаться и со слова-вопроса: What would you do if you lost your keys? — «Что бы вы сделали, если бы потеряли ключи?» Здесь снова важное различие: вопрос о воображаемой ситуации требует второго типа, а реальный вопрос о будущем — первого: What will you do if you lose your keys?

Порядок частей и запятая

Условие может стоять и впереди, и после результата. Смысл не меняется, меняется только пунктуация.

• Условие впереди — между частями ставим запятую: If I had time, I would join you.
• Результат впереди — запятая не нужна: I would join you if I had time.

В полном условном предложении нужна главная часть с результатом: If I had time. вне контекста оставляет мысль незаконченной; добавьте результат: If I had time, I would join you.

Второй тип рядом с первым и нулевым

Сначала решите, о чём говорите: об общей связи, открытом будущем случае или воображаемом условии. Таблица показывает базовые учебные схемы; форма результата сама по себе не определяет тип.

В паре If I have time, I will join you — «Если у меня будет время, я присоединюсь» — и If I had time, I would join you — «Если бы у меня было время, я бы присоединился» — меняется взгляд говорящего. Первый вариант оставляет возможность открытой. Второй представляет другое положение дел: например, у меня сейчас нет времени.

В нулевом типе общая связь не обязана быть законом без исключений: это может быть привычная реакция. Общий выбор разобран в обзоре условных предложений.

Смысл, близкий к wish

Второй тип и wish могут представить ситуацию, отличную от реальности, но сообщают разное. If I knew the answer, I would tell you. — «Если бы я знал ответ, я бы вам сказал»: условие и результат. I wish I knew the answer. — «Жаль, что я не знаю ответа»: желание, чтобы положение дел изменилось. Второй тип сам по себе не выражает желание.

Как построить желание о настоящем и сожаление о прошлом — в уроке wish и if only.

Примеры с переводом

В каждом примере условие — в Past Simple, результат — с would.

Воображаемое настоящее

• If I lived near the sea, I would swim every day. — Если бы я жил у моря, я бы плавал каждый день.
• If she spoke Spanish, she would work in Madrid. — Если бы она говорила по-испански, она бы работала в Мадриде.
• If we had a bigger flat, we would invite guests more often. — Если бы у нас была квартира побольше, мы бы чаще приглашали гостей.

Маловероятное будущее

• If I met a famous actor, I would ask for an autograph. — Если бы я встретил знаменитого актёра, я бы попросил автограф.
• If they offered me this job, I would accept it. — Если бы мне предложили эту работу, я бы согласился.

Совет

• If I were you, I would check the contract first. — Я бы на вашем месте сначала проверил договор.
• If I were you, I would get some rest before the exam. — Я бы на твоём месте отдохнул перед экзаменом.

Самопроверка: выберите взгляд на условие

Раскройте ответ после выбора формы. Это отдельные примеры для проверки правила.

1. У меня нет велосипеда. Представляю, как ездил бы в парк: If I … a bike, I … to the park. (have / ride)
2. Возможно, завтра будет свободный день; если так, я навещу дедушку: If I … free tomorrow, I … my grandfather. (be / visit)
3. Представляю другую квартиру. Балкон дал бы возможность выращивать цветы: If we had a balcony, we … grow flowers. (could / might)

Частые вопросы

Что смотреть дальше