First Conditional: реальное условие в будущем

Формула и как образуется

В If it rains tomorrow, we will stay at home — «Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома» — первая часть задаёт условие, вторая — зависящий от него результат. В основной модели используются две разные формы:

Получается: If you finish your homework, we will go to the park. — «Если ты сделаешь домашнее задание, мы пойдём в парк». Порядок частей можно менять: We will go to the park if you finish your homework. Смысл при этом не меняется.

В форме will одинаков для всех лиц, а после него идёт глагол без to и без окончания -s: I will call, she will call, they will call. В разговорной речи will часто сокращается до 'll: you'll, she'll, we'll.

В основной модели после if стоит Present Simple: If he calls…, If he doesn’t call… Само придаточное сохраняет прямой порядок слов. Возможны и другие настоящие формы по смыслу: If you’re working, I won’t disturb you.

Смысл: открытое условие и будущий результат

Выбирайте первый тип, когда рассматриваете условие как открытую возможность и говорите о будущем результате. «Реальное» здесь означает отношение говорящего к ситуации, а не измеренную вероятность: условие может исполниться, а может и нет. Не нужно вычислять, насколько оно вероятно.

• If I pass the exam, I will celebrate. — Если я сдам экзамен, я буду праздновать. (Я правда могу сдать.)
• If you don't hurry, we will miss the train. — Если ты не поспешишь, мы опоздаем на поезд. (Это вполне возможно.)

В зависимости от ситуации результат может звучать как прогноз, обещание, предупреждение или намерение. Например: If you help me, I will help you — обещание; If you touch the stove, you will burn your hand — предупреждение; If the weather is good, we will go to the beach — намерение.

Если говорящий представляет событие как ожидаемое и говорит о моменте его наступления, используется when, а не if: When you finish, we will start. — «Когда ты закончишь, мы начнём».

Варианты результата: не только will

Форма результата показывает, что вы делаете: прогнозируете, разрешаете, советуете или просите. Условие может оставаться тем же, а смысл результата меняется вместе с выбранной формой.

Для обычного прогноза удобен will. Но would не запрещено после реального условия в других значениях, например в вежливой просьбе: If you have a moment, would you help me?

Отрицание и вопрос

Отрицание можно поставить и в условие, и в результат. Формы при этом разные.

• Отрицание обычного глагола в Present Simple — через don't / doesn't: If you don't water the plant, it won't grow. — «Если ты не будешь поливать растение, оно не вырастет». If he doesn't call, I will worry. — «Если он не позвонит, я буду волноваться».
• Отрицание в результате — через won't (= will not): If you are late, we won't wait. — «Если ты опоздаешь, мы не будем ждать». If it rains, we won't go out. — «Если пойдёт дождь, мы не пойдём гулять».

Вопрос обычно строится в части результата с will + подлежащее: Will you come if I invite you? — «Ты придёшь, если я тебя приглашу?» После if порядок остаётся обычным, без do: If I invite you, will you come? Специальный вопрос начинается с вопросительного слова: What will you do if you lose your keys? — «Что ты будешь делать, если потеряешь ключи?»

С be отрицание строится без do: If he isn’t ready, we’ll wait. — «Если он не будет готов, мы подождём».

Сама if-часть в этой модели вопросом не делается: вопрос задаётся к результату, который зависит от условия.

Порядок частей и запятая

В обычной записи ориентируйтесь на порядок частей.

• Условие впереди — между частями ставится запятая: If you are late, we will start without you.
• Результат впереди — запятая не нужна: We will start without you if you are late.

После начального условия запятая обычно нужна: If you finish early, we will leave. — «Если закончишь рано, мы уйдём». В короткой ясной фразе её иногда опускают; в учебных примерах сохраняйте.

В полном условном предложении нужны обе части. Одна if-часть — это ещё не предложение: If I see him нужно закончить, например If I see him, I will tell him. — «Если я его увижу, я ему скажу».

Примеры с переводом

Здесь результат относится к будущему. Само условие может описывать будущее событие или уже существующую ситуацию: «если тебе нужна помощь» проверяет нынешнюю потребность, а «я могу помочь» предлагает следующий шаг.

• If you study, you will pass the test. — Если ты будешь заниматься, ты сдашь тест.
• If it is sunny tomorrow, we will go for a walk. — Если завтра будет солнечно, мы пойдём гулять.
• If I don't find my passport, I will miss my flight. — Если я не найду паспорт, я опоздаю на самолёт.
• If you need help, I can help you. — Если тебе нужна помощь, я могу помочь.
• If she calls, tell her I am in a meeting. — Если она позвонит, скажи ей, что я на встрече.
• Will you be angry if I don't come? — Ты рассердишься, если я не приду?

Как не спутать с zero и second

Сравните общий факт, открытый будущий случай и воображаемую ситуацию. Полные правила — в уроках о нулевом и втором типе.

Ориентир: если перед вами повторяющийся факт — это нулевой тип; если воображаемое «если бы» — второй; если реальное «если» про будущее — первый.

Союзы when, as soon as, unless

Unless вводит условие-исключение, а when и as soon as указывают время ожидаемого события. Основная схема с настоящим в придаточной части похожа, но смысл союзов различается.

• when и as soon as — событие, которое говорящий ожидает: When I get home, I will call you. As soon as we arrive, I will text you. После этих союзов, как и после if, обычно используется Present Simple, а не will. Другие настоящие формы выбираются по смыслу; подробнее — в уроке о придаточных времени. Перевод примеров: «Когда я приду домой, я тебе позвоню»; «Как только мы приедем, я напишу тебе».
• unless — «если не»: Unless you hurry, we will be late. = If you don't hurry, we will be late. — «Если ты не поспешишь, мы опоздаем». Для обычного значения «если не поспешишь» после unless не добавляют not. Отрицательная форма после unless возможна, если намеренно исключается именно отрицательное условие.

Will возможно после if, когда выражает готовность или вежливую просьбу: If you will wait a moment, I’ll check. Оно также уместно в косвенном вопросе с «ли»: I don’t know if he will come. В первом примере просьба подождать: «Если вы подождёте минутку, я проверю». Во втором — «Я не знаю, придёт ли он»: это косвенный вопрос, а не условие. Ещё один случай — проверка будущего результата: If it will help, I’ll explain again. — «Если это поможет, я объясню ещё раз». Здесь проверяют, принесёт ли объяснение пользу; это не обычная последовательность «сначала условие, затем результат».

Самопроверка

Выберите форму для указанного смысла; в каждом задании дан выбор из двух вариантов.

1. Это обещание на случай завтрашней задержки: If the delivery (is / will be) late tomorrow, I will call you.
2. Вы разрешаете коллеге уйти после работы: If you finish the report today, you (can / must) leave early.
3. Прогноз об одном событии: If the battery runs out tonight, the alarm (stops / will stop).

Частые вопросы

Что смотреть дальше