For и since: в чём разница

Главное правило

В примерах с Present Perfect период рассматривается до настоящего. Но for и since также могут относиться к прошлой точке отсчёта: By then, she had lived there for a year / since January. — К тому моменту она прожила там год / жила там с января.

Быстрый тест: если после предлога можно подставить «в течение какого-то времени» — берите for. Если «начиная с какого-то момента» — берите since.

For: длительность

For отвечает на вопрос «как долго?» и называет отрезок времени. После него обычно стоит число с единицей времени или устойчивое выражение длительности.

• I have studied English for three years. — Я учу английский три года.
• We waited for an hour. — Мы ждали час.
• He has been ill for a few days. — Он болеет несколько дней.
• They have known each other for ages. — Они знакомы целую вечность.
• She is staying with us for the weekend. — Она гостит у нас на выходных.

Типичные выражения с for: for two minutes, for an hour, for a week, for a month, for ten years, for a long time, for a while, for ages, for the last two weeks, for the past month.

Обратите внимание: значение «для» или «за» у предлога for — это другая тема. В этой статье речь только о времени и длительности.

Since: точка отсчёта

Since отвечает на вопрос «с какого момента?» и называет точку, от которой идёт отсчёт. Это может быть год, дата, день недели, время на часах или событие.

• I have lived in Moscow since 2019. — Я живу в Москве с 2019 года.
• She has been waiting since eight o'clock. — Она ждёт с восьми часов.
• We haven't seen him since Monday. — Мы не видели его с понедельника.
• He has changed a lot since last summer. — Он сильно изменился с прошлого лета.
• Nothing has changed since my childhood. — Ничего не изменилось с моего детства.

Что обычно стоит после since: год или дата (since 1998, since 12 May), день недели (since Friday), время (since noon), период прошлого как точка отсчёта (since last week, since Christmas, since my birthday), событие (since the accident).

Главное отличие от for: five years — это длина, поэтому for five years. А 2019 — это точка, поэтому since 2019.

Since + придаточное: since we met

После since может стоять целое придаточное предложение — тогда точка отсчёта это событие, а не дата. Для события, с которого начался период, обычно используют Past Simple: since we met — с тех пор, как мы познакомились. Present Perfect тоже возможен: since we have met. Само слово since не требует одной-единственной формы. Здесь речь о временном значении «с тех пор, как», а не о причинном «поскольку».

• I have known him since we were at school. — Я знаю его со школы.
• She has worked here since she moved to the city. — Она работает здесь с тех пор, как переехала в город.
• We haven't met since you left. — Мы не встречались с тех пор, как ты уехал.

Если начало периода — завершённое событие, после since обычно нужен Past Simple: since we met. Если придаточное описывает состояние, продолжающееся сейчас, используйте Present Perfect: Since I’ve lived here, I’ve made many friends. — За то время, что я здесь живу, я завёл много друзей.

С какими временами используются for и since

Если описываете длительность состояния или занятия от прошлого до настоящего, используйте Present Perfect или Present Perfect Continuous. Но период с since может включать и изменения или отдельные события: He has changed a lot since last summer — Он сильно изменился с прошлого лета. Это не означает, что любое действие с since должно продолжаться сейчас.

For не привязан только к Perfect.

• I lived in Italy for two years. Я жил в Италии два года.

  С Past Simple он показывает законченный отрезок в прошлом.

• She will stay in London for a week. Она пробудет в Лондоне неделю.

  С будущим временем он называет запланированную длительность.

Для состояния, начавшегося в понедельник и продолжающегося сейчас, нужна форма I have been here since Monday — Я здесь с понедельника; I am here since Monday не подходит в стандартном английском. Если отсчёт ведётся до момента в прошлом, используйте Past Perfect: By Friday, I had been there since Monday. — К пятнице я находился там уже с понедельника. Требование Perfect относится к такому описанию длительности, а не ко всякой фразе со словом since.

Since then и ever since

Иногда точку отсчёта уже назвали в предыдущем предложении, и повторять её не нужно. Тогда since работает как наречие со значением «с тех пор».

• We met at university. We have been friends since then. — Мы познакомились в университете. С тех пор мы друзья.
• I moved to this city in 2020 and have lived here ever since. — Я переехал в этот город в 2020 году и живу здесь с тех самых пор.
• He left home in 2018 and I haven't seen him since. — Он уехал из дома в 2018 году, и с тех пор я его не видел.

Since then — «с того момента», ever since — «с тех самых пор, всё это время», с усилением.

Конструкция It's … since …

Чтобы назвать время, прошедшее с события, используйте It’s + длительность + since …. В этой форме It’s означает It is.

• It's two years since I last saw Joe. = I haven't seen Joe for two years. — Я не видел Джо два года.
• It's ages since we went to the cinema. = We haven't been to the cinema for ages. — Мы целую вечность не были в кино.

После It’s называют длительность, а после since — событие. В примерах выше это Past Simple; допустим и Present Perfect: It’s two years since I’ve seen Joe. — Я не видел Джо два года. Вариант It’s been two years since I last saw Joe означает то же самое; здесь It’s = It has. В американском английском форма It’s been … since … употребляется чаще, чем It’s … since ….

How long …?

О длительности спрашивают с помощью How long. Если речь о ситуации, которая началась в прошлом и продолжается сейчас, используйте Present Perfect или Present Perfect Continuous.

• How long have you lived here? — Как долго ты здесь живёшь?
• How long has she been waiting? — Как долго она ждёт?

Ответ можно дать и через for, и через since:

• For three years. — Три года.
• Since 2021. — С 2021 года.

Не путайте с вопросом When …? о моменте в прошлом. Для законченного переезда нужен Past Simple: When did you move here? — Ты когда сюда переехал? — Three years ago. — Три года назад. Само how long не требует связи с настоящим: How long did you live there? — Как долго ты там жил? Здесь спрашивают о законченном периоде, поэтому нужен Past Simple.

Частые трудности

• Since + отрезок времени. Если после предлога стоит длина, нужен for: for five years, а не since five years.
• For + точка. Если после предлога момент, нужен since: since 2019, а не for 2019.
• Детство взрослого человека. Для прошлой точки начала нужна форма since I was a child, а не since I am a child.
• Длительность и начало. Не ставьте предлоги подряд перед одним выражением: for since 2022. Но оба указания могут быть в одной фразе: I’ve lived here for two years, since 2022. — Я живу здесь два года, с 2022 года. Так можно сказать в 2024 году: длительность и дата должны совпадать.
• For не только с Perfect. Он естественно звучит и с Past Simple, и с будущим: We talked for an hour yesterday.
• For перед all. С выражениями all my life, all day обычно обходятся без for.
• Опускание for в разговоре. В речи for иногда пропускают: I've been waiting two hours. Но в отрицаниях его обычно сохраняют: I haven't seen him for a month.

Частые вопросы

Что смотреть дальше