Слово · прилагательное
spicy
Формыspicyspicierspiciest
Spicy — «острый» или «пряный»: так описывают вкус специй, а иногда и их аромат.
О рассказе или подробностях spicy означает «пикантный», часто с намёком на секс или скандал.
1острый, пряныйB1#
Spicy описывает выраженный вкус специй. Если еда жжёт во рту, обычно подходит перевод «острый»; если важны вкус или аромат пряностей — «пряный». Слово само по себе не означает, что блюдо горячее по температуре. Hot тоже может означать «острый» на вкус, поэтому при переводе hot food нужен контекст. Чтобы попросить уменьшить остроту, скажите less spicy. Формы сравнения: spicier — «более острый, более пряный», spiciest — «самый острый, самый пряный».
Как строится
- spicy + food / sauce / aroma
- be spicy
- less spicy
Do you like spicy food?
Тебе нравится острая еда?
This dish is too spicy for me.
Это блюдо слишком острое для меня.
Ещё 2 примера
Can you make this dish less spicy?
Вы можете сделать это блюдо менее острым?
a deliciously spicy aroma
восхитительный пряный аромат
2пикантный, скабрёзный#
В неформальной речи spicy может описывать историю, слухи или подробности, которые привлекают внимание своей скандальностью или сексуальными намёками. Это не просто нейтральное «интересный».
Как строится
- spicy + story / details / gossip
spicy details
пикантные подробности
spicy gossip
пикантные сплетни
Сочетания
- spicy foodострая еда
- spicy chicken wingsострые куриные крылышки
- spicy flavorпряный вкус
Частые ошибки
Так не говорят
горячая еда
Правильно
острая или пряная еда
Почему так?
При переводе spicy food: spicy характеризует вкус, а не температуру. У hot в контексте еды возможны оба значения: «горячий» и «острый».
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.