Слово · существительное
decision
Формыdecisiondecisions
Decision — решение о том, что выбрать или как поступить.
Принять решение — make a decision. Слово также обозначает официальное постановление, процесс принятия решения и решительность.
1решение, выборA2#
Когда человек выбирает, что делать, результат этого выбора — a decision. Это исчисляемое существительное: a decision, several decisions. После decision можно указать действие через to + глагол, а тему — через about или on. Обычное сочетание — make a decision; take a decision тоже допустимо, особенно в британской речи об официальном или важном решении. Decision и solution могут переводиться как «решение», но decision называет сделанный выбор, а solution to a problem — способ справиться с проблемой.
Как строится
- make a decision
- a decision to do something
- a decision about/on something
He made a decision.
Он принял решение.
He made a decision to look for another job.
Он принял решение искать другую работу.
Ещё 1 пример
She couldn't make a decision about what to wear.
Она не могла решить, что надеть.
2решение суда, постановление#
В официальном контексте decision — вывод суда или другого органа, который рассматривает вопрос. Такое решение можно подтвердить, оспорить или отменить. Слово может также обозначать документ с изложением решения.
Как строится
- a court decision
- uphold/overturn a decision
I need to wait for the court's decision.
Мне нужно подождать решения суда.
Appeal judges upheld the original decision.
Судьи апелляционной инстанции оставили первоначальное решение в силе.
3принятие решения#
Decision может называть сам процесс выбора, а не отдельный выбранный вариант. В этом значении слово неисчисляемое: например, power of decision — право принимать решения.
Как строится
- the moment of decision
- the power of decision
The moment of decision had arrived.
Настал момент принятия решения.
4решительность, решимость#
В более формальной речи decision описывает способность действовать уверенно и без колебаний. Это неисчисляемое значение: with decision — решительно, без артикля a.
Как строится
- act with decision
- lack decision
We need someone who will act with decision even under pressure.
Нам нужен человек, который будет действовать решительно даже под давлением.
Сочетания
- reach a decisionприйти к решению
- a final decisionокончательное решение
- an informed decisionобоснованное решение, принятое с учётом информации
- a hasty decisionпоспешное решение
- reconsider a decisionпересмотреть решение
Частые ошибки
Так не говорят
do a decision
Правильно
make a decision
Почему так?
Для «принять решение» употребляют make. В британском английском возможно и take a decision.
Так не говорят
a decision to leaving
Правильно
a decision to leave
Почему так?
Действие после decision вводится инфинитивом: to + начальная форма глагола.
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.