Английские сокращения: как понимать и использовать don’t, I’m, he’s

Что такое стяжённая форма

Стяжённая форма соединяет два слова в одно более короткое. На письме пропуск букв обозначают апострофом: I am → I’m, do not → don’t.

Чтобы понять сокращение, восстановите полную форму. I’m ready. означает то же, что I am ready. — «Я готов». Сокращение меняет форму записи и произношения, но сохраняет грамматическую конструкцию.

Образование почти всегда идёт одним из двух путей:

• местоимение (или другое слово) смыкается с формой be, have, will, would: we are → we’re, they will → they’ll;
• глагол присоединяет усечённую частицу not — n’t: is not → isn’t, must not → mustn’t.

Сокращаются в основном вспомогательные и модальные глаголы. Смысловой глагол сам по себе не сокращается: work не превращается в work’s.

Сокращения с be: I’m, you’re, he’s

У глагола be сокращение образуется слиянием с подлежащим: am → ’m, are → ’re, is → ’s. Обратите внимание: ’m встречается только с I, а ’s — с he, she, it и нередко с другими словами перед is.

Форма ’s работает и с именами, и с вопросительными словами: Nelly’s my friend. — «Нелли — моя подруга», Who’s there? — «Кто там?». Это разговорная норма, которая встречается в речи чаще, чем на письме.

Сокращение не привязано к одному значению be: краткая форма возможна и когда be — смысловой глагол (We’re at the hotel. — «Мы в гостинице»), и когда он вспомогательный (I’m looking for a job. — «Я ищу работу»).

Отрицания с be: isn’t, aren’t, I’m not

В отрицании к форме be присоединяется n’t: isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t. Для am в общеупотребительной британской и американской учебной норме выбирают I’m not; amn’t встречается в ирландском и шотландском английском.

Многие отрицания допускают два варианта, и между ними есть лёгкая разница. It isn’t easy. и It’s not easy. — оба правильны. Отдельное not можно выделить голосом, но само написание не задаёт обязательного оттенка: значение зависит и от интонации. Для понимания речи полезно узнавать обе формы, а в собственной речи выбирайте ту, что удобнее.

Сокращения с do, does, did

У do сокращается только отрицание: don’t, doesn’t, didn’t. Здесь важнее не форма, а выбор между don’t и doesn’t: он зависит от подлежащего. С I, you, we, they — don’t; с he, she, it — doesn’t; для прошлого в любом лице — didn’t.

После вспомогательного doesn’t смысловой глагол стоит в начальной форме: He doesn’t work, а не He doesn’t works. После didn’t глагол тоже теряет прошедшую форму: We didn’t go, а не We didn’t went. Сокращение не меняет это правило: does not work и doesn’t work строятся одинаково.

Сокращения с have, has, had

У have две разные краткие формы: ’ve для have и ’s для has. Отсюда и главная ловушка: he’s может означать как he is, так и he has. Форма ’d у had совпадает с сокращением would.

Сокращается сам вспомогательный глагол, а правила времён, в которых он участвует, остаются в своих уроках. Когда have — смысловой глагол в значении «иметь», сокращение тоже возможно: I’ve a sister. Для собственной нейтральной фразы можно выбрать I have a sister или I’ve got a sister.

Модальные глаголы: can’t, won’t, mustn’t

С модальными глаголами апостроф тоже прячет not. Два сокращения стоит запомнить отдельно, потому что они не собираются по общему правилу: will not → won’t (а не «willn’t») и cannot → can’t (пишется одним словом).

Why can’t you come? и Why can you not come? могут оба означать «Почему ты не можешь прийти?». Полная форма чаще подчёркивает отрицание; точный оттенок зависит от интонации и контекста.

’ll, ’re и let’s

Форма ’ll — это сокращение will (после I и we также может соответствовать shall): I’ll call you. — «Я тебе позвоню». Форма ’re — это are: You’re right. Особняком стоит let’s = let us — здесь сокращается сочетание глагола с местоимением, обычно для предложения сделать что-то вместе: Let’s go. — «Пойдём(те)».

Апостроф здесь принципиален: were и we’re, well и we’ll, shell и she’ll — разные слова. Без апострофа на письме читатель видит не то, что вы имели в виду.

Один апостроф — два значения: ’s и ’d

Формы ’s и ’d могут скрывать разные глаголы. Чтобы выбрать расшифровку, смотрите на всю конструкцию. После ’s = is обычно идёт прилагательное, существительное или форма на -ing. После has в перфекте идёт третья форма глагола (V3, причастие прошедшего времени). Но V3 бывает и после is в пассиве: It’s made of glass. — «Это сделано из стекла». Одна форма V3 ещё не доказывает, что ’s означает has.

Сравните конструкции с одинаковыми сокращениями:

• He’s tired. — «Он устал» (he is), но He’s finished the task. — «Он закончил задание» (he has).
• I’d like some tea. — «Я бы хотел чаю» (I would), но I’d left my keys at home. — «Я оставил ключи дома» (I had).

В She’s finished the task. действие совершает она: has finished. В It’s made of glass. речь о том, из чего сделан предмет: is made. Проверяйте смысл и строение фразы вместе.

Полная или сокращённая форма

В устной речи и неформальном письме сокращения естественны, а полные формы могут звучать учебниково и жёстко. В официальных документах, договорах, научных работах и строгой деловой переписке, наоборот, принято использовать полные формы: там важны ясность и формальность. Это не «правильно» и «неправильно», а выбор стиля под ситуацию и адресата.

В конце утвердительного краткого ответа оставляйте глагол полным: Are you a student? — Yes, I am. — «Ты студент? — Да». Форма Yes, I’m. здесь не подходит. Так же Will you come? — Yes, I will. — «Ты придёшь? — Да», а не Yes, I’ll.

Это ограничение действует и вне ответа, когда после глагола опущено продолжение: She’s taller than I am. — «Она выше меня». Первое is сокращено, конечное am остаётся полным.

Отрицательные сокращения в конце допустимы: No, I’m not. — «Нет», No, he isn’t. — «Нет». Поэтому правило «в конце предложения сокращений не бывает» неверно. Полная форма также нужна, если вы выделяете сам глагол: I AM ready. — «Я действительно готов».

Место апострофа и похожие слова

Апостроф ставится точно на место пропущенных букв, но готовые формы вроде won’t лучше запомнить целиком. Поэтому dont, Im, theyre без апострофа — ошибки в обычном тексте. Иногда отсутствие апострофа создаёт другое слово: well вместо we’ll. В неформальной переписке апостроф иногда опускают (dont, cant), но это именно небрежность, а не норма.

Сравните: We were late. — «Мы опоздали» (прошедшее время), и We’re late. — «Мы опаздываем» (настоящее). Апостроф различает полные формы were и are. Так же We’ll see. — «Посмотрим» и Well, see you. — «Ну, до встречи».

Омофоны: it’s/its, you’re/your, they’re/their

Эти пары звучат одинаково, но пишутся по-разному, и путают даже носителей. В этих парах различие простое: форма с апострофом — сокращение глагола, форма без апострофа — притяжательное слово. Апостроф при этом обозначает не только сокращение: он ставится и в притяжательном падеже существительных (Nelly’s friend — «друг Нелли»). В Nelly’s my friend апостроф сокращает is, а в Nelly’s friend показывает принадлежность.

Проверка одна: разверните форму. Если получается it is или it has, нужен апостроф. Если смысл «принадлежит ему/ей» — апострофа нет. It’s cold = «Холодно» (it is), тогда как The company changed its name — «Компания изменила название» (притяжательное). Для you’re/your и they’re/their действует такая же проверка: можно ли подставить you are или they are?

С they’re есть ещё третий омофон — there «там»: They’re there. — «Они там», где первое слово — сокращение, а второе — наречие места.

Разговорные формы: gonna, wanna, ain’t

Некоторые слова в быстрой речи произносят вместе, а в неформальной записи передают это произношение. Эти формы нужно узнавать на слух, но в стандартном письме они неуместны:

• gonna = going to: I’m gonna call her. — «Я собираюсь ей позвонить»;
• wanna = want to: Do you wanna come? — «Хочешь пойти?»;
• gotta передаёт (have) got to: I gotta go. — «Мне надо идти»;
• dunno = don’t know: I dunno. — «Не знаю».

Ain’t — диалектная и неформальная форма для am not, is not, are not, have not, has not. Она закономерна в ряде разновидностей языка, но не подходит для нейтрального учебного или официального текста.

Amn’t встречается в ирландском и шотландском английском. Для общеупотребительного учебного образца выбирайте I’m not; региональную форму не следует считать несуществующей.

Частые вопросы

Что смотреть дальше