Слово · глагол и существительное
run
Формыrunrunsranrunning
Run — «бежать» или «бегать», а a run — «пробежка». Но run a restaurant означает «управлять рестораном»: значение зависит от того, кто или что действует.
Глагол
1бежать, бегать, пробежатьA1#
Человек или животное передвигается бегом. После run можно назвать направление, а без предлога — дистанцию или забег, который нужно преодолеть.
Как строится
- run to + место
- run + дистанция / a marathon
I ran to the bus stop.
Я побежал к автобусной остановке.
He wants to run a marathon.
Он хочет пробежать марафон.
2управлять, руководить, вести#
Run с названием бизнеса или заведения означает отвечать за его работу. В run a restaurant речь об управлении рестораном, а не о движении.
Как строится
- run + a business / a company / a restaurant
My sister runs this restaurant.
Моя сестра управляет этим рестораном.
She runs her own bakery in the city.
Она управляет собственной пекарней в городе.
3работать (об устройстве)#
Когда подлежащее — двигатель, компьютер или другое устройство, run может означать, что оно работает. С объектом run также обозначает запуск или эксплуатацию оборудования.
Как строится
- a machine runs
- run + оборудование
Is the engine running?
Двигатель работает?
My laptop is running slowly.
Мой ноутбук работает медленно.
Существительное
4пробежка#
Отдельная пробежка, например утренняя тренировка. В сочетании go for a run слово run — исчисляемое существительное, поэтому перед ним стоит a.
Как строится
- go for a run
I'll go for a run if the weather is good.
Я пойду на пробежку, если погода будет хорошей.
Сочетания
- run a marathonпробежать марафон
- go for a runпойти на пробежку
- run a companyуправлять компанией
- in the long runв долгосрочной перспективе; в конечном счёте
Частые ошибки
Так не говорят
Yesterday I run to the bus stop.
Правильно
Yesterday I ran to the bus stop.
Почему так?
Для законченного действия в прошлом нужна форма ran. Третья форма глагола снова run: run — ran — run.
Так не говорят
на долгой пробежке
Правильно
в долгосрочной перспективе
Почему так?
In the long run — устойчивое выражение об отдалённом результате. Оно не обозначает занятие бегом.
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.