Слово · глагол
get
Формыgetgetsgettinggotgotten
У get нет одного перевода на все случаи. С предметом оно часто значит «получить» или «купить», с указанием места — «добраться», с прилагательным — «стать».
1получать, получить, достать, купитьA1#
Get говорит о том, что у человека появляется вещь, деньги, работа или нужная помощь. Иногда это подарок или сообщение, иногда результат поиска или покупки: точный перевод выбираем по ситуации. От кого получено — get something from someone; для кого достают или покупают — get someone something или get something for someone. Само get не уточняет, была ли покупка: это должно быть понятно из контекста.
Как строится
- get + предмет
- get something from someone
- get someone something
I got your letter.
Я получил твое письмо.
She got loads of presents.
Она получила кучу подарков.
Ещё 1 пример
Where did you get that jacket?
Где ты купил эту куртку?
2добраться, прибыть#
Здесь get означает достижение места. Перед названием города, здания или другого пункта обычно стоит to: get to Paris. Но home, here и there в таком употреблении уже указывают направление, поэтому to перед ними не нужно. Вопрос How did you get here? может быть о способе поездки, а What time did you get here? — о времени прибытия.
Как строится
- get to + место
- get home / here / there
When will you get here?
Когда ты доберешься сюда?
We got to Paris that evening.
Мы добрались до Парижа в тот вечер.
Ещё 1 пример
We didn’t get home until midnight.
Мы добрались домой только в полночь.
3становиться, стать#
Перед прилагательным get показывает изменение состояния: get cold — остыть или замёрзнуть, get angry — рассердиться, get better — стать лучше. Прилагательное описывает результат изменения. Сравните: be tired — быть уставшим, get tired — устать. В этом значении get работает как глагол-связка; оно не означает «получать». Сочетания get dressed («одеться») и get married («пожениться») тоже называют переход в новое состояние.
Как строится
- get + прилагательное
- get dressed / married
Don’t get upset.
Не расстраивайся.
Eat your dinner before it gets cold.
Ешь ужин, пока он не остыл.
Ещё 1 пример
My English is getting better and better.
Мой английский становится все лучше и лучше.
Сочетания
- get helpполучить помощь
- get a jobполучить работу
- get homeдобраться домой
- get readyподготовиться
- get betterстать лучше; поправиться
Частые ошибки
Так не говорят
We got to home late.
Правильно
We got home late.
Почему так?
Когда home означает «домой», после get перед ним не ставят to. С названием места предлог нужен: get to Paris.
Так не говорят
Yesterday I getted a letter.
Правильно
Yesterday I got a letter.
Почему так?
У get неправильная форма прошедшего времени: got. Форма gotten — причастие, а не замена got в простом прошедшем.
Проверьте свой уровень английского
Переводите короткие фразы с русского на английский — Агата оценит уровень по ответам и подберёт задания по силам.